Translation of "openness for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Openness - translation :

Keywords : Apertura Franqueza Sinceridad Transparencia Honestidad

Examples (External sources, not reviewed)

They are experimenting with openness.	Están experimentando la apertura.
It increases our openness to change.	Incrementa nuestra apertura al cambio.
For example , the openness of the euro area has increased significantly over the past decade .	Por ejemplo , el grado de apertura de la zona del euro ha aumentado notablemente en los diez últimos años .
Greater openness and integration necessarily increase the potential for cascading crises and amplification of shocks.	Una mayor apertura e integración necesariamente aumentan la posibilidad de que estallen crisis y se amplifiquen las sacudidas.
Moreover, though openness may not guarantee prosperity, it has always been a prerequisite for growth.	Además, aunque la apertura no sea garantía de prosperidad, siempre ha sido condición del crecimiento.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.	Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura.
And this openness is the beginning of exploratory play.	Esta apertura es el comienzo del juego exploratorio.
We share information with a sense of openness and responsibility	We share information with a sense of openness and responsibility
Openness is a commitment to a certain set of values.	La apertura es un compromiso con un cierto conjunto de valores.
Stability, scaleability and openness are qualities which have made UNIX the undisputed choice for the information technology professional for many years.	La estabilidad, escalabilidad y apertura son cualidades que han hecho de UNIX la elección indiscutible para el profesional de las tecnologías de la información durante muchos años.
Well, let's see now, if openness predicts who becomes liberal, and openness predicts who becomes a TEDster, then might we predict that most TEDsters are liberal?	Bueno, veamos, si la apertura predice quien se convierte en liberal, y si la apertura predice quien se convierte en TEDster, entonces podríamos predecir que la mayoría de los TEDsters son liberales?
The right level of trade openness is not a new debate.	El nivel correcto de apertura comercial no es un debate nuevo.
By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.	Al final de la charla, reconocimos mutuamente nuestra apertura.
Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.	Como lo describieron poetas y escritores vamos a poder ver, creo, esa apertura maravillosa, total y absoluta apertura de la mente infantil.
In fact, my colleague, June Cohen, has taken to calling it radical openness, because it works for us each time.	De hecho, mi colega June Cohen la llama apertura radical porque siempre nos funciona.
The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive.	El vínculo entre apertura comercial y prosperidad económica es fuerte y sugerente.
And , fourth , openness and transparency should improve the communication of budgetary policies .	Cuarto , deberían perfeccionarse los mecanismos de comunicación de las políticas presupuestarias , dotándoles de una mayor transparencia .
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.	Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos.
As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business and new investment.	Como primera potencia comercial y primer inversor mundial, la apertura nos permite costes más bajos para las empresas y precios más bajos para el consumidor, así como un estímulo para la competitividad de las empresas y para las inversiones.
As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business and new investment.	Como primera potencia comercial y primer inversor mundial, la apertura nos permite costes más bajos para las empresas y precios más bajos para el consumidor, así como un estímulo para que las empresas sean más competitivas y se realicen nuevas inversiones.
As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment.	Como mayor potencia comercial e inversora del mundo, nuestra apertura permite un menor coste de los insumos industriales, precios más bajos para los consumidores, un estímulo competitivo para las empresas y nuevas inversiones.
As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment.	Como principal socio comercial e inversor a nivel mundial, nuestra apertura nos da acceso a insumos para la industria a un coste más bajo, a precios más bajos para los consumidores, a un estímulo competitivo para las actividades empresariales y nuevas inversiones.
Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters,	Convencida de que el mejoramiento de las relaciones internacionales constituye una base sólida para promover una mayor franqueza y transparencia en todas las cuestiones militares,
Clearly , the size and the degree of openness are parameters that move in opposite directions , so that the larger the euro area , the smaller its degree of openness to other countries .	Obviamente tamaño y grado de apertura son parámetros que se mueven en sentido contrario , de modo que cuanto mayor sea el área euro menor será su grado de apertura con el exterior .
