Translation of "on such basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Such - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

Polyurethane mattresses should not be on such a basis.	Los colchones de poliuretano no deben utilizarse sobre tales bases.
In general the participation in such surveys is on voluntary basis . 18	Por lo general , la participación en este tipo de encuestas es voluntaria .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .	Por otra parte , dichos dictámenes podrían ceñirse a investigaciones realizadas al efecto .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis	Asimismo , dichos dictámenes podrían limitarse a investigaciones realizadas al efecto
Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency.	Incluso en esas circunstancias, las MGFC no deberían discriminar entre monedas.
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.	Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal.
An ESP shall determine such services on an individual basis and such services shall not be subject to this Guideline .	El PSE determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación .
data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis	los servicios de procesamiento de datos , como los de entrada de datos , tabulación y procesamiento en régimen de tiempo compartido
And Amal Suqaf describes how scary it is to live such conditions on a daily basis	Y Amal Suqaf describe el miedo que da vivir a diario en esas condiciones
However , within the euro area , such debt instruments may not be used on a cross border basis .	Sin embargo , estos instrumentos no pueden utilizarse de modo transfronterizo en la zona del euro .
On the basis of such proposals , the Governing Council shall appoint members of the T2S Programme Board on 23 April 2009 .	De entre los nombres propuestos , el Consejo de Gobierno nombrará a los miembros del Consejo del Programa T2S el 23 de abril de 2009 .
Publication in such journals is also the basis of promotion.	La publicación en estos diarios también es la base de cualquier promoción.
Today , no country in the world would publicly disclose such a list on the basis of similar considerations .	Hoy en día , por las mismas razones , ningún país del mundo divulgaría esa lista .
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate .	El Consejo de Gobierno examinará cada solicitud concreta y concederá las exenciones que procedan .
VAN MIERT private sector, itself reorganizing on a European basis, is calling for the creation of such a framework.	El sector privado, que también se reorganiza a escala europea, pide la creación de dicho marco.
Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law.	Estos datos se tratarán de modo leal, para fines concretos y sobre la base del consentimiento de la persona afectada o en virtud de otro fundamento legítimo previsto por la ley.
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con garantía personal .
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía perso nal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con ga rantía personal .
Liabilities on a trust basis	Pasivos con garantía personal .
Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis .	Ade
This feature is used to save items that will be downloaded on a regular basis, such as the kde snapshots above.	Esta característica se utiliza para guardar elementos de manera regular, como en las capatura anteriores de kde .
What would you consider a reasonable basis to be for such a fee ?	Qué factores deberían considerarse a la hora de establecer una comisión que sea razonable ?
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
3 ) On a voluntary basis . EN	3 ) Con carácter voluntario .
Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis . Such services shall not be subject to this Guideline .	Además , todo PSI podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas , y determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación .
The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .	La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre .
But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis.	Pero esas acusaciones son retórica política partidista poco basada en un análisis riguroso de políticas.
of some of the items bought on a day to day basis , such as vegetables , also significantly increased at the beginning of 2002 .	Existen evidencias de que , en algunos casos , la transición de los precios en monedas nacionales a los precios en euros estuvo , efectivamente , asociada a fuertes aumentos de precios , tema que estuvo en el centro de la atención de los medios de comunicación y de los consumidores . Los precios de algunos de los productos que se compran diariamente , como las hortalizas , subieron también de forma significativa a comienzos del 2002 .
Sub sectors breakdown S. 212 1 ) On a voluntary basis . Split by receiving sub sector on a voluntary basis .	desglose de los subsectores S. 212 S. 13 Administraciones públicas
It is reviewed on a monthly basis .	Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social .
3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .	3 ) Con carácter voluntario .
Previously reported on a quarterly basis Q	Anteriormente presentados con carácter trimestral
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
The conclusion rests on a solid basis.	La conclusión descansa sobre una base sólida.
As the reports on the adverse effects of individual products are not compiled on an annual basis, it does not seem appropriate to provide for such an obligation.	Dado que los informes compilados sobre las reacciones adversas de cada medicamento no tienen una frecuencia anual, no parece conveniente prever tal obligación.
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis .	( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido .
On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments .	En función de los resultados de esta verificación , la Comisión , previo dictamen del Comité Económico y Financiero , decidirá el desembolso sucesivo de los distintos tramos .
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectua en términos netos y no acción por acción .
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible

Muestra esta página en español