Translation of "one among many" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Many - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas

Examples (External sources, not reviewed)

They will be one more army vanquished among the many routed hordes.	Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.
And this is just one issue among too many issues to list.	Y este es solo uno de los problemas en una lista de problemas que es demasiado larga.
To quote one mistake among so many, Amendment 8 should read 'unfavourable' instead of 'favourable'.	El Grupo de los Verdes lamenta, sin embargo, que durante la preparación de este trabajo, numerosos errores materiales sobre todo, diferencias entre los textos y entre las referencias de los anexos dificulta ran el trabajo de la comisión y sembraran la confu
(I ask you) are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
You see many among them vie with one another in sin and transgression and practice what is unlawful.	Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
We did not find many among them keeping their promises. However, We did find many evil doers among them.	No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
For many among them are rebellious transgressors.	Muchos de ellos eran unos perversos.
Many weeds were growing among the flowers.	Muchas malezas crecían entre las flores.
So democracy has become merely one political choice among many other forms of political choices available in those societies.	La democracia es simplemente una opción más entre muchas otras formas de gobierno en estas sociedades.
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.	Por eso hay entre vosotros muchos enfermos y debilitados, y muchos duermen
They have indeed led astray many among mankind.	Han extraviado a muchos hombres!
There are many latent gays among rampant homophobes.	Hay muchos gays potenciales entre los homófobos rampantes.
There are many latent gays among rampant homophobes.	Hay muchos gays latentes entre los extendidos homófobos.
Choose one from among these.	Elige uno de entre estos.
How many a Prophet We sent among the ancients,	Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...!
And indeed, many among the people are defiantly disobedient.	Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados. Muchos hombres son, ciertamente, perversos.
Haider, among many other bloggers, was labeled an atheist.	Haider, al igual que otros muchos blogueros había sido etiquetado como ateo.
Choose any one from among these.	Elige cualquiera de estos.
Choose any one from among these.	Escoge cualquiera de estos.
Choose one from among these prizes.	Elige uno de estos premios.
Choose one from among these products.	Elige uno de estos productos.
And you spent many years of your life among us!	No has vivido durante años de tu vida entre nosotros?
And how many a prophet We sent among the ancients.	Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...!
One should read many books when one is young.	Hay que leer muchos libros cuando se es joven.
One of the largest newspapers in Venezuela, Últimas Noticas was among the many media outlets sold to an unknown party in October 2013.	Últimas Noticias, reconocido como uno de los periódicos de mayor circulación en Venezuela, formó parte de la venta de numerosos grupos y medios de comunicación a compradores desconocidos que tuvo lugar en octubre de 2013.
Many people only speaks one language.	Mucha gente habla solo un idioma.
Many people only speak one language.	Muchas personas solo hablan un idioma.
How many more minutes? Two, one?	Cuántos minutos más? Dos, uno?
And how many Prophets We did send among the earlier people!	Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...!
And thou didst dwell many years of thy life among us,	No has vivido durante años de tu vida entre nosotros?
And indeed, many among the people, of Our signs, are heedless	Son muchos, en verdad, los hombres que no se preocupan de Nuestros signos...
My Lord, indeed they have led astray many among the people.	Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos.
And how many a prophet We sent among the former peoples,	Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...!
And how many a prophet have We sent among the ancients.	Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...!
At the moment, the UN is considering 169 new development targets to succeed the Millennium Development Goals (hunger is one target area, among many).	En este momento, las NN.UU. están examinando 169 nuevas metas de desarrollo que sucederán a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (el hambre es una de ellas).
By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon's porch.	Por las manos de los apóstoles se hacían muchos milagros y prodigios entre el pueblo, y estaban todos de un solo ánimo en el pórtico de Salomón
TEDTalks can't be a one way process, one to many.	Las TEDTalks no pueden ser un proceso unidireccional, de uno a muchos.
Assuming the number of colonies in an area remains constant over time, on average only one queen among the many thousands sent out by a colony successfully founds a new one.	Asumiendo que el número de colonias en un área permanece constante en el tiempo, en promedio sólo una reina entre los muchos miles que salen de un nido, fundan exitosamente uno nuevo.
Whereas the phone gave us the one to one pattern, and television, radio, magazines, books, gave us the one to many pattern, the Internet gives us the many to many pattern.	Mientras el teléfono nos dio el modelo de uno a uno. Y la televisión, radio, revistas, libros, nos dio el modelo de uno a muchos. Internet nos da el modelo de muchos a muchos.
The whole account gives a graphic description of the inner working of one among the many new oracles that were springing up at this period.	El relato completo da una descripción gráfica de los entresijos de uno de los muchos nuevos oráculos que surgieron en este periodo.
Is there not one reasonable man among you?	No hay entre vosotros un hombre honrado?
One thing is distant relationships among human languages.	Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas.
While forensics can handle many hops among servers, it often takes time.	Si bien las investigaciones forenses pueden manejar varios saltos entre servidores, suele tomar tiempo.
How many a prophet did We send among the men of old!	Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...!
Despite show's many detractors, it remains a triumph among Latin American audiences.	Pese a las numerosas críticas de diversa índole, la telenovela es un éxito de audiencia entre el público latinoamericano.

Muestra esta página en español