Translation of "on their heels" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels. | Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa. |
| Those who turn on their heels do not harm the Lord in the least. | Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. |
| You cannot make the dead listen, nor the deaf hear. Thus, they, (the disbelievers), turn away on their heels. | Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. |
| Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled. | Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. |
| The second catastrophe followed closely on the heels of the first. | A la primera catástrofe se unió la segunda. |
| She's wearing high heels. | Lleva zapatos de tacón. |
| You cannot make the dead listen and the deaf are unable to hear calls. Thus, they turn back on their heels. | Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. |
| And whosoever turnoth round on his heels, hurteth not Allah at all. | Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. |
| If he dies or gets killed, will you turn on your heels? | Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? |
| Whoever turns about on his heels can in no way harm Allah. | Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. |
| He who turns on his heels will not harm God in any way. | Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. |
| My Verses were recited to you, but you turned back on your heels. | Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta, |
| If he dies or is slain, will you turn back on your heels? | Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? |
| If he dies or is killed, will you turn about on your heels? | Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? |
| And he who turns on his heels will not harm Allah a thing. | Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. |
| I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. | He estado sentado sobre mis talones durante tanto tiempo que mis piernas se han quedado dormidas. |
| He's head over heels in love. | Está enamorado hasta la médula. |
| Will ye then, if he dieth or be slain, turn round on your heels! | Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? |
| If he should die, or be killed, will you turn back on your heels? | Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? |
| If he died or were slain, will ye then Turn back on your heels? | Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? |
| When Our revelations are recited to them, they turn back on their heels out of pride as if they did not hear them or their ears had been sealed off. | Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. |
| With far right political parties nipping at their heels, most mainstream politicians have avoided taking a stance on migration that might make them seem soft. | Con los partidos políticos de la extrema derecha pisándoles los talones, la mayoría de los políticos de las corrientes principales han evitado tomar una postura sobre la migración que podría hacerlos parecer como blandos . |
| Neither heels nor ruffles or stage clothes. | Ni tacones ni volantes ni trajes de estreno. |
| Tom was head over heels for Mary. | Tom estaba loco por Mary. |
| Mary was head over heels in love. | Mary estaba enamorada hasta las trancas. |
| My verses were recited to you, so you used to turn back on your heels. | Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta, |
| Why, if he should die or is slain, will you turn about on your heels? | Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? |
| My revelations were recited unto you, but ye used to turn back on your heels, | Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta, |
| Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels. | Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones |
| As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal. | Como resultado, la burocracia los persigue constantemente, por lo que tienen la necesidad permanente de revoluciones y renovaciones. |
| Their battered shoulders, heels and hips needed the mattress to be softened with a layer of lazy foam. | Para sus machacados hombros, talones y caderas necesitaban colchones con una capa blanda de viscoelástica. |
| If he dies or is killed, will you then turn back on your heels (as disbelievers)? | Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? |
| If, then, he were to die or be slain will you turn about on your heels? | Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? |
| My verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels | Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta, |
| My communications were indeed recited to you, but you used to turn back on your heels, | Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta, |
| We only established the direction of prayer, which you once followed, that We may distinguish those who follow the Messenger from those who turn on their heels. | No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al Enviado de quien le daba la espalda. |
| We did not appoint the qiblah you were following, but that We may ascertain those who follow the Apostle from those who turn back on their heels. | No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al Enviado de quien le daba la espalda. |
| He's head over heels in love with Mary. | Él está completamente colado por Mary. |
| He fell from the roof head over heels. | Se cayó de cabeza del tejado. |
| Tom doesn't like girls who wear high heels. | A Tom no le gustan las chicas que usan tacos altos. |
| For when My revelations were read out to you, you turned back on your heels and fled | Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta, |
| My Signs were rehearsed to you and you turned back on your heels and took to flight, | Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta, |
| Will it be that, when he dieth or is slain, ye will turn back on your heels? | Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? |
| My Signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels | Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta, |
| She wears high heels to make herself look taller. | Lleva zapatos de tacón para parecer más alta. |
Related searches : Dragging Their Heels - Drag Their Heels - On Its Heels - On My Heels - On Their - Platform Heels - Cracked Heels - Spike Heels - Killer Heels - Spiked Heels - Drag Heels - High Heels - Click Heels
