Translation of "offsetting financial instruments" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Financial - translation :

Keywords : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Instrumentos Instrumental Instrumento Musicales Tortura

Examples (External sources, not reviewed)

It also encompasses the offsetting entries for accrued income on instruments classified under other investment .	Incluye también los asientos de compensación de rentas devengadas de instrumentos clasificados como otra inversión .
alternative financial instruments .	alternative financial instruments .
Assessment, prioritization and non financial instruments	Evaluación, asignación de prioridades e instrumentos no financieros
Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 .	Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . Derivados financieros 5.5 .
If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 .	FECHA CRÉDITOS Ninguno PROPUESTA DE DIRECTIVA POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA RELATIVA A LOS MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS 3 .
Assets could include securities or other financial instruments .	Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE .
Money market instruments and financial derivatives ( 1 ) 5.5 .	Instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( 1 ) . 5.5 .
these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .	Estos asientos en la cuenta financiera trimestral ( y mensual ) deben tener asientos de compensación en la cuenta de rentas respectiva .
If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insér tese el nombre del BC podrá aplicar un procedimiento de compen sación ampliado .
ECB Opinion on French legislation related to financial instruments	Dictamen del BCE sobre la legislación francesa relativa a los instrumentos financieros
Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 . Other claims	Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . Derivados financieros 5.5 .
Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured )	Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garanti zados ) Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades financieras distintas de las entidades de crédito ( no garanti zados )
ECB Opinion on Luxemburgish legislation on markets in financial instruments	Dictamen del BCE sobre la legislación luxemburguesa relativa a los mercados de instrumentos financieros
ECB Opinion on French rules for transfers of financial instruments	Dictamen del BCE sobre las normas de transmisión de los instrumentos financieros en Francia
( 1 ) I.e. these tables are not lists of individual financial instruments .	( 1 ) Es decir , estos cuadros no son listas de instrumentos financieros concretos .
In this context , the IASB issued drafts for IAS 32 on the disclosure and presentation of financial instruments and IAS 39 on the recognition and measurement of financial instruments .	En este contexto , el IASB ha elaborado unos proyectos de normas IAS 32 sobre la declaración y presentación de los instrumentos financieros e IAS 39 sobre la contabilización y medición de los instrumentos financieros .
In this context Ucits may carry out transactions in financial derivative instruments , such as financial futures and options , provided that the exposures relating so such instruments are covered by .	A este respecto , los OICVM podrán efectuar transacciones con instrumentos financieros derivados , tales como futuros financieros y opciones , siempre que los riesgos resultantes de dichos instrumentos estén cubiertos por (.
securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims	valores negociables acciones y otras participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos
ECB Opinion on deadlines relating to the Markets in Financial Instruments Directive	Dictamen del BCE sobre los plazos de aplicación de la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros
That is , this table is not a list of individual financial instruments .	Es decir , este cuadro no es una lista de instrumentos financieros concretos .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 50 B ( 3 ) If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 50 B 3 ) Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insértese el nombre del banco central podrá aplicar un procedimiento de com pensación ampliado .
Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies .	Los instrumentos financieros como los títulos de deuda pública y las acciones estaban denominados en las monedas nacionales .
( 1 ) In other words , these tables are not lists of individual financial instruments .	( 1 ) En otras palabras , estos cuadros no son listas de los diversos instrumentos financieros .
Many EU financial and policy instruments operate in support of the Lisbon Agenda.	Muchos instrumentos financieros y políticos europeos contribuyen al cumplimiento de la Agenda de Lisboa.
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	El procedimiento de compensación ampliado de termina si hay órdenes de pago compensables en cualquiera de las colas de espera del beneficiario , con independencia del momento en que se hayan colocado en espera .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	El procedimiento de compensación ampliado deter mina si hay órdenes de pago compensables en cualquiera de las colas de espera del beneficiario , con independencia del momento en que se hayan colocado en espera .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .
As well as grant funding, greater use will be made of innovative financial instruments.	Además de la financiación mediante subvenciones, se hará un mayor uso de los instrumentos financieros innovadores.
( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions	e ) la emisión , compraventa o transmisión de valores u otros instrumentos financieros , y los servicios financieros relativos a estas operaciones
Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities .	Las garantías de deuda se subdividen en bonos y obligaciones , instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( si los derivados generan derechos y deudas de carácter financiero ) .
ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation	Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia
The use of domestic currency financial instruments should be strengthened in order to reduce vulnerabilities .	Con el fin de reducir los elementos de vulnerabilidad , ha de potenciarse el empleo de instrumentos financieros denominados en moneda nacional .
Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms.	De lo contrario, podrían anular las repercusiones positivas de las reformas encaminadas a impulsar la inversión.
Financial derivatives ( see also BoP Book Section 3.9 . ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right .	Derivados financieros ( véase también la sección 3.9 del Libro de BP ) Los derivados financieros son instrumentos financieros ligados a un instrumento financiero , un indicador o una mercancía concretos , y a través de los cuales se pueden negociar como tales riesgos financieros concretos .
Financial derivatives ( see also B.o.p. book , Section 3.9 ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right .	Derivados financieros ( véase también la sección 3.9 del Libro de BP ) Los derivados financieros son instrumentos financieros ligados a un instrumento financiero , un indicador o una mercancía concretos , y a través de los cuales se pueden negociar como tales riesgos financieros concretos .
National arrangements in the form of financial stability committees , MoUs and other formal or informal coordination instruments complement the EU financial stability framework .	El marco de estabilidad financiera de la UE se complementa con otros instrumentos nacionales como comités de estabilidad financiera , convenios de cooperación y otros instrumentos de coordinación formales o informales .
International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .	Es posible que también las normas internacionales de contabilidad establezcan la valoración de ciertos instrumentos financieros por su valor razonable .
VII Financial Trading , payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems for financial instruments Regulated markets Justification See paragraph 2.1 of the opinion	VII Finanzas Infraestructuras y sistemas de contratación , pago , compensación y liquidación de instrumentos financieros Mercados regulados Justificación Véase el apartado 2.1 del dictamen
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .	Estos beneficios reinvertidos se registran como ingresos con una operación de contrapartida en la cuenta de capital .
The table does not constitute a list of individual financial instruments and the descriptions are not exhaustive .	El cuadro no constituye una lista de instrumentos financieros individuales , y las descripciones no son exhaustivas .
Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy	Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Financial instruments are classified according to the period of notice only when there is no agreed maturity .	Los instrumentos financieros únicamente se clasifican según su período de preaviso cuando no existe un vencimiento acordado .
It includes issues of bills , bonds , notes , debentures , and similar instruments normally traded in the financial markets .	Incluye las emisiones de letras , obligaciones , notas , bonos e instrumentos similares negociados normalmente en los mercados financieros .

Muestra esta página en español