Both countries will have to show leadership, vision, and openness to collaborative engagement.	Desafortunadamente, no hubo muchas señales de esto en el FDC de este año.
To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.	Claro que el grado óptimo de apertura es materia de debate.
The Age of Sustainable Development must be built on openness, participation, and science.	La era del desarrollo sostenible debe estar basada en la transparencia, la participación y la ciencia.
Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness.	Ahora, creo que aquí hay lecciones que deberíamos aprender lecciones sobre apertura.
So here's the lessons of openness that I think we need to learn.	Así que aquí están las lecciones de apertura que creo tenemos que aprender.
So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness.	En TED, nos volvimos un poco obsesivos con esta idea de apertura.
But we just have to leave that little bit of openness, to know.	pero tenemos que ser un poco más abiertos para poder saber.
With such openness, McFaul endeared himself to many people, both oppositionists and conservatives.	Con tal actitud, McFaul se hizo querido para mucha gente, tanto de la oposición como entre los conservadores.
As they condition opportunities for economic development, notably for SMEs, e marketplaces potentially raises important public policy questions about openness, rules of participation, ownership and control.	Al condicionar las oportunidades para el desarrollo económico, sobre todo para las PYME, los cibermercados pueden suscitar problemas importantes de políticas públicas relativos a la apertura, las normas de participación, la propiedad y el control.
If you're high in openness to experience, revolution is good, it's change, it's fun.	Si estas elevado en apertura a la experiencia, la revolución es buena, es cambio, es divertido.
Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy .	La apertura favorece la legitimidad , eficacia y responsabilidad de la administración , por lo que fortalece los principios de la democracia .
In today s world, the national interest lies in managing openness not in throwing it away.	En el mundo actual, el interés nacional está en manejar la apertura, no en negarse a ella.
As the world's leading trader and investor, its openness allows lower cost inputs for industry, lower prices and a wider choice for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment.	En su calidad de mayor potencia comercial e inversora del mundo, la apertura de la UE hace posible un menor coste de los insumos industriales, unos precios más bajos y una mayor posibilidad de elección para los consumidores, un estímulo competitivo para las empresas y nuevas inversiones.
Central Tehran ebullient with young people and high heeled women donning testimonial headscarves and mid thigh jackets over pants embodies a thirst for openness.	El centro de Teherán es un hervidero de jóvenes y está repleto de mujeres con pantalones, tacones altos, pañuelos testimoniales y chaquetas a medio muslo ceñidas a la cintura, encarna el ansia de apertura.
1.1 Communication policy objectives The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability .	1.1 Objetivos de la política de comunicación El BCE se compromete a respetar los principios de apertura , transparencia y rendición de cuentas .
People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.	Las personas con sentido elevado de apertura a la experiencia tienen ansias de novedad, variedad, diversidad, ideas nuevas, viajes.
Lastly, he reaffirmed the determination of his government to make irreversible progress towards reform and openness.	Confirmó, por último, la determinación de su gobierno de proseguir de manera irreversible una política de reformas y de apertura.
Nor should free traders worry that trade openness resulted in no additional growth for some developing countries, as critics contend. Trade is only a facilitating device.	Tampoco deben preocuparse los defensores del libre comercio de que la apertura comercial no haya producido crecimiento adicional para algunos países en desarrollo, como sostienen los críticos. El comercio es sólo un factor facilitador.
) , it should ensure greater openness to the world of international finance in terms of use of languages	) , debería asegurar mayor una mayor apertura al mundo de las finanzas internacionales en cuanto al uso de idiomas
A second lesson we learned is that openness to the world is an asset, not a liability.	Una segunda lección que aprendimos es que la apertura al mundo es un activo, no un pasivo.
The ECB also practises openness in a literal sense , by welcoming visitor groups to its premises in Frankfurt .	El BCE también practica la apertura en su sentido literal , recibiendo grupos de visitantes en su sede de Fráncfort .

Muestra esta página en español