Translation of "on further consideration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consideration - translation :

Further - translation :

Keywords : Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Examples (External sources, not reviewed)

84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources	84. Alienta a que se hagan nuevos estudios y exámenes de los efectos del ruido oceánico en los recursos marinos vivos
During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas .	Durante 1997 , la forma de compartir la responsabilidad en esas áreas fue de nuevo objeto de consideración .
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly	2. Decide que no es necesario seguir examinando la cuestión
2. Decides to defer consideration of and action on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to allow time for further consultations thereon	2. Decide aplazar el examen y la adopción de medidas sobre la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas a fin de disponer de más tiempo para seguir celebrando consultas al respecto
4. Requests the Committee on Contributions to elaborate further on the criteria regarding ad hoc adjustments of the rates of assessment for consideration and approval by the General Assembly, in keeping with rule 160 of the rules of procedure of the Assembly, so as to facilitate further its consideration of such adjustments	4. Pide a la Comisión de Cuotas que proporcione más detalles sobre los criterios relativos a los ajustes ad hoc de las tasas de prorrateo que se sometan al examen y aprobación de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en el artículo 160 de su reglamento, para facilitar en mayor medida el examen de esos ajustes
Recognizing further the role played by the congresses in preparing suggestions, for consideration by the Commission, on possible subjects for its programme of work,	Reconociendo además el papel que han desempeñado los congresos en la formulación de sugerencias, para que la Comisión las examine, sobre posibles temas de su programa de trabajo,
Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions .	Otros temas a analizar Los temas señalados a continuación fueron abordados por el Grupo en el curso de sus deliberaciones .
Recognizing that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,	Reconociendo la necesidad de seguir examinando la relación entre las actividades oceánicas, como el transporte marítimo y la pesca, y las cuestiones ambientales,
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,	Recordando que en las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares se recomendó que se siguieran examinando ciertos temas, como el mejoramiento del sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares,
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,	Recordando que en las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares se recomendó que se siguieran examinando ciertos temas, como el mejoramiento del sistema para la normalización de los informes,
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,	Recordando que en las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares se recomendó que se examinaran más a fondo ciertos temas, como el mejoramiento del sistema para la normalización de los informes,
Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,	Reconociendo también la necesidad de seguir examinando la relación entre las actividades oceánicas, como el transporte marítimo y la pesca, y las cuestiones ambientales,
I hope the House sends it back for further consideration so that we can come back with something sensible.	Manifiesto mi esperanza de que la Asamblea lo devuelva para su reconsideración, a fin de que podamos presentar algo más apropiado.
3. Further reaffirms the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget	3. Reafirma además los respectivos mandatos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y del Comité del Programa y de la Coordinación en relación con el examen del proyecto de presupuesto por programas
In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 .	Por tanto , a fin de minimizar el riesgo de litigios futuros debería considerarse la posibilidad de clarificar la redacción del artículo 52 .
This is another aspect that merits further consideration as part of a Community wide impact assessment of the Convention ( see paragraph 20 ) .	Este es otro de los asuntos que merecen un examen más detenido en el marco de una evaluación de las repercusiones del Convenio en toda la Comunidad ( véase el apartado 20 ) .
The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision .	Antes de tomar una decisión , el Consejo de Gobierno podrá devolver la propuesta al Comité de Adquisiciones para que le proporcione más explicaciones o para que la reconsidere .
For your consideration.	Para su consideración.
Further information on sorting criteria 1 .	Más información sobre los criterios de selección 1 .
(d) To consider ways and means to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development	d) Examinar las formas en que se puede garantizar la aplicación prioritaria del derecho al desarrollo, incluido el examen ulterior de la elaboración de un convenio sobre el derecho al desarrollo
Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes	Otros temas en estudio en relación con este asunto son , por ejemplo , la necesidad de reglas armonizadas para la reproducción de los billetes euro
