Translation of "on various occasions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Various - translation :

Keywords : Ocasiones Numerosas Raras Distintas Ocasión Diversos Diversas Distintos Distintas Varias

Examples (External sources, not reviewed)

I will not reiterate this position the Commission has explained it to Parliament and especially the Committee on Budgets on various occasions.	Es hora de que el Parlamento enseñe los dientes.
I've met him on several occasions.	Lo encontré en varias ocasiones.
We have lobsters only on special occasions.	Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.
James IV visited Dunstaffnage on two occasions.	Jacobo IV visitó Dunstaffnage en dos ocasiones.
Indeed, God has helped you on many occasions.	Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios.
Tom only wears a suit on special occasions.	Tom solo se pone traje para ocasiones especiales.
I saw the two together on several occasions.	Vi a los dos juntos en varias ocasiones.
Proceeding on this basis has got us into difficulties on earlier occasions.	Por eso nos consideramos bien situados para apreciar la nueva situación de los alemanes en la aún denominada RDA.
And so I was there on three occasions, different seasons.	Por eso estuve allí en tres ocasiones, en diferentes épocas.
I am a member of the temporary committee on German unification and on various occasions I warned against this procedure because, like Mr Nordmann, 1 think that the legality of this is shaky.	Al haber formado parte de la comisión temporal para la unificación de Alemania, he prevenido varias veces contra este procedimiento ya que, al igual que el Sr. Nordmann, pienso que cabe impugnar realmente su elemento jurídico.
Show special occasions	Mostrar ocasiones especiales
On some occasions, applause occurs in the middle of an event.	En algunas ocasiones, el aplauso sucede en mitad de un evento.
3.3 BANKNOTE ISSUANCE AND PRODUCTION THE EUROSYSTEM' S ROLE IN THE CASH CYCLE The Governing Council has on various occasions underlined the importance of a level playing field for cash services .	3.3 EMISIÓN Y PRODUCCIÓN DE BILLETES PAPEL DEL EUROSISTEMA EN EL CICLO DEL EFECTIVO El Consejo de Gobierno ha subrayado en varias ocasiones la importancia de garantizar la prestación de los servicios de caja en igualdad de con
The Commission is closely monitoring the human rights situation in Israel. It has not hesitated on various occasions to stress to the Israeli authorities the importance it attaches to human rights.	La Comisión sigue atentamente la situación de los derechos humanos en Israel y no ha dudado, en diferentes ocasiones, en subrayar ante las autoridades israelíes la importancia que concede al respeto de dichos derechos.
Show special occasions from calendar	Mostrar ocasiones especiales del calendario
Since then, the authors have won on 129 million distinct occasions, publishing books.	Desde entonces, los autores han tenido 129 millones de ocasiones para publicar libros.
It has on those occasions explained that the requested information is strictly confidential.	En todas las respuestas se le ha expresado que la información solicitada es estrictamente confidencial.
In 2003 the Bank of England changed its official repo rate on three occasions .	Durante el 2003 , el Banco de Inglaterra modificó en tres ocasiones el tipo de interés oficial que aplica a sus cesiones temporales .
During 2005 and 2006, Osborne performed on numerous occasions with Phil Lesh and Friends.	Durante el 2005 y 2006, Osborne apareció en numerosas ocasiones con Phil Lesh and Friends.
Jaan Kross has been tipped for the Nobel Prize for Literature on several occasions.	Jann Kross ha sido propuesto para el Premio Nobel de Literatura en varias ocasiones.
Show special occasions for today only	Mostrar ocasiones especiales solo para hoy
Show special occasions from your calendar	Mostrar ocasiones especiales desde su calendario
Proofreading and update on various parts.	Corrección y actualización de varias partes.
You're building on people's ideas and values that perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasions.	Uno construye sobre ideas y valores de la gente... que quizá son velas que a veces, arden muy tenuemente.
On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas.	En muchas ocasiones, Modi expresó sospechas sobre la creciente presencia de China en zonas fronterizas en disputa.
He was alderman in Mexico City in 1897, and in Villa Guadalupe on several occasions.	Fue regidor de la ciudad de México en 1897 y de la La Villa en varias ocasiones.
Check this box if you want to see special occasions occurring on this date only.	Marque esta casilla si quiere ver las ocasiones especiales que ocurran sólo en esta fecha.
Despite generally peaceful coexistence, religious tensions have spilled over on many occasions in the past.	A pesar de una coexistencia en general pacífica, las tensiones religiosas han resurgido varias veces en el pasado.
Excessive force and collective punishment have been used by the Israeli authorities on other occasions.	EL PRESIDENTE. . Señor Neubauer, ha vuelto a sobrepasar en diez segundos su tiempo de uso de la palabra.
Sometimes on these occasions at any rate we may experience something akin to righteous anger.	FERNEX (V). (FR) Los tres informes que deberemos votar han tomado bien en consideración la importancia mundial del problema del bosque tropical tanto en lo referente a la preservación de las especies animales y vegetales como a la supervivencia de las poblaciones.
Lamassoure himself. Equally positive is the choice of a specific financial instrument to strengthen environmental policy, as the European Council itself has proposed on various occasions, without however matching up to this idea effectively in financial term.	Señor Presidente, señores diputados, este procedimiento presupuestario ha vuelto a evidenciar que el orden impuesto por el Acuerdo interinstitucional implica la capacidad de reaccionar ante las rápidas mutaciones del panorama político internacional y ante el surgimiento de nuevas necesidades en el seno de la propia Comunidad.
These are the three occasions of privacy.	Son para vosotros tres momentos íntimos.
2 On both occasions , the sizes of the two outstanding MROs had diverged strongly on account of previous underbidding .	2 En ambas ocasiones , los volúmenes de las dos OPF vivas habían quedado considerablemente desequilibrados a consecuencia de la falta de peticiones .
and public opinion polling on various issues .	y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas .
ktimetracker tracks time spent on various tasks.	ktimetracker registra el tiempo empleado en varias tareas.
In fact, advanced countries have resorted to heterodox policies to reduce debt overhangs on many occasions.	En realidad, los países avanzados han recurrido a políticas heterodoxas para reducir las deudas pendientes en muchas ocasiones.
On rare occasions, a wrestler may fight under his original family name for his entire career.	En raras ocasiones un luchador puede luchar bajo su nombre original durante toda su carrera.
On numerous occasions they have expressed their position concerning human rights to the Government of Indonesia.	La Comunidad y sus Estados miembros han expresado en distintas ocasiones al Gobierno indonesio su posición en materia de derechos humanos.
Moreover, we are certainly not forgetting the proposals the European Parliament has put forward on this subject on several occasions.	Realmente, si transformamos esta cifra en yenes o en dólares y comparamos el peso que este campo de investigación tiene en nuestros dos principales competidores, Estados Unidos y Japón, veremos que es una cantidad claramente insuficiente.
They have made known their concern on this matter on numerous occasions, especially with their declaration of 20 April 1990.	En varias ocasiones, han recordado su preocupa ción al respecto, y en particular en su Declaración de 20 de abril de 1990.
These are three occasions of privacy for you.	Son para vosotros tres momentos íntimos.
These are the three occasions for your privacy.	Son para vosotros tres momentos íntimos.
Show special occasions starting within the next month	Mostrar ocasiones especiales que comiencen en el próximo mes
Select the days for showing upcoming special occasions	Seleccione los días para mostrar ocasiones especiales próximas
We have used our votes tactically, quite deliberately, and we will do so again on future occasions.	Hemos utilizado tácticamente nuestros votos, de una manera bastante deliberada, y lo haremos de nuevo en el futuro.

Muestra esta página en español