Translation of "on remuneration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remuneration - translation :

Keywords : Remuneración Indemnización Parte Compensación Sueldo

Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on remuneration for cash storage in Sweden	Dictamen del BCE sobre la remuneración del almacenaje de efectivo en Suecia
ECB Opinion on the remuneration of Irish public servants	Dictamen del BCE sobre la retribución de los funcionarios públicos irlandeses
REMUNERATION POLICIES	POLÍTICA REMUNERATIVA
REMUNERATION POLICIES 22 .	POLÍTICA REMUNERATIVA 22 .
The proposed high level principles on sound remuneration are not intended to prescribe the amount and form of remuneration , and institutions remain responsible for the design and application of their particular remuneration policy .	Los principios de alto nivel propuestos en pro de una remuneración racional no están orientados a prescribir el importe y la forma de la remuneración , y sigue correspondiendo a las entidades definir y aplicar su propia política de remuneración .
The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned .	La remuneración se liquidará el segundo día hábil del banco central nacional correspondiente después de concluido el período de mantenimiento en el que se haya devengado .
Article 8 Remuneration 1 .	Artículo 8 Remuneración 1 .
Remuneration of required reserves	Remuneración de las reservas obligatorias
Article 9 Remuneration 9.1 .	9.1 . Artículo 6 Disposiciones generales 6.1 .
and forms of remuneration .	la medición de los resultados , y las formas de remuneración .
The remuneration shall be paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned .	La remuneración se pagará el segundo día hábil del banco central nacional tras el final del período de mantenimiento en el que se haya devengado la remuneración .
ECB Opinion on public sector remuneration and central bank independence in Latvia	Dictamen del BCE sobre las retribuciones en el sector público y la independencia del banco central en Letonia
rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied	tipo de la remuneración de las tenencias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t. Se aplicará el redondeo ordinario del tipo de la remuneración a dos decimales
F. Review of pensionable remuneration	F. Examen de la remuneración pensionable
ASSESSMENT OF THE REMUNERATION RULES	EVALUACIÓN DE LAS NORMAS DE REMUNERACIÓN
ECB Opinion on staff remuneration and government deposits at the Banca d' Italia	Dictamen del BCE sobre las retribuciones de los empleados de la Banca d' Italia y sobre los depósitos de las Administraciones Públicas en la Banca d' Italia
ECB Opinion on the remuneration of the staff of Banca Naţională a României	Dictamen del BCE sobre las retribuciones del personal de la Banca Naţională a României
ECB Opinion on the Banco de Portugal 's staff remuneration and the budget	Dictamen del BCE sobre la remuneración del personal del Banco de Portugal y el presupuesto
The future Eurosystem NCB shall pay to the delivering Eurosystem NCB remuneration on that claim .	El futuro BCN del Eurosistema pagará al BCN del Eurosistema que haya efectuado la entrega una remuneración por ese activo .
Remuneration policies ( Article 1 ( 2 ) and ( 3 )	estarán obligadas a determinar una exigencia de capital estándar e independiente frente a los riesgos inherentes a las posiciones de titulización de la cartera de negociación . 5.6 Políticas remunerativas ( Artículo 1 , apartados 2 y 3
information on the performance criteria on which the entitlement to shares , options or variable components of remuneration is based	información sobre los criterios en materia de resultados en que se basa el derecho a acciones , opciones o a los componentes variables de la remuneración
ECB Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia	Dictamen del BCE sobre la remuneración de la cuenta de disponibilidad del Tesoro mantenida con la Banca d' Italia
( iii ) there is no alternative option for remuneration .	( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso .
The remuneration committee shall be constituted in a way that enables it to exercise competent and independent judgement on remuneration policies and practices and the incentives created for managing risk , capital and liquidity .'	El comité de remuneraciones se constituirá de manera que pueda evaluar con competencia e independencia las normas y prácticas remune rativas y los incentivos establecidos para la ges tión de riesgos , capital y liquidez .
Where Rt Ht remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t	Donde Rt Ht remuneración que ha de pagarse por las tenencias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t
The Commission took the first step towards addressing the problems that arise from poorly designed compensation structures when , on 30th April 2009 , it adopted Recommendations on the regime for the remuneration of directors of listed companies7 and on remuneration policies in the financial services sector .	La Comisión dio un primer paso de cara a la solución de los problemas que plantea la deficiente concepción de las estructuras remunerativas con la adopción , el 30 de abril de 2009 , de sendas Recomendaciones sobre el sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa7 y sobre las políticas de remuneración en el sector de los servicios financieros .
In order to promote supervisory convergences in the assessment of remuneration policies and practices , the Committee of European Banking Supervisors should ensure the existence of guidelines on sound remuneration policies in the banking sector .	A fin de promover la convergencia de la labor de supervisión de las políticas y prácticas de remuneración , resulta oportuno que el Comité de Supervisores Bancarios Europeos vele por la existencia de directrices en materia de políticas remunerativas racionales en el sector bancario .
The remuneration referred to in the previous paragraph shall be settled by Target payments on a quarterly basis .	La remuneración a que se refiere el apartado anterior se liquidará trimestralmente mediante TARGET .
Each of the ECB 's net profits or losses ( if any ) , the NCBs monetary income , the ECB 's seigniorage income , the remuneration on the NCBs claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB and the remuneration on the intra Euro	Los beneficios o ( en su caso ) pérdidas netos del BCE , los ingresos monetarios de los BCN , los ingresos por señoreaje del BCE , la remuneración de los activos de los BCN equivalentes a las reservas exteriores transferidas al BCE y la remuneración de
