Translation of "oil sector" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sector - translation :

Keywords : Sector Sector Sectores Financiero Naves

Examples (External sources, not reviewed)

The present distribution of these three slices of oil revenue clearly and unequivocally places the centre of gravity of political intervention in the oil sector with the oil producers.	La distribución actual de estas tres porciones de los ingresos petroleros coloca francamente, sin ninguna ambigüedad, el centro de gravedad de la interferencia política en el sector petrolero del lado de los productores de petróleo.
Before we used to just budget on whatever oil we bring in, because oil is the biggest, most revenue earning sector in the economy 70 percent of our revenues come from oil.	Antes solíamos presupuestar cualquier porque el petróleo es el mayor sector, el que proporciona más ingresos en la economía el 70 por ciento de nuestras ganancias viene del petróleo.
As a result, Norway s food sector reduced palm oil consumption by two thirds in a single year.	Como resultado, el sector de alimentos noruego redujo el consumo de aceite de palma en dos tercios en un año.
This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector .	Esto subraya la necesidad de incrementar en mayor medida la transparencia de los mercados del petróleo y las inversiones en este sector .
And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well.	Y Nigeria, con el sector petrolífero, tenía la reputación de ser corrupta y de no manejar bien sus propias finanzas públicas.
Two major areas I expect him to work on are, the upstream and the downstream of our oil and gas sector.	Dos grandes rubros en los que espero que trabaje son las movidas arriba y abajo de nuestro sector de petróleo y gas.
The development of Canadian oil sands, the shale energy revolution in the US, and the opening of Mexico s oil sector to foreign investment imply the biggest geopolitical shift since the collapse of communism.	El desarrollo de las arenas petrolíferas de Canadá, la revolución en el sector de la energía a partir de esquisto en los Estados Unidos, y la apertura a la inversión extranjera del sector petrolero mexicano implican el viraje geopolítico más importante desde el colapso del comunismo.
When the oil prices went down, around 1980, the idea of exploiting marine energy was put aside, but now the appeals by the environmentalists and the new increases in oil prices have given impetus to the sector.	Cuando el precio del petróleo bajo, en 1980, la idea de aprovechar la energía marina fue apartada, pero ahora que los casos de medio ambiente y el nuevo aumento del petróleo dan impulso al sector.
Oil. Oil. This was a big topic.	Petróleo. Petróleo. El petróleo es un tema importante.
Public sector Private sector ( 4 )	Sector público Sector privado ( 4 )
It is heartening that several Nigerian senators have recently been in the forefront of efforts to strengthen the rule of law in the oil sector.	Resulta alentador 160 que varios senadores nigerianos hayan estado recientemente a la cabeza de gestiones encaminadas a fortalecer el imperio de la ley en el sector petrolero.
They noted that oil exporting countries face the challenge of diversifying away from a sector characterised by volatile international prices , while non oil exporting countries face increasing global competition , in particular from Asia , in some of their most prominent export sectors .	Tomaron nota de que los países exportadores de petróleo se enfrentan al reto de encontrar alternativas a un sector caracterizado por la volatilidad de los precios internacionales , mientras que los países no exportadores de petróleo se enfrentan al incremento de la competencia mundial , en particular de Asia , en algunos de sus principales sectores de exportación .
And what is more important, because we want to get away from oil and diversify and there are so many opportunities in this one big country, as in many countries in Africa what was remarkable is that much of this growth came not from the oil sector alone, but from non oil.	Y lo que es más importante, porque queremos alejarnos del petróleo y diversificarnos y hay tantas oportunidades en este gran país, como en muchos países de África lo que fue remarcable es que gran parte de este crecimiento vino no sólo del sector petrolífero, sino del no petrolífero.
Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil.	El desacierto de las petroleras está en olvidar que el bitumen no es petróleo común y corriente.
Oil Paint...	Pintura al óleo...
Oil Paint	Pintura al óleo
Sector	Sector
There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.	Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional.
