Translation of "only partially" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Partially - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Parcialmente Parcial Estómago Mía Medio

Examples (External sources, not reviewed)

Amendments 34, 35, 36 and 37 concerning the annexes can only be partially accepted.	Las enmiendas n 34, 35, 36 y 37, referentes a los anexos, la Comisión sólo las acepta en parte.
One of them, Mr President, which is the one now reintroduced, was only partially adopted.	Estoy seguro de que este debate proseguirá durante los próximos meses en la Comisión de Presupuestos así como en el Pleno y que la Comisión participará activamente en el mismo.
Partially building a module	Compilación parcial de un módulo
Mark partially uploaded files	Marcar los archivos parcialmente cargados
Mark partially uploaded files	Marcar los archivos parcialmente cargados
Keep partially transferred files	Mantener archivos parcialmente transferidos
These are companies which publish their own price lists for mobile telephone services, which are only partially public.	Son empresas que ponen sus propios precios a los servicios de telefonía móvil que, sin embargo, sólo una parte son públicos.
Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand.	Aunque C MAX estaba inicialmente disponible sólo en Europa, la primera generación estuvo parcialmente disponible en Nueva Zelanda.
As to Amendment 108, this amendment was only partially adopted by the European Parliament on 14 May 2003.	En cuanto a la enmienda 108, el 14 de mayo de 2003 el Parlamento Europeo sólo aprobó una parte de la misma.
At European level, the Plan s primary objectives were only very partially achieved during the life of the Plan.	A nivel europeo los objetivos primarios del Plan se alcanzaron sólo muy parcialmente durante la vigencia del Plan.
His story is partially true.	Su historia es verdad en parte.
Put partially transferred files into	Poner los archivos parcialmente transferidos en
If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided .	De no ser posible o si sólo es posible parcialmente , se facilitará una explicación completa de los criterios utilizados .
The data objects are partially defined in this International Standard, partially imported from ISO IEC 19785 1.	Los datos se definen parcialmente en esta norma y en parte importados de la norma ISO IEC 19785 1.
I partially understand what he means.	Entiendo parcialmente lo que él quiere decir.
Fortis bank partially nationalized by Benelux governments	Los gobiernos de los Países Bajos nacionalizan una parte del Fortis Bank.
Subdued domestic demand was caused by a significant retrenchment of capital spending , only partially offset by moderate growth in private consumption .	La debilidad de la demanda interna se debió a una reducción sustancial de los gastos de capital , compensada sólo en parte por el crecimiento contenido del consumo privado .
Some parts of this message will not be signed. Sending only partially signed messages might violate site policy. Sign all parts instead?	Algunas partes de este mensaje no se firmarán. Enviar mensajes parcialmente firmados puede violar la política del sitio. Firmar todas las partes entonces?
They were able to partially limit the damage.	Se pudo, en parte, limitar los daños.
Prove that P is a partially ordered set.	Prueba que P es un conjunto parcialmente ordenado.
Tom admitted that it was partially his fault.	Tom admitió que parcialmente era su culpa.
That seemed promising. I thought, maybe I'll do it inside and I can even combine the foldouts with the only partially opened book.	Eso me pareció prometedor. Pensé podría hacerlo, combinar despegables con partes del libro de apertura parcial.
As the proposed monitoring system, under Article 7(2), is effective only during the marketing phase, and even then only partially, the threat of sanctions can be regarded as largely ineffective.	Dado que el sistema de control propuesto, conforme al artículo 7.2, solo puede surtir plenamente efecto en la fase de comercialización y además solo parcialmente , se puede considerar que la amenaza de sanciones es sumamente ineficaz.
The membership shall be partially renewed every three years .	Cada tres aæos tendrÆ lugar una renovación parcial .
As I promised, my activities have been partially reduced.	Como he prometido, en parte he dejado mis actividades.
And the answer is it is at least partially fair.	Y la respuesta es que es al menos justo en parte.
Partially fill in the board automatically before the game starts	Rellenar automáticamente de forma parcial el tablero antes de comenzar la partida
The directory where to put a partially transferred file into.	Saliendo...
She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids.	Es parcialmente ciega, su marido no puede trabajar, tiene siete hijos.
Complete a partially typed nickname belonging to someone you're chatting with.	Completa un apodo parcialmente tecleado perteneciente a alguien con quien está conversando.
As Balance of Payments statistics cover only partially the data included in the GATS agreement , it is essential that detailed statistics on foreign affiliates be produced regularly .	Habida cuenta de que las estadísticas de la balanza de pagos sólo engloban los datos del AGCS de manera parcial , es fundamental elaborar periódicamente estadísticas detalladas sobre filiales extranjeras .
In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system.	En ese sentido, estas medidas minarán en parte el sistema democrático americano.
In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system.	En este sentido, las medidas minarán en parte el sistema democrático americano.
Some of them are partially implemented already, the ones at the top.	Algunas de ellas están parcialmente implementadas, las de arriba.
She is often shown as partially bald, another effect of the poison.	Oiwa es también parcialmente calva a consecuencia del veneno que tomó.
Synchronization The directory where partially transferred files should be stored is empty.	Sincronización El directorio donde los archivos parcialmente transferidos deberían estar está vacío.
The membership of the General Court shall be partially renewed every three years.	Cada tres años tendrá lugar una renovación parcial del Tribunal General.
1824 Niels Henrik Abel partially proves the Abel Ruffini theorem that the general quintic or higher equations cannot be solved by a general formula involving only arithmetical operations and roots.	1824 Niels Henrik Abel parcialmente prueba el teorema de Abel Ruffini que la ecuación ecuación quíntica o ecuaciones de mayor grado no puedes ser resueltas por una fórmula general formula incluyendo únicamente operaciones aritméticas y raíces.
You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.	No están parcialmente embarazadas o pensando en embarazarse o algo de ese estilo.
Meanwhile, the Belgian, Dutch and Luxembourg governments partially nationalized the European financial conglomerate Fortis.	Mientras tanto, los gobiernos belga, holandés y de Luxemburgo han parcialmente nacionalizado el conglomerado financiero europeo Fortis.
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.	Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal.
In 1709 the bridge was partially demolished during the War of the Spanish Succession.	Durante la Guerra de Sucesión Española fue parcialmente derribado por los españoles en 1709.
Through them, we check whether a work is available or has been partially censored.	A partir de ello, revisamos si un trabajo está disponible o ha sido parcialmente censurado.
An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers .	Un incremento del capital mínimo exigido podría ser parcialmente absorbido por los márgenes de capital existentes .
And in fact, there's a thriving market in the partially eaten food of beloved people.	De hecho, hay un mercado floreciente en los alimentos a medio comer de las personas queridas.

Muestra esta página en español