Translation of "only according to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

According - translation :

Only - translation :

Keywords : Planeado Según Según Leyes Informe Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

and be rewarded only according to your deeds.	No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.
You will only be recompensed according to your deeds.	No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.
You shall be recompensed only according to your deeds.	Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.
according to the BRF only machine types with automated processing are tested according to this test procedure ,	de conformidad con el MRB , por este procedimiento sólo se prueban los tipos de máquinas con capacidad para efectuar un tratamiento automatizado .
According to that measure, the investment gap is only half as large.	De acuerdo con dichos parámetros, la brecha de inversión tiene un tamaño que es sólo la mitad de la cifra antes mencionada.
According to it, only one exam should be necessary to complete a course model.	Según ella debería ser suficiente un sólo examen para la finalización de un modelo de carrera.
According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place.	Y de acuerdo a San Agustín sólo Dios es quien podría poner a todos en su lugar
But whoever brings evil the evildoers will be rewarded only according to what they used to do.	Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras.
They do not precede Him in speech and (only) according to His commandment do they act.	Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes.
Financial instruments are classified according to the period of notice only when there is no agreed maturity .	Los instrumentos financieros únicamente se clasifican según su período de preaviso cuando no existe un vencimiento acordado .
According to his father, Guerra never stole any money and was only caught in an international scam.	Según su padre, Guerra nunca sustrajo ningún dinero y solo fue atrapado en una estafa internacional.
But, according to Camila, the school only took measures to identify who was behind the attacks two weeks later.	Pero, según Camila, el colegio recién tomó medidas para identificar a los que estaban detrás de los ataques dos semanas después.
NOT ONLY GRAPEFRUIT JUICE According to experts even orange juice and apple juice contain substances that inhibit drugs.	NO SOLO EL POMELO Según los expertos también el jugo de naranja y el de manzana contienen sustancias que inhiben los fármacos.
The rule according to which secret files may only contain already known news is essential for secret services dynamic and not only in the present century.	La norma según la cual los expedientes secretos tan solo deben estar formados por noticias de conocimiento público es esencial para la dinámica de los servicios secretos, y no solo en este siglo.
O you who disbelieve! do not urge excuses today you shall be rewarded only according to what you did.	No os disculpéis hoy! Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.
On that Day no soul shall suffer the least injustice. You shall be rewarded only according to your deeds.	Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras.
For example, according to a 2006 Eurobarometer poll, only 23 of Romanians attend church once a week or more.	Por ejemplo, conforme a una encuesta de Eurobarometer de 2006, solamente un 23 de los rumanos van a la iglesia cada semana.
According to public opinion polls, Royal is the clear favorite of the left and the only candidate able to defeat Sarkozy.	Según las encuestas de opinión pública, Royal es claramente la favorita de la izquierda y el único candidato capaz de derrotar a Sarkozy.
According to P.L.	De acuerdo con P.L.
According to Weiner	Según Weiner
According to Harada	De acuerdo a Harada
According to Garnova	Según Garnova
The only way forward to ensure such consistency is as a second rule not to fix a home Member State according to the type of security admitted to trading on a regulated market , but according to the issuer .	La única manera de asegurar tal consistencia es como segundo principio no fijar un Estado miembro de origen en función del tipo de valores admitidos a negociación en un mercado regulado , sino en función del emisor .
Work according to your way, I am working (according to my way).	Obrad según vuestra situación! Yo también obraré...
According to meteorologists, from December 1 to December 12 Japan can expect cold temperatures and winter conditions normally seen only in February.	Según los metereólogos, desde el 1 al 12 de diciembre las bajas temperaturas y condiciones invernales en Japón han sido las normales para un mes de febrero.
Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute of the ESCB	Partida exclusiva del balance de los BCN Participación en el capital del BCE correspondiente a cada BCN conforme al Tratado y a la respectiva clave de capital y contribuciones derivadas del artículo 49.2 de los Estatutos
Now if perception is grounded in our history, it means we're only ever responding according to what we've done before.	Pero si la percepción se basa en nuestra historia, significa que sólo responderemos en función de lo hecho con anterioridad.
Participating interest in ECB Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute	Partida exclusiva del balance de los BCN Participación en el capital del BCE correspondiente a cada banco central nacional conforme al Tratado y a la respectiva clave de capital y contribuciones derivadas del artículo 49.2 de los Estatutos
Participating interest in ECB Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute	Cuentas intra Eurosistema Participación en el capital del BCE Partida exclusiva del balance de los BCN Participación en el capital del BCE correspondiente a cada banco central nacional conforme al Tratado y a la respectiva clave de capital y contribuciones derivadas del artículo 49.2 de los Estatutos Coste Obligatorio
According to statistics on Google s handling of requests for links removal, only 10 of these cases are controversial and only a few cases have been appealed against Google s decision.	Según las estadísticas de solicitud de remoción de enlaces manejadas por Google, solo 10 de esos casos son controvertidos y solo unos pocos casos han apelado contra la decisión de Google.
In 1994 the EMI Council recommended that only credit institutions ( according to national law ) should be allowed to issue multi purpose prepaid cards .	En 1994 , el Consejo del IME recomendó que solo debería permitirse emitir tarjetas prepagadas multiuso a las entidades de crédito ( definidas de acuerdo con la legislación nacional 2 ) .
First reporting according to this Regulation shall begin with data for June 2010 , including data back to December 2009 for Table 5 only .	La primera presentación de información conforme al presente Reglamento corresponderá a los datos de junio de 2010 , incluidos los datos retrotraídos hasta diciembre de 2009 solamente para el cuadro 5 .
According to Krasilnikov, Golovin s group didn t plan to murder Obama in its play he would only be beaten with a stick and banished.	De acuerdo con Krasilnikov, el grupo de Golovinin no planeaba asesinar a Obama en su obra, sólo sería golpeado con un palo y desaparecería.
according to Article 68.	3 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 sobre las zonas de soberanía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Chipre durante el período de vigencia de la suspensión de la aplicación del acervo comunitario y de la Unión conforme a lo dispuesto en el artículo 68.
According to him, yes.	Según él, sí.
According to the Scoop	Según the Scoop
According to JM Álvarez	Según JM Álvarez
You who are bent on denying the truth, make no excuses today you are only being rewarded according to your deeds.	No os disculpéis hoy! Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.
Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law.	Actua sólo de acuerdo con esa máxima por la que puedas querer que al mismo tiempo se convierta en ley universal.
According to Presentism this is impossible because there is only one present moment that is instantaneous and encompasses the entire universe.	Según el presentismo esto es imposible porque hay sólo un momento presente que es instantáneo y abarca el universo entero.
According to recent BEA estimates, real (inflation adjusted) GDP grew at a 2.7 average annual rate in 2013, compared to only 2 in 2012.	De acuerdo con estimaciones recientes de la Oficina de Análisis Económico estadounidense (BEA), el PIB real (ajustado a la inflación) tuvo una tasa de crecimiento promedio anual de 2.7 en 2013, en comparación con la reducida de 2 de 2012.
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.	Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión
Go on working according to your way and I will keep working (according to mine).	Obrad según vuestra situación! Yo también obraré...
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.	Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia
Thirdly, Amendment No 23, according to Mr Fuchs, but No 24 according to my papers.	La segunda petición con siste en no emprender una distribución sobre todas las posiciones de la nomenclatura aduanera vigente hasta ahora, sino recoger únicamente las cuatro primeras posiciones.

Muestra esta página en español