Translation of "on that assumption" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assumption - translation :

That - translation :

Keywords : Suposición Presunción Suposiciones Suponiendo Hipótesis Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Assumption	Asunción
That seems to be a reasonable assumption.	Parece ser una suposición razonable.
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 .
The IMF has revised that assumption downward, to 3.5 .	El FMI revisó esa precisión hacia abajo, a 3,5 .
That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp	Ese dogma condujo a la desregulación, la globalización y las innovaciones financieras basadas en la falsa suposición de que los mercados tienden al equilibrio.
A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages .	Otro supuesto esencial es que no se producirán efectos de segunda vuelta generalizados sobre los salarios .
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas.
Any assumption that peace will automatically follow is therefore wrong.	Asunto La paz y la seguridad en el Oriente Medio
The current CRD provisions are based on the general assumption that banks spread their exposures to their clients .	Las disposiciones actuales de las DRC se basan en la suposición general de que los bancos diversifican sus exposiciones respecto de sus clientes .
Working assumption and comments	Supuestos de trabajo y comentarios
Working assumption and comments	Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades poco significativas ( sólo 2 instituciones ofrecen este producto ) .
That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled.	Ciertamente, ese es el supuesto sobre el cual se ha construido el mercado londinense y la línea argumental que propagaron sucesivos gobiernos.
On the assumption that faster growth will neutralize any threat to debt sustainability, the second arrow receives a B.	Partiendo de la base de que un crecimiento más rápido neutralizará cualquier amenaza a la sostenibilidad de la deuda, la segunda flecha recibe una B.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
This assumption is not correct .	Esta suposición no es correcta .
But this assumption was mistaken.	Pero esta suposición resultó errada.
This assumption is patently false.	Evidentemente, se trata de un falso supuesto.
Indeed, some assumption is sin.	Algunas conjeturas son pecado.
Assumption (1.5 years project duration)	Hipótesis (duración del proyecto, 1,5 años)
Assumption of health care costs	Cobertura de la atención sanitaria
That assumption appeared plausible. A two speed Europe was the new normal.	Era un supuesto aparentemente razonable la Europa de dos velocidades se convirtió en la nueva norma.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	La suposición es que están emparentados como primos o algo así.
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Indeed, nbsp eurozone countries should not relax their reform efforts on the assumption that ECB bond purchases will solve their problems.	De hecho, los países de la eurozona no deberían sesgar en sus esfuerzos de implementar reformas suponiendo que las compras de bonos del BCE resolverán sus problemas.
Working assumption and comments Taking BISM .	Supuestos de trabajo y comentarios Tomando BISM .
Assumption of responsibility by research organisations	Responsabilizar a los organismos de investigación
It nevertheless appears that the assumption of a donation must really be abandoned.	En todo caso, parece que debe desecharse completamente la hipótesis de una donación del Estado.
This interpretation makes a certain kind of sense, but it relies on a critical assumption.	Esta interpretación tiene cierto sentido, pero se basa en una presunción crítica.
the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation .	las proyecciones se basan en el supuesto de que , dada la actual situación del mercado de trabajo , esta tendencia proseguirá en el futuro inmediato .
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Supuestos de trabajo y comentarios No se dispone de detalle por sectores
The facts don't correspond with your assumption.	Los hechos no se corresponden con tu suposición.
Underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009 .	Esta proyección se basa en el supuesto de que el crecimiento salarial se mantendrá prácticamente estable en el 2009 .
The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced.	La presunción subyacente es que, a diferencia de las antiguas, las nuevas reglas sí serán cumplidas.
Policymakers must not rest on the optimistic assumption that Europe s economy will recover on its own. Rather, they should pursue policies that support investment, encourage innovation, and promote the development of skills.	Las autoridades no deben basarse en la suposición optimista de que la economía de Europa se recuperará por sí sola, sino que deben aplicar políticas que apoyen la inversión, fomenten la innovación y promuevan el desarrollo de las aptitudes.
Yet I support independence only on the assumption that Scotland and the RUK would remain part of a strong and effective EU and NATO.	Sin embargo, solo apoyo la independencia bajo el supuesto de que Escocia y el rUK sigan siendo parte de una UE y una OTAN sólidas y eficaces.
While Western politicians and economic policymakers were trying to avert Great Depression II, Putin was already working on the assumption that it had arrived.	Mientras los políticos y las autoridades económicas occidentales estaban intentando evitar una segunda gran depresión, Putin estaba ya contando con el supuesto de que ésta ya había llegado.
The assumption that all countries will converge on the ideal of free capital mobility diverts us from the hard work of formulating those rules.	Suponer que todos los países convergerán en el ideal de la libre movilidad del capital nos distrae del duro trabajo que implica formular esas normas.
After the second violent detonation, the authorities and experts acted on the assumption that there was no chance any of the miners had survived.	Después de la segunda intensa detonación, las autoridades y expertos dedujeron que no había posibilidades de que los mineros hubieran sobrevivido.
Previous assumptions of rapid growth rate in rhamphorhynchoids were based on the assumption that they needed to be warm blooded to sustain active flight.	Las suposiciones previas de crecimiento rápido en los ranforrincoides estaban basadas en la idea de necesitaban ser de sangre caliente para mantener un vuelo activo.
A further key assumption is that growth in profit margins will moderate over the projection horizon .	Otro supuesto fundamental es que el aumento de los márgenes de beneficio se moderará durante el período considerado .
However , growth rates are calculated by the European Central Bank on the implicit assumption that reclassification adjustments take place at the end of each month .	Sin embargo , las tasas de crecimiento son calculadas por el Banco Central Europeo sobre la presunción implícita de que los ajustes por reclasificación se producen al final de cada mes .
The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions.	Las otras cosas que dieron por sentado, y esta pequeña lección es para mostrarles que ustedes dan por sentado algunas cosas
Assumption (1 year project duration implementation based on synergies with CEREP and SoCRAT EURIX calculations performed by CRAs)	Hipótesis (duración del proyecto, 1 año) aplicación basada en sinergias con CEREP (Credit Rating Agencies Repository) y SoCRAT (Supervision of CRA's tool) cálculos EURIX realizados por las ACC)
Working assumption and comments Interest subject to withholding tax	Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención
Working assumption and comments No breakdown by maturity available	Supuestos de trabajo y comentarios No está disponible el detalle por vencimientos .

Muestra esta página en español