Translation of "often resulting in" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Often - translation :

Resulting - translation :

Keywords : Menudo Frecuentemente Suelen Frecuencia Suele Resultante Resultando Provocando Hemorragia Resultó

Examples (External sources, not reviewed)

decreases , thus also resulting in inflation , is often	decreases , thus also resulting in inflation , is often
effects , the resulting inflation is often referred to	effects , the resulting inflation is often referred to
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Es de igual importancia el hecho de que con frecuencia la métrica del PIB no refleja, de manera precisa, la mejora en el bienestar de la sociedad que se deriva de la innovación.
In the absence of conditions for equitable negotiations, governments often deem the resulting contracts unfair thus dooming them to be breached at some point.	Ante la ausencia de condiciones para una negociación equitativa, a menudo los gobiernos consideran que los contratos resultantes son injustos, lo que en consecuencia provoca que acaben por ser violados en algún momento.
Noting with deep concern that armed conflicts are continuing in various parts of the world, often resulting in serious violations of international humanitarian law and human rights law,	Observando con profunda preocupación que siguen existiendo conflictos armados en diversas partes del mundo, que a menudo ocasionan graves transgresiones del derecho internacional humanitario y de las normas de derechos humanos,
Noting with deep concern that armed conflicts are continuing in various parts of the world, often resulting in serious violations of international humanitarian law and human rights law,	Observando con profunda preocupación que en diversas partes del mundo siguen existiendo conflictos armados, que a menudo ocasionan graves violaciones del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos,
Noting with deep concern that armed conflicts are continuing in various parts of the world, often resulting in serious violations of international humanitarian law and human rights law,	Observando con profunda preocupación que en diversas partes del mundo siguen existiendo conflictos armados, que a menudo acarrean graves violaciones del derecho internacional humanitario y de las normas de derechos humanos,
Today, as recent events have shown, isolation is more often than not a mistake, an unenviable condition resulting from failed policies.	Hoy, como lo han demostrado los acontecimientos recientes, el aislamiento es la mayoría de las veces un error, una condición poco envidiable que es el resultado de políticas fallidas.
In Kirov, stores reported a loss of 10 30 percent of their profits, often making it impossible to pay the rent, resulting in the closure of 15 different shops.	En Kirov las tiendas detectaron pérdidas en sus beneficios de entre el 10 y el 30 por ciento, lo que en muchos casos hace imposible que puedan pagar el alquiler y que han llevado al cierre a 15 tiendas.
Resulting Colors	Colores resultantes
The first instance , where demand increases , resulting in	The first instance , where demand increases , resulting in
Stagnant wages boost corporate surpluses, while subdued spending, a stifled service sector, and stunted start ups suppress domestic investment, with the resulting surplus savings often squandered overseas.	Unos salarios estancados impulsan los superávits empresariales, mientras que un gasto contenido, un sector de los servicios asfixiado y unas empresas incipientes raquíticas contienen la inversión interna y con frecuencia se despilfarra en el extranjero el ahorro debido al superávit.
It was resulting in incredible new talks like these two.	Resultando en nuevas charlas increíbles, como estas dos...
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
The unfortunate news of acidpashi in Isfahan, has disrupted the security of the people of this city, especially that of women and girls , resulting in these women from often withdrawing from appearing in public and remaining at home.	Las infortunadas noticias de acidpashi en Isfahán han alterado la seguridad de la gente de esta ciudad especialmente de las mujeres y niñas, como resultado estas mujeres con frecuencia se abstienen de aparecer en público y permanecen en su hogar.
Here is the resulting matrix	Aquí está la matriz que resulta
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
He often falls in love.	Él se enamora a menudo.
The resulting array elements are in the form of varname value.	Los elementos de este vector están estan organizados de la forma varname value.
Resulting number of words to practice	Número resultante de palabras de la práctica
In 1990 the United States sold 1968 million dollars' worth to Europe and bought 203 million dollars' worth, a deficit of 1 765 million dollars, resulting in a cultural imbalance in favour of films already written off in the books, often dubbed in poor conditions.	Pero en la industria de los medios de comunicación también existen tendencias más materialistas. Pueden intensificarse aún más en los casos de fuerte competencia.
I often catch cold in winter.	En invierno, pillo a menudo la gripe.
I often catch cold in winter.	En invierno me resfrío a menudo.
I often ate curry in Japan.	Yo a menudo comía curry en Japón.
I often sing in the shower.	A menudo canto en la ducha.
The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps .	El resultado fue el Informe Delors , que recomendaba que la UEM se alcanzase en tres fases .
The resulting damage, however, has been enormous.	Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes.
Subject Trade distortions resulting from Sunday trading	Asunto Distorsiones comerciales con motivo de la legislación que regula la apertura de comercios en domingo
The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand.	El primer factor importante es el desapalancamiento y la consiguiente reducción en la demanda agregada.
The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.	El consiguiente aumento de la riqueza de las familias impulsó el consumo y revitalizó la construcción residencial.
Similarly, a credit fueled construction boom drives output above potential, resulting in inflation.	De manera semejante, cuando hay un boom de la construcción impulsado por el crédito, el producto supera al potencial y su resultado es la inflación.
Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.	Debido a la incertidumbre resultante, nadie se arriesga a ser creativo.
Clicking on the resulting icon will open that document in the default application.	Pulsando sobre el icono resultante abrirá el documento con la aplicación que tiene asociada por omisión.
When D replaces T in S5, the resulting system is known as KD45.	Cuando D remplaza a T en S5, el sistema resultante se llama KD45.
Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful experience.	Multiplica el factor de la escala por las partículas cercanas, dando como resultado una colorida experiencia.
In China, the threats resulting from environmental pollution will not kill people instantly.	En China, los peligros de la contaminación ambiental no se cobrarán vidas de inmediato.
Assigned revenue resulting from the participation of EFTA States in certain Community programmes	Ingresos afectados procedentes de la participación de los países de la AELC en ciertos programas comunitarios
Assigned revenue resulting from the participation of EFTA States in certain Union programmes	Ingresos afectados derivados de la participación de los Estados miembros de la AELC en determinados programas de la Unión
Assigned revenue resulting from the participation of EFTA States in certain Union programmes	Ingresos afectados procedentes de la participación de los Estados AELC en determinados programas de la Unión
In general , monetary policy often has to	In general , monetary policy often has to
In crowd politics, emotions often supersede goals.	En la política de multitudes , las emociones suelen tener primacía sobre los objetivos.
The weather changes very often in England.	El clima cambia seguido en Inglaterra.
I often go fishing in the river.	Yo voy a menudo a pescar en el río.
I often go swimming in the river.	A menudo voy a nadar al río.
He would often swim in this river.	Él solía nadar en este río a menudo.

Muestra esta página en español