Translation of "on racial grounds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Racial - translation :

Keywords : Terrenos Fundamentos Jardines Bases Motivos Racial Raciales Racista Insultos Prejuicios

Examples (External sources, not reviewed)

When words are formulated with the clear intention of causing harm and violence on national, racial or religious grounds, freedom of expression becomes incitement to hatred, which is prohibited by law.	Cuando se formulan palabras con la clara intención de causar daño y violencia con fundamentos nacionales, raciales o religiosos, la libertad de expresión se convierte en incitación al odio, lo que está prohibido por ley.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.	A los estudiantes se les prohíbe fumar en el recinto de la escuela.
Recognizing that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds such as sex, language, religion, political and other opinion, social origin, property, birth or other status,	Reconociendo que el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia obedecen a motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico y que las víctimas de ellos pueden sufrir formas múltiples o agravadas de discriminación por otras razones conexas tales como el sexo, el idioma, la religión, la opinión política o de otra índole, el origen social, el patrimonio, el linaje u otra condición,
Recognizing that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds such as sex, language, religion, political and other opinion, social origin, property, birth and other status,	Reconociendo que el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia obedecen a motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico y que las víctimas pueden sufrir formas múltiples o agravadas de discriminación por otros motivos conexos como el sexo, el idioma, la religión, la opinión política o de otra índole, el origen social, la propiedad, el nacimiento u otra condición,
6. Also recognizes that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds, such as sex, language, religion, political or other opinion, social origin, property, birth or other status	6. Reconoce también que el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia se producen por motivos de raza, color, linaje u origen nacional o étnico y que las víctimas pueden sufrir formas múltiples o agravadas de discriminación por otros motivos conexos, como el sexo, el idioma, la religión, las opiniones políticas o de otra índole, el origen social, la situación económica, el nacimiento u otra condición
My nephew was excused on the grounds of his youth.	Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad.
Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default	Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago .
Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh	La defensa quiere que se desestime el caso basándose en que el encarcelamiento de Manning fue severo
On those grounds, I would reaffirm our support for the resolution.	Por estas razones reiteramos nuestro respaldo a esta resolución.
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination	Informes del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
Financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination	Situación financiera del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
Recognizing that victims of trafficking are particularly exposed to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and that women and girl victims are often subject to multiple forms of discrimination on the grounds of their gender as well as their origins,	Reconociendo que las víctimas de la trata están particularmente expuestas al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, y que, con frecuencia, las mujeres y niñas víctimas de la trata son objeto de múltiples formas de discriminación por su sexo y por sus orígenes,
This often leads to rejection on the grounds of race, nationality or religion.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre
30. Welcomes the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in applying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. to the new and contemporary forms of racism and racial discrimination	30. Acoge con beneplácito la labor del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo. a las formas nuevas y contemporáneas del racismo y la discriminación racial
History provides grounds for optimism.	La historia permite ser optimista.
57 194. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	57 194. Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
55 81. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	55 81. Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
59 176. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	59 176. Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
61 148. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	61 148. Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
There are grounds for cautious optimism.	Hay razones para un optimismo cauteloso.
In Germany, especially, any person persecuted on political grounds has a constitutional right to asylum.	Especialmente en Alemania, toda persona perseguida por motivos políticos tiene derecho constitucional a recibir asilo.
He fought against racial discrimination.	Él luchó contra la discriminación racial.
He's opposed to racial discrimination.	Él se opone a la discriminación racial.
Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Situación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
Crippled by a stroke, King Henri I committed suicide on the grounds of the palace on October 8, 1820.	Paralizado por un derrame cerebral, el Rey Henri I se suicidó en los jardínes del palacio el 8 de octubre de 1820.
(c) Crimes against humanity Murder, extermination, enslavement, deportation and other inhumane acts done against any civilian population, or persecutions on political, racial, or religious grounds, when such acts are done or such persecutions are carried on in execution of or in connection with any crime against peace or any war crime.	(c) Crímenes contra la humanidad Asesinato, exterminio, esclavitud, deportación y cualquier otro acto inhumano contra la población civil, o persecución por motivos religiosos, raciales o políticos, cuando dichos actos o persecuciones se hacen en conexión con cualquier crimen contra la paz o en cualquier crimen de guerra.
Noting the efforts of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination since its establishment in 1970 to promote the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,	Tomando nota de la labor realizada por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial desde su creación en 1970 a fin de promover la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,
Grounds for and objectives of the proposal	Motivación y objetivos de la propuesta
7. Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its role in the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Resolution 2106 A (XX), annex. which contributes to the fight against contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance	7. Encomia al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial por el papel que desempeña en la aplicación efectiva de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo., que contribuye a la lucha contra las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia
Test data reveal stubborn racial gaps	Los datos de una prueba revelan diferencias raciales persistentes
The crowd protested against racial discrimination.	La multitud protestó contra la discriminación racial.
(a) To condemn all propaganda and all organizations that are based on ideas of racial superiority or that attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form	a) Condenar toda propaganda y toda organización que se base en ideas de superioridad racial o que intente justificar o promover el odio y la discriminación raciales en cualquier forma
(a) To condemn all propaganda and all organizations that are based on ideas of racial superiority or that attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form	a) Condenar toda propaganda y toda organización que se base en ideas de superioridad racial o que pretenda justificar o promover el odio y la discriminación raciales, cualquiera que sea su forma
But others object on the grounds that reducing sex to a commodity is inherently degrading and objectifying.	Sin embargo, otros se oponen porque sostienen que reducir el sexo a una mera mercancía es inherentemente degradante y objetualizante.
Since the 1989 Parliament decision , the determination of the disposition of profit is undertaken on objective grounds .	Desde que el Parlamento adoptó la decisión en 1989 , la determinación de la dicha distribución se realiza con criterios objetivos .
Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds .	Cuando el fenómeno no existe o es insignificante , no se exige información alguna sobre la base de las exigencias mínimas .
Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds .	Cuando el fenómeno no existe o no es significativo , no se exige la información sobre la base de una obligación mínima .
(g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities	g) Ponga término a todas las formas de discriminación por razones religiosas o contra personas pertenecientes a minorías
Do you have any grounds for thinking so?	Tienes alguna razón para pensar eso?
We are looking for theories with scientific grounds.	Buscamos teorías con fundamento científico.
The numbers of racial inequality in Brazil	Los números de la desigualdad racial en Brasil
The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply .	El Consejo comprobarÆ de manera periódica si los motivos que han llevado a tal constatación siguen siendo vÆlidos .
On these grounds , barring further considerations , there would seem to be a strong case for literal price stability .	Salvo otras consideraciones parece que hay argumentos sólidos a favor de la estabilidad de precios en su sentido literal .
The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.	El Consejo comprobará de manera periódica si los motivos que han dado lugar a dicha constatación siguen siendo válidos.

Muestra esta página en español