Translation of "only to find" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Find - translation :

Only - translation :

Keywords : Encontraré Encontrará Encontrarla Encontraste Encontraremos Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

There's only one way to find out.	Solo hay una forma de descubrirlo.
Trying to find happiness only makes you unhappy.	Intentar encontrar la felicidad solo te hace infeliz.
I could only find these ones.	Sólo pude encontrar estas.
The only thing that matters is to find a cheap car.	La única cosa que importa es encontrar un auto barato.
There's only one way to find out how to do that. Ask Tom.	Hay solo una forma de averiguar cómo hacer eso. Preguntarle a Tom.
I hurried to the station only to find that the train had already left.	Me di prisa en llegar a la estación tan sólo para ver que el tren ya había salido.
He tried hard only to find that he was not fit for the job.	Lo intentó duramente solo para descubrir que no era válido para el trabajo.
You can only rarely be in the right place to find sharks into August.	Era raro estar en el lugar adecuado para encontrar tiburones en agosto.
All were battling recession and high unemployment, only to find themselves unable to finance their deficits.	Todos estaban combatiendo la recesión y el elevado desempleo, pero acabaron chocando contra la imposibilidad de financiar sus déficits.
I can only find cheese. I'm sorry. So there it is.	Solo encontré queso. Lo siento. Ahí lo tienen.
It's only a matter of time before we find the thief.	Encontrar al ladrón es una cuestión de tiempo.
It's only a matter of time before we find the thief.	Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.
Before the find, only a lower jaw and a partial skull were assigned to the species.	Antes del hallazgo, solo un cráneo parcial y una mandíbula inferior fueron asignados a este género.
One thousand years later, aliens came to Earth only to find the damned remains of a wicked civilization.	Mil años más tarde, los extraterrestres llegaron a la Tierra solo para encontrar los condenados restos de una infame civilización.
Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.	Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen.
Some people live only with what they find in big dumping grounds.	Algunas personas sobreviven solo de lo que encuentran en los grandes basurales.
You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now.	No puedes encontrarte en el pasado o el futuro. El único lugar en el que puedes encontrarte es en el Ahora.
You only find out who is swimming naked when the tide goes out.	Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea.
Imagine spending seven years at MIT and research laboratories, only to find out that you're a performance artist.	Imagina pasar siete años en MIT y sus laboratorios de investigación sólo para descubrir que eres un un intérprete de performances.
Maria's niece was surprised to find out that Esperanto is only a hundred years older than she is.	La sobrina de María halló con sorpesa que el esperanto es sólo cien años mayor que ella.
The prevalence of bellicose attitudes of this kind can only make it harder to find a solution to the problem.	En la época que vivimos caracterizada por la inseguridad de que es víctima una parte de la población y por la necesidad de proceder a continuos reajustes a nivel europeo, el peligro de pro pagación de ese mal es todavía mayor.
You will only find KDE 2.0 packages for Debian 2.2 (Potato) and 3.0 (Woody).	Sólamente encontrará paquetes de KDE 2.0 para las versiones de Debian 2.2 (conocida como Potato) y 3.0 (conocida como Woody).
Text to find	Texto a encontrar
Previously, patients would travel to distant health clinics only to find that the medicines that they needed were no longer in stock.	Antes los pacientes hacían largos viajes hasta las clínicas y una vez allí descubrían que las medicinas que necesitaban se habían agotado.
Here you can't find anybody to compare it with, because we're the only animal that walks upright on two legs.	Aquí no hay punto de comparación. Pues somos los únicos animales que caminan sobre dos extremidades.
Therefore if we have to be effective, it is only imperative that we find the balance between these three concepts.	Por lo tanto si tenemos que ser efectivos, es imperativo que encontremos el equilibrio entre estos tres conceptos.
The only bit of ice I could find it took me 36 hours of skiing around trying to find an airstrip was exactly 473 meters. I could measure it with my skis.	El único cacho de hielo que pude encontrar me llevó 36 horas esquiando intentar encontrar la pista medía exactamente 473 metros. Podía medirlo con mis esquis.
Knowing how prolific Russian lawmakers have been lately on Internet related matters, we only have to wait a little bit to find out.	Sabiendo lo prolífico que últimamente han estado los legisladores rusos con cuestiones relacionadas con la red, solo tendremos que esperar un poco más para ver lo que sucederá.
I was to find that the dons not only connived in the taunting of Tory undergraduates but took part with relish.	Descubrí que los catedráticos no sólo hacían la vista gorda ante la mofa que se hacía de los universitarios conservadores, sino que participaban en ella de buena gana.
Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good.	Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor.
They can adjust and find their comfort they need to find.	Pueden ajustar y encontrar su propia comodidad.
Try to find it.	Trata de encontrarlo.
Where to find stations	Dónde encontrar estaciones
Unable to find KMail	No es posible encontrar KMail
Unable to find Kopete	No es posible encontrar Kopete
Failed to find package	No se pudo encontrar el paquete
Failed to find font	No se pudo encontrar el tipo de letra
Failed to find software	No se pudo encontrar el software
It is only from the fourteenth century that we can find evidence to give a vague idea of the history of Cerbère.	Es en el siglo XIV justo cuando se encuentran algunos elementos que permiten tener una vaga idea de la historia de Cerbère.
It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter.	Se mueve por Los Ángeles y la única forma de localizarlos es a través de Twitter.
Find Edit Find equivalent Find data in current calendar.	Buscar Editar Buscar equivalente buscar los datos en el calendario actual.
So I find it somewhat irritating that the resolution states that the Community undertakes 'only' those tasks allotted to it by the Treaties.	Por consiguinete, me irrita bastante que la resolución diga que la Comunidad sólo intervendrá para llevar a cabo las tareas que le correspondan de conformidad con los Tratados.
But how to find them?	Pero, cómo encontrarlas?
I have to find it.	Tengo que encontrarlo.
Tom wanted to find out.	Tom quería descubrirlo.

Muestra esta página en español