Translation of "on consideration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consideration - translation :

Keywords : Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar

Examples (External sources, not reviewed)

For your consideration.	Para su consideración.
2, P. 24 28 (1957) Some consideration on biological bases of Paleontology, Vertebr.	Wadia Jubilee number, 2 24 28 (1958) Some consideration on biological bases of Paleontology .
Firstly, a consideration of the impact of Community policies on coastal zone quality	en primer lugar, un análisis del impacto de las políticas comunitarias sobre la calidad del litoral
5. Consideration of applications	5. Examen de las solicitudes
His theory deserves consideration.	Su teoría merece consideración.
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
Article 36 Consideration of reports	Artículo 36 Consideración de los informes
Thank you for your consideration.	Gracias por su consideración.
I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
We'll take that into consideration.	Lo tendremos en cuenta.
A second and final consideration.	Somete a prueba el nuevo orden.
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence	3. Destaca la importancia de que se mantenga el examen sustantivo del tema relativo a la mundialización y la interdependencia
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development	2. Destaca la importancia de que prosiga el examen sustantivo del tema de la financiación para el desarrollo
84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources	84. Alienta a que se hagan nuevos estudios y exámenes de los efectos del ruido oceánico en los recursos marinos vivos
Budget calendar. Calendar for consideration of texts on German unification Agenda for next sitting see Minutes.	(i) Calendario presupuestario Calendario para el examen de los textos legislativos sobre la unificación de Alemania Orden del día de la próxima sesión cf. Acta.
ROMITA working intensively on this matter, which is now before it for initial consideration and evaluation.	WETTIG ción abierta de esta cuestión no estamos a favor de un planteamiento ideológico.
The problem is not worth consideration.	El problema no merece consideración.
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
They took every possibility into consideration.	Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.
This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
15. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration	15. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración
17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration	17. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración
18. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration	18. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración
You must take the fact into consideration.	Debes tomar el hecho en consideración.
Tom didn't take Mary's age into consideration.	Tom no consideró la edad de Mary.
Proposals on quality, including designation of origin, are under active consideration by the Commission and decisions on the matter are expected shortly.	La Comisión está considerando activamente determinadas propuestas sobre la calidad, incluida la denominación de origen, y se esperan en breve decisiones sobre la cuestión.
4. Affirms that the consideration of and decisions on the revitalization of the General Assembly remain its prerogative	4. Afirma que el examen de la revitalización de la Asamblea General y las decisiones sobre el particular siguen siendo de su incumbencia
4. Affirms its primary role in the consideration of and action taken on the reports submitted to it	4. Afirma su función principal en el examen de los informes que se le presentan y en la adopción de medidas al respecto
This increased amount takes two aspects into consideration .	Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores .
That is the consideration of those who disbelieve!	Así piensan los infieles.
The total consideration for certain offers referred to in that Directive should be computed on a Community wide basis .	El importe total de ciertas ofertas a que se refiere esa Directiva debe calcularse para el conjunto de la Comunidad .
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development	3. Subraya la importancia de que se siga haciendo un examen sustantivo del subtema relativo al sistema financiero internacional y el desarrollo
3. Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub item on external debt crisis and development	3. Subraya la importancia de que se siga examinando sustancialmente el subtema sobre la crisis de la deuda externa y el desarrollo
17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures for the implementation of the Declaration	17. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración
Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process,	Tomando en consideración el efecto perjudicial de las políticas, decisiones y actividades en materia de asentamientos de Israel sobre el proceso de paz en el Oriente Medio,
(b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas	b) Se estudie la posibilidad de suministrar al Secretario General la información suplementaria correspondiente sobre los aspectos siguientes
Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity.2.	Ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez.2.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	El primer requisito que sea clara, simple y no ambigua.
Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too .	Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración .
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.	Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.
The proposal he made yesterday is now under consideration.	El asunto de su propuesta está en consideración.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.	La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.
2. Decides to defer consideration of and action on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to allow time for further consultations thereon	2. Decide aplazar el examen y la adopción de medidas sobre la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas a fin de disponer de más tiempo para seguir celebrando consultas al respecto
6. Urges those intergovernmental bodies effectively to review the relevant recommendations on evaluation to facilitate their consideration by the Fifth Committee	6. Insta a esos órganos intergubernamentales a que examinen efectivamente las recomendaciones pertinentes sobre evaluación para facilitar su examen por la Quinta Comisión

Muestra esta página en español