Translation of "in various occasions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Various - translation :

Keywords : Ocasiones Numerosas Raras Distintas Ocasión Diversos Diversas Distintos Distintas Varias

Examples (External sources, not reviewed)

I will not reiterate this position the Commission has explained it to Parliament and especially the Committee on Budgets on various occasions.	Es hora de que el Parlamento enseñe los dientes.
Show special occasions	Mostrar ocasiones especiales
Show special occasions from calendar	Mostrar ocasiones especiales del calendario
3.3 BANKNOTE ISSUANCE AND PRODUCTION THE EUROSYSTEM' S ROLE IN THE CASH CYCLE The Governing Council has on various occasions underlined the importance of a level playing field for cash services .	3.3 EMISIÓN Y PRODUCCIÓN DE BILLETES PAPEL DEL EUROSISTEMA EN EL CICLO DEL EFECTIVO El Consejo de Gobierno ha subrayado en varias ocasiones la importancia de garantizar la prestación de los servicios de caja en igualdad de con
The Commission is closely monitoring the human rights situation in Israel. It has not hesitated on various occasions to stress to the Israeli authorities the importance it attaches to human rights.	La Comisión sigue atentamente la situación de los derechos humanos en Israel y no ha dudado, en diferentes ocasiones, en subrayar ante las autoridades israelíes la importancia que concede al respeto de dichos derechos.
I've met him on several occasions.	Lo encontré en varias ocasiones.
Show special occasions for today only	Mostrar ocasiones especiales solo para hoy
Show special occasions from your calendar	Mostrar ocasiones especiales desde su calendario
On some occasions, applause occurs in the middle of an event.	En algunas ocasiones, el aplauso sucede en mitad de un evento.
These are the three occasions of privacy.	Son para vosotros tres momentos íntimos.
We have lobsters only on special occasions.	Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.
James IV visited Dunstaffnage on two occasions.	Jacobo IV visitó Dunstaffnage en dos ocasiones.
He was alderman in Mexico City in 1897, and in Villa Guadalupe on several occasions.	Fue regidor de la ciudad de México en 1897 y de la La Villa en varias ocasiones.
These are three occasions of privacy for you.	Son para vosotros tres momentos íntimos.
Indeed, God has helped you on many occasions.	Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios.
These are the three occasions for your privacy.	Son para vosotros tres momentos íntimos.
Tom only wears a suit on special occasions.	Tom solo se pone traje para ocasiones especiales.
I saw the two together on several occasions.	Vi a los dos juntos en varias ocasiones.
Show special occasions starting within the next month	Mostrar ocasiones especiales que comiencen en el próximo mes
Select the days for showing upcoming special occasions	Seleccione los días para mostrar ocasiones especiales próximas
Lamassoure himself. Equally positive is the choice of a specific financial instrument to strengthen environmental policy, as the European Council itself has proposed on various occasions, without however matching up to this idea effectively in financial term.	Señor Presidente, señores diputados, este procedimiento presupuestario ha vuelto a evidenciar que el orden impuesto por el Acuerdo interinstitucional implica la capacidad de reaccionar ante las rápidas mutaciones del panorama político internacional y ante el surgimiento de nuevas necesidades en el seno de la propia Comunidad.
In 2003 the Bank of England changed its official repo rate on three occasions .	Durante el 2003 , el Banco de Inglaterra modificó en tres ocasiones el tipo de interés oficial que aplica a sus cesiones temporales .
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Having in them various kinds.	frondosos,
They come in various shapes.	Vienen en formas diversas.
These are the three occasions of dishabille for you.	Son para vosotros tres momentos íntimos.
I am a member of the temporary committee on German unification and on various occasions I warned against this procedure because, like Mr Nordmann, 1 think that the legality of this is shaky.	Al haber formado parte de la comisión temporal para la unificación de Alemania, he prevenido varias veces contra este procedimiento ya que, al igual que el Sr. Nordmann, pienso que cabe impugnar realmente su elemento jurídico.
On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas.	En muchas ocasiones, Modi expresó sospechas sobre la creciente presencia de China en zonas fronterizas en disputa.
Despite generally peaceful coexistence, religious tensions have spilled over on many occasions in the past.	A pesar de una coexistencia en general pacífica, las tensiones religiosas han resurgido varias veces en el pasado.
The PHP manual is not only available in various formats, it is also available in various languages.	El manual de PHP no está disponible solamente en diferentes formatos, tambien se encuentra en diferentes idiomas.
Starting in 2001 , in an environment where reductions in key ECB rates were expected , underbidding occurred on eight occasions .	Desde el 2001 , en un entorno en el que se esperaba que se redujeran los tipos de interés oficiales del BCE , hubo insuficiencia de pujas en ocho ocasiones .
And so I was there on three occasions, different seasons.	Por eso estuve allí en tres ocasiones, en diferentes épocas.
Set the number of days to show upcoming special occasions	Elija el número de días para mostrar ocasiones especiales próximas
In fact, advanced countries have resorted to heterodox policies to reduce debt overhangs on many occasions.	En realidad, los países avanzados han recurrido a políticas heterodoxas para reducir las deudas pendientes en muchas ocasiones.
Enable this option to include birthdays from your address book in the upcoming special occasions summary.	Active esta opción para incluir cumpleaños desde su libreta de direcciones en el resumen de eventos próximos.
Enable this option to include anniversaries from your address book in the upcoming special occasions summary.	Active esta opción para incluir aniversarios desde su libreta de direcciones en el resumen de ocasiones especiales próximas.
Various	Varios
Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes!	Ay del mundo por los tropiezos! Es inevitable que haya tropiezos, pero ay del hombre que los ocasione
There were various objects in the room.	Había varios objetos en el cuarto.
Adherents of various religions live in Belarus.	Seguidores de diferentes religiones viven en Bielorrusia.
Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.	He aquí, Dios halla pretextos contra mí y me considera su enemigo
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,	He aquí, Dios halla pretextos contra mí y me considera su enemigo
Proceeding on this basis has got us into difficulties on earlier occasions.	Por eso nos consideramos bien situados para apreciar la nueva situación de los alemanes en la aún denominada RDA.
They have tried that on several occasions in the US, most recently during the George W. Bush administration.	Ya lo intentaron varias veces en Estados Unidos (la más reciente fue durante la presidencia de George W. Bush).
hoped for, and which Chancellor Kohl gave us assurances of on a number of occasions in this Chamber.	Pero existen también algunas otras razones políticas de por qué tales signos de una razón política europea pudieran ser importantes en el proceso interalemán.

Muestra esta página en español