Translation of "open outcry" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Open - translation :

Outcry - translation :

Keywords : Abrirlo Abrirla Abran Abres Abras Protestas Clamor Protesta Indignación Jaleo

Examples (External sources, not reviewed)

A Global Outcry	Un clamor global
Why all this outcry now over Beija Flor's sponsoring?	A qué viene todo ese alboroto por el patrocinio de Beija Flor?
That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading.	Eso quiere decir que el intercambio pondrá en marcha un sistema de comercio, que empezará inicialmente como una protesta abierta. Porque no creemos que el país esté listo para hacer todo el comercio electrónicamente.
So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.	Todas estas cosas han despertado grandes protestas en Internet.
I fear for you a day on which will be a great outcry!	Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
Despite international outcry, Chinese authorities have extended their crackdown on domestic feminist networks.	A pesar del reclamo internacional, las autoridades chinas han ampliado la represión hacia las redes feministas domésticas.
His violent speech and open promotion of rape were the basis of the social media campaign against him, which urged authorities to deny his entrance a decision that the Australian government also took following public outcry.	El discurso violento y la promoción abierta de la violencia fueron los motivos principales de los medios sociales para pedir que se le vetara la entrada una decisión que el gobierno australiano, también apoyó a raíz de la protesta pública.
When the Son of Mary was cited as an example, behold, your people raise an outcry.	Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él.
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.	Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad
Screenshot of flag drapped coffins of dead soldiers which replaced the photoshopped picture after public outcry.	Captura de pantalla que muestra la imagen de féretros de soldados cubiertos por la bandera que ha sustituido a la foto retocada tras la indignación popular.
But the reality is that when government fails, there is public outcry and silence when it succeeds.	Pero lo cierto es que mientras los fracasos del Estado son escándalos, de los triunfos nunca se habla.
When Jesus the son of Mary is held up as an example, your people raise an outcry on this,	Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él.
The sentence, was caused an international outcry, also includes a 1 million Saudi Riyal fine (roughly US dollars 260,000).	La sentencia, que ha provocado indignación internacional, también incluye una multa de un millón de riyales sauditas (cerca de 260,000 dólares estadounidenses).
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.	Por eso cualquier acusación de corrupción o acuerdos espúrios entre las autoridades y los empresarios provocaría una protesta social o incluso malestar.
Perhaps the biggest testament of Goto's impact on people's lives is the global outcry against the extremist group's latest act.	Tal vez el mayor testimonio del impacto que tuvo Goto en la vida de las personas es el clamor global contra el último acto del grupo extremista.
Reacting to the public outcry against Airtel, India's Union Minister of Communications Ravi Shankar Prasad pledged to look into matter.	En reacción a las protestas públicas en contra de Airtel, el Ministro de Comunicaciones de la India Ravi Shankar Prasad se comprometió a considerar este asunto.
How credible is the outcry of a civilization when it is selective and only reacts to past events and not	haber difamado al gobierno y de haber inducido al desorden público.
But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation, both physical and mental, of these migrant workers.	Pero todo este incidente despertó una gran protesta de la sociedad sobre el aislamiento físico y mental de estos trabajadores migrantes.
Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.	y nuestras vacas estén cargadas de crías. Que no haya muerte ni aborto, ni gemido en nuestras plazas
Bourjeily spoke out about the incident online, sparking an international outcry, and the passport was returned a couple of days later.	Bourjeily habló acerca del incidente en línea, desatando una protesta internacional, y el pasaporte le fue devuelto un par de días después.
Following the release of the video and the subsequent national outcry, Indian police have reportedly arrested three suspects in the case.	Tras la publicación del video y el consiguiente clamor a nivel nacional, la policía india arrestó, según los informes del caso, a tres sospechosos.
Open open a new document.	Abrir abre un nuevo documento.
Open Open an existing icon	Abrir Abrir un icono existente
After a public outcry from journalists, free speech advocates and the Internet in general, the MP withdrew his proposal, citing peer pressure.	Después de una protesta pública de periodistas, abogados de la libertad de expresión e internet en general, el miembro del Parlamento retiró su propuesta alegando presión de grupo.
But Open, she says, open up!	Pero, Abre , me dice, Ábrela! ,
Open File Open an existing file	Abrir archivo Abre un archivo existente
Open File Open equivalent open a calendar file in the current window.	Abrir Archivo Abrir equivalente abrir un archivo de calendario en la ventana actual.
The verdict was met by public outcry as the Turkish state was once again shown incapable of shining a light on political murders.	El veredicto provocó una ola de indignación pública al comprobarse que el gobierno turco fue incapaz, una vez más, de esclarecer un asesinato político.
open	open
Open	Abierto
Open	Abierta
Open	Abrir
Open	Abrir
Open	AbrirText of a button to ignore the open wallet notification
Open...	Abrir...
Open...	Abrir...
Open	AbrirConfigure a report
To open a new list, choose File Open....	Para abrir una nueva lista, seleccione Archivo Abrir....
Open the article with Open in own window.	Abra la noticia con Abrir en ventana propia.
Open Recent File Open a recently used file	Abrir un archivo reciente Abre un archivo utilizado recientemente
Open a book and it will open your soul.	Abre un libro y abrirá tu alma.
You can open turtlescript files by choosing File Open....	Para abrir un archivo logo hay que utilizar Archivo Abrir....
Open vacancies	Open vacancies
Open Sesame!	Ábrete, Sésamo!
Open fire!	Disparad!

Muestra esta página en español