Translation of "only relevant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Relevant - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Examples (External sources, not reviewed)

Options only relevant to IMAP	Opciones relativas sólo a IMAP
Options only relevant to POP3	Opciones relativas sólo a POP3
The following information is relevant for developers only	La información que sigue sólo es relevante para los desarrolladores
Working procedures NUGs only deal with issues relevant to T2S .	Normas de trabajo Los grupos de usuarios nacionales abordarán solo asuntos relativos a T2S .
( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora .	( 1 ) Esta lista no es exhaustiva y comprende únicamente los foros e instituciones más relevantes
In this example, you will create your personal MIME style, which is only relevant for you.	En este ejemplo, usted creará su estilo personal MIME, que sólo es aplicable a usted.
Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant SSS ( s ) are operational .	Sólo se puede acceder a la facilidad marginal de crédito en los días en que están operativos los sistemas nacionales de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) y los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) respectivos .
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs .	En las transmisiones siguientes se actualizará esta información tan solo cuando se produzca un cambio significativo en los métodos aplicados .
Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open .	Sólo se puede acceder a la facilidad de depósito en los días en que están operativos los respectivos SLBTR .
Refers only to rates on deposits of households above the relevant standard rate of the reporting credit institution	Se refiere sólo a los tipos de interés de los depósitos de hogares por encima del correspondiente tipo estándar establecido por las entidades de crédito
Furthermore , frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future Eurosystem NCB with sufficient eligible collateral .	Además , la distribución anticipada sólo debe permitirse si las entidades de contrapartida cualificadas proporcionan al futuro BCN del Eurosistema pertinente activos de garantía admitidos suficientes .
Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant securities settlement system ( s ) ( SSS ( s )) are operational .	Sólo se puede acceder a la facilidad marginal de crédito en los días en que están operativos los sistemas nacionales de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) y los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) respectivos .
( e ) the relevant NCB may choose only to collect data for field 2 in cases ( b ) and ( c )( ii ) above .	e ) El BCN pertinente puede optar por recopilar solo el dato del campo 2 en los casos de la letra b ) y de la letra c ) , inciso ii ) , antes referidos .
Relevant comments	Relevant comments
Not relevant	Poco significativos
It is a framework that not only encompasses all relevant information , but also takes into account various interpretations of this information .	Se trata de un marco que no solo contiene toda la información pertinente , sino que , además , tiene en cuenta diversas interpretaciones de esta información .
Stabilization might be an objective, but only if the relevant governments can agree on shared threats and how to address them.	La estabilización podría ser un objetivo, pero solamente si los gobiernos respectivos pueden ponerse de acuerdo en cuáles son los riesgos que enfrentan y cómo abordarlos.
It is relevant to specify that On the liabilities side the requirements refer to interest rates on outstanding amounts only , while on the assets side they refer to new business only .	Cabe señalar que En el lado del pasivo , los requisitos se refieren únicamente a los tipos de interés sobre saldos vivos , mientras que en el lado del activo , se refieren únicamente a operaciones nuevas .
Only a subset of values is used , since not all valuation methods in the code list are relevant to securities issues statistics .	Sólo se usa un subconjunto de valores , ya que no todos los métodos de valoración de la lista de códigos son aplicables a las estadísticas sobre emisiones de valores .
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in these characteristics ( or in the general methodology followed ) occurs .	En las comunicaciones posteriores esta información sólo se actualizará cuando se produzca un cambio significativo de estas características ( o de la metodología general utilizada ) .
Relevant ESCB procedures	Procedimientos relevantes SEBC
the relevant advertisement .	También es necesario aclarar más los criterios sobre cuya base la Comisión emite un dictamen sobre la semejanza o el cumplimiento de las demás disposiciones del Reglamento .
Is that relevant?	Es relevante?
That's not relevant.	Eso no es relevante.
Relevant question nonetheless.	Confieso que es una pregunta pertinente.
The addressees of the report are not only the banks , but all relevant stakeholders such as corporate enterprises , public administrations and merchants . The	Los destinatarios de este informe son , además de las entidades de crédito , todas las partes interesadas , como empreBCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007 sas , Administraciones Públicas y comerciantes .
Such an outcome is still possible but only if the relevant actors recognize the risks associated with a Greek exit from the eurozone.	Semejante resultado es aún posible, pero sólo si los protagonistas relevantes reconocen los riesgos relacionados con una salida de Grecia de la zona del euro.
can only provide a summary description of the economy , and thus do not incorporate all relevant such as that contained in monetary aggregates , is	can only provide a summary description of the economy , and thus do not incorporate all relevant such as that contained in monetary aggregates , is
(c) Relevant background information	c) La información básica pertinente
Thus , the Convention establishes a conflict oflaw regime that is primarily based on the freedom of contract of the relevant intermediary and the account holder , which is only subject to a relevant office requirement intended to avoid entirely arbitrary choices .	Por lo tanto , el Convenio establece unas normas de conflicto que se basan en primer lugar en la libertad contractual del intermediario y el titular de la cuenta , supeditada únicamente al requisito de la oficina pertinente a fin de evitar designaciones totalmente arbitrarias .
Only the series referring to loans vis à vis the rest of the world , with the relevant sectoral and currency breakdowns , are treated as mandatory .	Sólo son obligatorias las series relativas a los préstamos frente al resto del mundo , con el detalle correspondiente al sector y la moneda .
The four aspects of financial independence set out below are particularly relevant in this respect , and some of them have only been refined quite recently .	Los cuatro aspectos de la independencia financiera que se exponen a continuación son especialmente pertinentes en este contexto , y algunos de ellos sólo se han concretado recientemente 6 .
My view is that we should fix a date in the new Treaty of Rome, because only dates that are fixed in the Treaty of Rome, because only dates that are fixed in the Treaty are relevant.	También la Comisión se mostró dividida cuando tuvo que redactar su propuesta. La consecuencia es y esto lo tenemos que reconocer claramente que con ello se ha resaltado la situación de aislamiento de la Comunidad Europea.
( d ) the guarantor ( if relevant )	d ) el avalista ( en su caso )
( iv ) the guarantor ( if relevant )	iv ) el avalista ( en su caso )
(g) Any other relevant factor.	g) Cualesquiera otros factores pertinentes.
research reactors and relevant fuels	los reactores de investigación y los combustibles relacionados
This is no longer relevant.	Esto ya no tiene sentido.
This is no longer relevant.	Esto ya no es relevante.
So why is this relevant?	Por qué importa?
Relevant startup files are also	También son archivos importantes para el inicio
Options relevant to Kolab server	Opciones relativas al servidor Kolab
This certificate is not relevant.	Este certificado no es relevante.
We retabled the relevant amendments.	Quiero comparar esto con la directiva de los bancos.
The addressees of the report are not only the banks and future payment institutions , but all relevant stakeholders , such as corporates , public administrations , merchants and consumers .	Los destinatarios del informe no son sólo las entidades de crédito y las futuras entidades de pago , sino también todas las partes interesadas como las empresas , las administraciones públicas , los comerciantes y los consumidores .

Muestra esta página en español