EN This proposed amendment of the CRD complements the Commission Recommendation on remuneration policies in the financial services sector .	La presente propuesta de modificación de las DRC complementa la Recomendación de la Comisión sobre las políticas de remuneración en el sector de los servicios financieros .
The provisions on remuneration should be without prejudice to the rights , where applicable , of social partners in collective bargaining .	Las disposiciones en materia de remuneración deben entenderse sin perjuicio de los posibles derechos de los interlocutores sociales en la negociación colectiva .
Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced	en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados
Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred Remuneration paid to euro area NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed under this item .	Minusvalías no realizadas en activos y posiciones financieras Remuneración a los BCN de activos de contrapartida de reservas transferidas La remuneración abonada a los BCN pertenecientes a la zona del euro por sus activos de reserva en moneda extranjera frente al BCE , transferidos de conformidad con el artículo 30.1 de los Estatutos del SEBC , figura en ese apartado .
Where remuneration is performance related , the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the credit institution	cuando la remuneración esté vinculada a los resultados , su importe total se basará en una evaluación en la que se combinen los resultados del individuo y de la unidad de negocio afectada y los resultados globales de la entidad financiera .
Supervisory Review of Remuneration Policies The proposed amendments will impose oblige credit institutions and investment firms to have remuneration policies that are consistent with effective risk management .	Sujeción a supervisión de las políticas remunerativas Las modificaciones propuestas impondrán a las entidades de crédito y empresas de inversión la obligación de aplicar políticas remunerativas compatibles con una gestión eficaz del riesgo .
The purpose of this proposed amendment to the CRD is to impose a binding obligation on credit institutions and investment firms to have remuneration policies and practices that are consistent with and promote sound and effective risk management , accompanied by high level principles on sound remuneration	La modificación propuesta de las DRC tiene por objeto imponer a las entidades de crédito y empresas de inversión la obligación de aplicar políticas y prácticas remunerativas que sean compatibles con una gestión sana y eficaz del riesgo y la promuevan , así como principios de alto nivel en pro de una remuneración racional
( 2,397,029 ) ( 31,111,570 ) Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred Remuneration paid to euro area NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed under this item .	Remuneración de los activos de contrapartida de las reservas transferidas por los BCN La remuneración abonada a los BCN pertenecientes a la zona del euro por sus activos de reserva en moneda extranjera frente al BCE , transferidos de conformidad con el artículo 30.1 de los Estatutos del SEBC , figura en este apartado .
Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred 1.2.2 .	Remuneración de activos de BCN en relación con reservas exteriores trans feridas 1.2.2 .
( e ) where remuneration is performance related , the total amount of remuneration is based on a combi nation of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the credit institution	e ) cuando la remuneración esté vinculada a los resul tados , su importe total se basará en una evaluación en la que se combinen los resultados del individuo y de la unidad de negocio afectada y los resultados globales de la entidad financiera .
( ef ) Wwhere remuneration is performance related , the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the credit institution	ef ) cuando la remuneración esté vinculada a los resul tados , su importe total se basará en una evalua ción en la que se combinen los resultados del individuo y de la unidad de negocio afectada y los resultados globales de la entidad financiera
It is therefore appropriate to specify core principles on sound remuneration to ensure that the structure of remuneration does not encourage excessive risk taking by individuals and is aligned with the risk appetite , values and long term interests of the institution .	Por ello , resulta oportuno especificar una serie de principios básicos para una remuneración racional , a fin de asegurar que la estructura remunerativa no aliente a la asunción de riesgos excesivos y se ajuste a la propensión al riesgo , los valores y los intereses a largo plazo de la entidad .
A separate online public consultation on a proposed draft of remuneration policy provisions ran from April 29 until May 6 , 2009 on DG MARKT website .	Del 29 de abril al 6 de mayo de 2009 , se realizó otra consulta pública en línea , en el sitio web de la DG MARKT , acerca de un proyecto de disposiciones en materia de política remunerativa .
As a result , supervisory authorities have generally not focused on the implications of remuneration policies for risk and effective risk management .	De ahí que las autoridades de supervisión no hayan prestado particular atención , por lo general , a las implicaciones que las políticas de remuneración tienen desde el punto de vista del riesgo y de su gestión eficaz .
In order to ensure adequate transparency to the market of their remuneration structures and the associated risk , credit institutions and investments forms should disclose information on their remuneration policies and practices for those staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the institution .	Con vistas a ofrecer al mercado la debida transparencia de sus estructuras remunerativas y del riesgo asociado , procede que las entidades de crédito y empresas de inversión divulguen información sobre sus políticas y prácticas de remuneración del personal cuyas actividades profesionales tienen una incidencia significativa en el perfil de riesgo de la entidad .
The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims .	El Consejo de Gobierno determinará la denominación y la remuneración de dichos activos .

Muestra esta página en español