Russia, too, is feeling the pressure of lower oil prices, both on its current budget and in terms of its ability to pursue further energy sector development.	Rusia, también está resintiendo la presión de la caída de los precios del petróleo, tanto en su presupuesto corriente como en términos de su capacidad para aumentar el desarrollo del sector energético.
Most important, the government appears to be backtracking on a commitment to allow a binding referendum on the opening of the oil sector and other transcendent issues.	Lo más importante es que el gobierno no parece decidido a cumplir su compromiso de permitir un referendo vinculante sobre la apertura del sector petrolero y otros temas transcendentales .
Iraqi Oil Ministry reaches deals with 10 foreign oil companies	El Ministerio del Petróleo iraquí alcanza acuerdos con 10 compañías petroleras extranjeras
SIERRA BARDAJÍ (S). (ES) Mr President, the Commission's proposal for the olive oil and fats sector initiates the second part of the transitional period for Spain and Portugal, whilst amending certain aspects of the system for granting production aid for olive oil.	Por último, señalo que hay que revisar la cantidad que permite delimitar al pequeño agricultor. Hemos llega do en nuestra comisión a un cierto consenso en torno a los 800 kg. y quisiera pedir a la Comisión que fuera receptiva de esta posición.
President Enrique Peña Nieto has launched a new wave of reforms, spearheaded by liberalization of the energy sector, which will allow foreign investment in oil exploration and production.	El presidente Enrique Peña Nieto ha lanzado una nueva ola de reformas, encabezadas por la liberalización del sector energético, que permitirá la inversión extranjera para la exploración y la producción del petróleo.
As there is no specific customs classification for biofuels, the exact amount of imported ethanol, oilseeds and vegetable oil ultimately used in the transport sector cannot be quantified.	Como no existe una clasificación aduanera específica para los biocarburantes, no puede cuantificarse la cantidad exacta de etanol, semillas oleaginosas y aceites vegetales importados realimente utilizados en el sector de los transportes.
Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.	Inundar el mercado internacional con petróleo canadiense les pondría límite a los precios.
Drain the oil.	Vacia el aceite.
Palm oil boom	Auge del aceite de palma
Likewise, though the ban on exports to Russia of technology for the oil and gas sector holds no immediate implications for the Russian economy, over the course of the next few years, Russia will have to use Western technology to develop new oil fields.	De la misma manera, si bien la prohibición que pesa sobre las exportaciones a Rusia de tecnología para el sector del petróleo y del gas no tiene implicancias inmediatas para la economía rusa, en el curso de los próximos años, Rusia tendrá que utilizar tecnología occidental para desarrollar nuevos campos petroleros.
Public sector	Sector público
Private sector	Sector privado
Private sector .	Sector privado .
Sub sector	ES
Sub sector	Subsector
Public sector .	Legislación
Public sector	Sector público
Private sector	Sector privado
Sector Size	Tamaño de sector
Sector Surface	Superficie del sector
Add to that the delay in the opening of the Mexican energy sector, and it seems that low oil prices could amount to a net gain for the Kingdom.	Si a eso se añade el retraso en la apertura del sector energético mexicano, da la impresión de que los bajos precios del petróleo podrían equivaler a una ganancia neta para el Reino.
In conclusion, we see this package as a comprehensive and balanced set of measures which will meet the needs of the olive oil sector in the post standstill period.	Por último, consideramos que este conjunto de medi das es amplio y está equilibrado y atenderá las necesidades del sector del aceite de oliva en el periodo posterior a la transición.
Penguins don't like oil and they don't like to swim through oil.	A los pingüinos no les gusta el petróleo y no les gusta nadar en petróleo.
Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,	aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático
The important factor is the major contribution this organization was making to the beef sector, the sheepmeat sector, the dairy sector and the cereals sector.	La cuestión es la capital aportación realizada por esta organización a los sectores de la carne de vacuno y ovino y a los sectores lácteo y de cereales.
Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions	Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales
Lard stearin, oleostearin and tallow stearin lard oil, oleo oil and tallow oil, not emulsified or mixed or prepared in any way	Estearina solar oleoestearina aceite de manteca de cerdo y oleomargarina no emulsionada, sin mezcla ni preparación alguna

Muestra esta página en español