Translation of "on the establishment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Establishment - translation :

Keywords : Establecimiento Dirigente Establecido Institución Local

Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on the establishment of the Financial Stability Fund	Dictamen del BCE sobre la creación del Fondo de Estabilidad Financiera
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas
Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual.	Con todo, las clases dirigentes de la UE parecen estar decididas a seguir haciendo las cosas como hasta ahora.
ECB Opinion on the establishment of the Irish National Asset Management Agency	Dictamen del BCE sobre la creación del Organismo Nacional de Gestión de Activos en Irlanda
5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration	5. Toma nota del establecimiento de la Comisión Global sobre la Migración Internacional
Establishment of the Union	Creación de la Unión
(t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights	t) Considere la posibilidad de establecer una institución nacional independiente para los derechos humanos
assistance on the establishment of a control plan, if necessary by Community experts	la asistencia para establecer un plan de control, si es necesario a cargo de expertos de la Comunidad
It went into liquidation following the establishment of the ECB on 1 June 1998 .	Las decisiones relativas a los tipos centrales y , posiblemente , a los márgenes de fluctuación más estrechos se adoptan de mutuo acuerdo entre los Estados miembros de la UE interesados , los países de la zona del euro , el BCE y los demás Estados miembros de la UE participantes en el mecanismo .
It went into liquidation upon the establishment of the ECB on 1 June 1998 .	Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , trs el establecimiento del BCE .
ECB Opinion on the establishment of the Hellenic Statistical System and an independent statistical authority	Dictamen del BCE sobre la creación del Sistema Estadístico Heleno y una autoridad estadística independiente
There we have the principle of the country of establishment and similar bans on discrimination.	Es importante que las instituciones europeas avancen al mismo ritmo que la industria.
With the establishment of the ECB on 1 June 1998 , the EMI had completed its tasks .	Tras la creación del BCE , el 1 de junio de 1998 , las funciones del IME tocaron a su fin .
10. Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance www.un.org law programmeofassistance.	10. Acoge con satisfacción además la creación del sitio web del Programa de asistenciawww.un.org law programmeofassistance.
It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank on 1 June 1998 .	Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , tras el establecimiento del Banco Central Europeo .
Freedom of establishment	Libertad de establecimiento
On the financial sector , good progress is being made toward the establishment of the Financial Stability Fund .	En cuanto al sector financiero , se ha observado un buen avance hacia el establecimiento del fondo de estabilidad financiera .
The establishment of the European Monetar y	The establishment of the European Monetar y
and marked the establishment of the ECB .	and marked the establishment of the ECB .
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz,
It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank ( ECB ) on 1 June 1998 .	Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , tras el establecimiento del Banco Central Europeo ( BCE ) .
assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards	ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación
In particular , it includes provisions on the introduction of EMU and the establishment of the European Central Bank .	El nuevo tratado incluye disposiciones concretas sobre el establecimiento de la UEM y del Banco Central Europeo .
the establishment of the EMI and the ECB	the establishment of the EMI and the ECB
Establishment of criminal record	Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of the ECB ( 1 June 1998 )	Creación del BCE ( 1 de junio de 1998 )
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR
The colonization of the Moon is the proposed establishment of permanent human communities or robot industries on the Moon.	La colonización de la Luna es una propuesta para el establecimiento permanente de comunidades de seres humanos en la Luna.
As to the establishment of the cost base for charges, the common position removed the provisions on external costs.	En cuanto al establecimiento de la base de los costes para las tarifas, la Posición Común ha eliminado las disposiciones sobre los costes externos.
(b) Establishment of the Panel of the Wise	b) Establecimiento del Grupo de Sabios
(a) The establishment of off the books accounts	a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros
Welcoming the entry into force of the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council of the African Union, on 26 December 2003, and the policy framework document on the establishment of an African standby force and a military staff committee,	Acogiendo con satisfacción la entrada en vigor del Protocolo relativo a la creación del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, el 26 de diciembre de 2003, y el documento marco de carácter normativo relativo al establecimiento de una fuerza africana de reserva y un Comité de estado mayor,
Welcoming the subsequent discussions between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers,	Observando con beneplácito las conversaciones ulteriores entre el Secretario General y el Gobierno de Camboya acerca del establecimiento de las salas especiales,
These offices were abolished on June 11, 1868, with the establishment of the Daijō kan (Grand Council of State).	Estas oficinas fueron abolidas el 11 de junio del mismo año, con el establecimiento del Daijō kan (Gran Consejo de Estado).
Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards	Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación
56 85. Establishment of the International Criminal Court	56 85. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
57 23. Establishment of the International Criminal Court	57 23. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund	57 265. Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad
Such patronage extends to the military establishment itself.	La protección de las milicias incluso llega hasta el ejército regular.
55 155. Establishment of the International Criminal Court	55 155. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
Establishment of a registration system	Establecimiento de un sistema de registro
The establishment of the National System of Public Security.	El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública.
The presidency is currently concentraing on the proposal for a directive on the freedom of establishment of investment undertakings and their freedom to provide services.	Por todo ello, es necesario que se garanticen nuestras exportaciones agrícolas hacia la antigua RDA en las misma condiciones que al resto de nuestros socios comunitarios, si hace falta modificando el Acta de Adhesión de España a las Comunidades o adoptando medidas coyunturales compensatorias que permitan mantener los equilibrios preexistentes.
Building on the Geneva Conventions on the laws of war and similar binding agreements, global rules were first institutionalized with the establishment of the United Nations.	La fundación de las Naciones Unidas supuso la adopción del primer sistema normativo global con carácter oficial, basado en la Convención de Ginebra sobre derecho de guerra y otros acuerdos vinculantes similares.
(c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights	c) El compromiso del Gobierno del Sudán de facilitar el establecimiento de una institución nacional independiente de derechos humanos

Muestra esta página en español