Translation of "on the substance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Substance - translation :

Keywords : Sustancia Substancia Sustancias Controlada Abuso

Examples (External sources, not reviewed)

The substance is light enough to float on the water.	La sustancia es lo suficientemente ligera para flotar en el agua.
Czech discovery a substance which works on 'tough' forms of the HIV virus	Un descubrimiento checo una sustancia eficaz hasta en los 'encallecidos' virus de VIH
That, is the substance of my reply to the questions put on this matter.	No creo, señor Presidente, que se trata de una buena organización, y le ruego que no piense que me refiero a Su Señoría, pero hay que racionalizar mejor el curso de nuestros debates.
as to the substance of the will?	el fondo de los testamentos
IBM machine putting a tar like substance on the cards. The tar is from the roof.	Máquina de IBM volcando substancia como brea en los autos. Viene del techo.
I should now like to say a few words on the substance of this issue.	No creo que debamos felicitarnos por esta evolución.
ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE	ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO
And give unto the orphans their substance, and substitute not the bad for the good and devour not their substance by adding it to your substance verily that is a great crime.	No sustituyáis lo malo por lo bueno. No consumáis su hacienda agregándola a la vuestra.
This opinion is based on the premise that the substance of the Statute will not be changed .	El presente dictamen se basa en la premisa de que no se modificará el fondo de los Estatutos .
Salt is a useful substance.	La sal es una sustancia útil.
On the matter of substance, the Liberal, Democratic and Reformist Group had, I believe, about six minutes' speaking time on Monday.	Según la información pro porcionada por las Naciones Unidas, el problema con el sello en cuestión comenzó cuando un miembro del personal envió un pamfleto a otra organización con una imagen deformada de las figuras que ilustran el sello.
Does it have the substance to do it?	Tiene la substancia para hacerlo?
Of what substance God created him?	De qué lo ha creado Él?
Created man from a clinging substance.	ha creado al hombre de sangre coagulada!
This substance is in solid state.	Esta sustancia está en estado sólido.
This substance is in gaseous state.	Esta sustancia está en estado gaseoso.
This substance is in liquid state.	Esta sustancia está en estado líquido.
My question was one of substance.	Era una pre gunta sobre el fondo.
The views of both institutions remained , in substance , unchanged .	En esencia no se modificaron las opiniones de ambas instituciones .
The Day whereon will profit neither substance nor sons.	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
But what about the substance, Mr President in Office ?	Por qué, decepcionado?
In the present case however, the substance is less clear.	2 nal, anómala, y en mi opinión equivocada, de hace
As the global economic crisis hit the Euro zone, national political debates increasingly focused on the substance of European policies.	Como la crisis económica mundial afectó a la zona del euro, los debates políticos nacionales se centraron cada vez más en la sustancia de las políticas europeas.
According to the specialists consulted on the matter , the presence of such a small concentration of the substance would exclude any impact on public health .	De acuerdo con los especialistas consultados , la presencia de una concentración tan pequeña de esta sustancia excluiría cualquier impacto en la salud pública .
From what substance did He create him?	De qué lo ha creado Él?
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence	Alwar Balasubramaniam el arte de la esencia y la ausencia
They have no substance because we cannot violate the Treaty.	Lo que no tendría ningún significado es que violáramos el Tratado.
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth.	No se enriquecerá, ni le durarán sus bienes tampoco extenderá su patrimonio sobre la tierra
They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance.	Durmieron con la persona equivocada, tomaron la sustancia equivocada
It is the substance of what shall appear in the record.	COT (S). (FR) La situación es grave.
This is not the intent or the substance of the Commission proposal .	Ésta no es la intención ni el fundamento de la propuesta de la Comisión .
In the substance of the debate, the question continues to arise whether	El acceso rápido a todos los puntos de la Comunidad es un requisito para la igualdad de los ciudadanos y de las regiones en el mercado único de 1993 e igualmente, analizando bien la cuestión, una condición de autonomía para cada país.
I question what took place in the Committee on the Rules of Procedure as a matter of procedure rather than substance.	Si el Parlamento rechaza esta parte del Acta, volverá a la Comisión de Reglamento.
Graphene is a substance made from pure carbon.	El grafeno es una sustancia formada por carbono puro.
The main advantage of this improved substance is that it also works on viruses which have become immune to medication.	La ventaja principal de esta sustancia mejorada es el hecho de que es eficaz también contra los virus resistentes a los medicamentos.
And in the artificial semen was a radio opaque substance, such that it would show up on an X ray.	y en el semen artificial había una sustancia radio opaca tal que se develaría en unos rayos X.
I hope the Commission will allow the European Parliament to get on with its work in considering the substance of this report.	En los doce Estados miembros tenemos, por ejemplo, 660 acuerdos con terceros países, sin contar los acuerdos secundarios y complementarios.
Prostaglandins are a substance which protect the lining of the digestive system.	La prostaglandina es una sustancia que protege las paredes del aparato digestivo.
This box is used to specify the molar mass of the substance.	Este cuadro se usa para especificar la masa molar de la sustancia.
All these were the rulers of the substance which was king David's.	Y Jaziz el hagrieno, de los rebaños de ovejas. Todos éstos eran los encargados del patrimonio del rey David
Naturally I understand the substance of the conclusions drawn from this work.	En resumidas cuentas, existe una incongruencia en las propuestas que de hecho es inaceptable.
This substance is going from liquid to solid state.	Esta sustancia está pasando del estado líquido a estado sólido.
And he rejects the opposition's characterisation of the new president as lacking substance.	Rechaza también la calificación que la oposición hace de falta de esencia del nuevo presidente.
And in their substance was the right of the beggar and non beggar.	y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.
This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance.	Este cuadro se usa para especificar la cantidad inicial de la sustancia radiactiva.

Muestra esta página en español