4. Decides to consider at its fifty eighth session further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons, taking into consideration the views of States, provided to the Secretary General, on further steps that could be taken	4. Decide examinar, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, nuevas medidas para fortalecer la cooperación internacional a fin de prevenir, combatir y erradicar las actividades de intermediación ilícita en el ámbito de las armas pequeñas y ligeras, tomando en consideración las observaciones que los Estados comuniquen al Secretario General sobre las nuevas medidas que podrían adoptarse
2, P. 24 28 (1957) Some consideration on biological bases of Paleontology, Vertebr.	Wadia Jubilee number, 2 24 28 (1958) Some consideration on biological bases of Paleontology .
Firstly, a consideration of the impact of Community policies on coastal zone quality	en primer lugar, un análisis del impacto de las políticas comunitarias sobre la calidad del litoral
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Incluso sin mayores agresiones por parte de Rusia, las tribulaciones económicas ucranianas podrían impedir mayores avances en la reforma.
20. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties	20. Subraya la necesidad de seguir examinando la seguridad del personal de asistencia humanitaria de contratación local, que constituyen la mayoría de las bajas
22. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties	22. Subraya la necesidad de seguir examinando la seguridad del personal de asistencia humanitaria de contratación local, que es el que sufre la mayoría de las bajas
5. Consideration of applications	5. Examen de las solicitudes
His theory deserves consideration.	Su teoría merece consideración.
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
107. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources, and requests the Division to compile the peer reviewed scientific studies it receives from Member States and to make them available on its website	107. Alienta a que se lleven a cabo nuevos estudios y análisis del impacto del ruido oceánico en los recursos marinos vivos, y pide a la División que haga una recopilación de los estudios científicos verificados por homólogos que recibe de los Estados Miembros y los ponga a disposición de los interesados en su sitio web
7. Encourages the Agency's further consideration of the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.	7. Alienta al Organismo a que en sus operaciones siga teniendo en cuenta las necesidades y los derechos de los niños, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del NiñoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.
6. Encourages the Agency's further consideration of the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.	6. Alienta al Organismo a que en sus operaciones siga teniendo en cuenta las necesidades y los derechos de los niños, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del NiñoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.
8. Encourages the Agency's further consideration of the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.	8. Alienta al Organismo a que en sus operaciones siga teniendo en cuenta las necesidades y los derechos de los niños, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del NiñoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.
(d) To consider ways and means to continue to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development	d) Examinar las formas en que se puede seguir garantizando la aplicación prioritaria del derecho al desarrollo, incluido el examen ulterior de la elaboración de un convenio sobre el derecho al desarrollo
However , policies defined at national level would need to take into consideration the requirements of the Community as the euro area 's integration makes further progress .	No obstante , a medida que avance la integración en la zona del euro , las políticas definidas a escala nacional deberán tener en cuenta los requisitos de la Comunidad .
However , as the euro area 's integration makes further progress , policies defined at the national level must give greater consideration to the requirements of the Community .	No obstante , a medida que avanza la integración en la zona del euro , las políticas definidas a escala nacional deben tener más en cuenta los requisitos de la Comunidad .
5 6 7 Transmission of the opinion and its further consideration 8 Publication V COMPLIANCE WITH THE DUTY OF CONSULTATION VI LEGAL CONSEQUENCES OF NON CONSULTATION	5 Adopción del dictamen 6 Régimen lingüístico 7 Comunicación del dictamen y examen ulterior 8 Publicación V CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE CONSULTA VI CONSECUENCIAS JURÍDICAS DE LA FALTA DE CONSULTA
18. Also emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties	18. Subraya también la necesidad de seguir examinando la seguridad del personal de asistencia humanitaria de contratación local, que es el que sufre la mayoría de las bajas
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
Article 36 Consideration of reports	Artículo 36 Consideración de los informes
Thank you for your consideration.	Gracias por su consideración.
I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
We'll take that into consideration.	Lo tendremos en cuenta.
A second and final consideration.	Somete a prueba el nuevo orden.

Muestra esta página en español