Translation of "among one another" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Another - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Otros Oportunidad Manera Forma Persona

Examples (External sources, not reviewed)

Among Talh (banana trees) with fruits piled one above another,	y liños de acacias,
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.	Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia.
Then they the magicians conferred among themselves, whispering to one another.	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,	y liños de acacias,
Make not the calling of the Messenger among yourselves like your calling one of another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Make not the calling of the messenger among you as your calling one of another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Do not make the calling of the Messenger among yourselves like your calling to one another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
One LiveJournal user, for instance, says it's just another attempt to spread panic among the public	Un usuario de LiveJournal escribía que esto no es más que un intento de infundir el pánico entre el público.
They will come to one another, questioning one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they turned to one another, blaming one another.	Y pusiéronse a recriminarse.
They will turn upon one another, and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Remember also that We made another solemn covenant with you you shall not shed blood among yourselves nor expel one another from your homes.	Y cuando concertamos un pacto con vosotros No derraméis vuestra sangre ni os expulséis de casa unos a otros!
Do not slander one another, nor give one another nick names.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
And they will turn to one another and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And do not spy on one another, nor backbite one another.	Algunas conjeturas son pecado. No espiéis!
And they will turn to one another, and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they will turn to one another and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.	No seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros
We make no distinction between one another among them and to Him (Allah) we have submitted (in Islam).	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .
Nor use your oaths as means of deception among you, because one community is more prosperous than another.	Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.
O Believers, do not consider the summoning by the Messenger like the summoning among you by one another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
You see many among them vie with one another in sin and transgression and practice what is unlawful.	Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
Here's another one.	Otra más.
facing one another.	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
There's another one.	Aquí hay otro.
And do not taunt one another, nor revile one another by nicknames.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.	Estos grupos de porteros, a través de sus hombres principales, tenían los deberes, igual que sus hermanos, de servir en la casa de Jehovah
Do not make your calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
And find not fault with one another, neither revile one another by nicknames.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
And do not defame one another, nor insult one another by calling nicknames.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
Do not find fault with one another, nor abuse one another with nicknames.	Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!
Another one from Karcher.	Otro de Karcher.
Now, here's another one.	aquí hay otro.
separating one from another,	Por los que distinguen claramente!
Please take another one.	Adelante, toma otro.
Please take another one.	Adelante, tome otro.
We helped one another.	Nos ayudamos el uno al otro.
One beetle recognises another.	El que lo dice lo es!
Let's try another one.	Probemos otro.
So here's another one.	Por eso aquí hay otra.
Here's another one. Bang.	Aquí hay otro. Bang.
One school replaces another	Una escuela sustituye a otra
Had they been distinguished one from another, surely We had tormented those who disbelieved among them with a torment afflictive.	Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había.
They will say to one another But why do we not see those whom we considered him among the wicked?	Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados,
Nor shall you slander one another, nor shall you insult one another with names.	No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!

Muestra esta página en español