Translation of "or further" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Keywords : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Examples (External sources, not reviewed)

Inflation or the lack of it presents further challenges.	La inflación o la falta de ella presenta aún más retos.
Or, how can you further serve the greater good?	O, cómo puedo contribuir más al bien común?
Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared	Grasas y aceites animales o vegetales hidrogenados, incluso refinados, pero sin preparación ulterior
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?	Mantendrán esa velocidad, o serán aún más rápidos?
Either the banks reform themselves, or public authorities will intervene still further.	O los bancos se reforman a sí mismos o las autoridades públicas seguirán interviniendo aún más.
A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money.	Una fuente adicional de estímulo es la quot facilitación cuantitativa quot o, en palabras más sencillas, imprimir dinero.
Some would go further and either nationalize the banks or break them up.	Algunos irían más lejos y nacionalizarían los bancos o los dividirían.
The police can detain them again at any time or interrogate them further.	La policía puede volver a detenerlas en cualquier momento o volver a interrogarlas.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
The guarantee by the manufacturer of the further machine , or the publication , non publication or removal from the Internet of the further machine do not imply the assumption of any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to such facts .	La garantía del fabricante de la máquina adicional , la publicación , no publicación o la retirada de dicha máquina en Internet no implican la asunción de responsabilidad alguna por daños directos o indirectos relacionados con tales hechos .
Additional supplies of oil to global markets will keep prices down or depress them further.	Todo suministro adicional de petróleo a los mercados globales mantendrá los precios bajos o los reducirá aún más.
Facebook representatives subsequently vouched not to block any further protest related content or pages in Russia.	Los representantes de Facebook posteriormente señalaron que no bloquearían más contenido o páginas relacionadas con protestas en Rusia.
Now this vote legalizes this indefensible and inhumane pratice for a further five or seven years.	En el caso que nos ocupa no hemos tenido tal posibilidad.
We're getting down further and further in scale.	vamos reduciendo cada vez más la escala
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues	Los BCN tienen dos días hábiles para facilitar todas las correcciones o explicaciones adicionales en el caso de los asuntos pendientes
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data .	Los BCN tienen dos días hábiles para facilitar correcciones o explicaciones adicionales en caso de datos contradictorios
Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.	Ahora bien, hablar de que E.T. nos puso allí, o a otra forma de vida, sólo posterga el problema para más adelante.
Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.	Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda.
How this can best be done is a matter for further consider ation and, I think, for further refinement, which means, you might say, that in 1995 or 1996 things could look different from how they looked in 1991 or 1992.	La forma de hacerlo debe ser considerada más detallamente y, pienso, depende también de la evolución, es decir, en 1995 ó 1996 el panorama podría ser distinto del de 1991 ó 1992.
Further information	Más información
Further links	Further links
Further tasks	Otras funciones
Further provisions	fecha especificada .
Further Help	Más ayuda
Further Reading	Más información
Further Reading	Lecturas adicionales
Further Information	Información más profunda
Further Information	Más información
Further Notes	Más notas
Further Options	Más opciones
Further requirements and guidelines regarding the compilation of revaluation adjustments or transactions are laid down in Annex III .	En el anexo III se detallan las exigencias y orientaciones relativas a la elaboración de los datos de los ajustes de revalorización o las operaciones .
No further State aid shall be granted as part of the sale of any company or individual assets.	No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta de una empresa o de activos particulares.
The published test results neither contain , nor imply , any recommendation by the ECB or the NCBs that third parties should or should not use the tested machine types or further machines .	Los resultados de las pruebas publicados no contienen ni suponen recomendación alguna a terceros por parte del BCE o de los BCN , sobre si deben o no utilizar los tipos de máquinas evaluados o las máquinas adicionales .
4. Recommends that Member States develop or further adapt, where necessary, their regulatory and operational control procedures to counter the diversion of chemical substances into illicit drug production or manufacture, and encourages authorities to initiate or further strengthen coordination and cooperation between all regulatory and enforcement services involved in precursor control	4. Recomienda a los Estados Miembros que elaboren o sigan adaptando, cuando sea necesario, sus procedimientos de fiscalización reglamentarios y operacionales para combatir la desviación de sustancias químicas hacia la producción o fabricación ilícitas de drogas, y alienta a las autoridades a que inicien o sigan reforzando la coordinación y cooperación entre todos los servicios reglamentarios y de represión que participen en la fiscalización de precursores
(i) Further efforts by all nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals, unilaterally or through negotiation	i) La adopción de nuevas medidas por todos los Estados poseedores de armas nucleares para reducir sus arsenales nucleares unilateralmente o mediante negociaciones
But if it reinvests the profits in Ireland or in any other country no further tax must be paid.	Pero, si reinvierte los beneficios en Irlanda o en cualquier otro país no debe pagar impuestos adicionales.
CCVS has been discontinued by Red Hat and there are no plans to issue further keys or support contracts.	CCVS ha sido discontinuado por Red Hat y no existen planes de ofrecer nuevas funcionalidades ó contratos de ayuda.
And I started getting in further and further into the factories.	Y empecé a meterme más y más en las fábricas.
It looks like the system policy prevents you from doing this action, or you failed or refused to authenticate. Please contact your system administrator for further details	Parece que las políticas del sistema le impiden ejecutar esta acción, o no ha podido o ha rechazado autenticarse. Para más información, por favor, contacte con su administrador de sistemas
Amounts Further explanation	Explicaciones adicionales
Push it further.	Empújalo más arriba.
Further variations are	Algunas variaciones son
He further concluded	Y concluía
She further adds	Además, añade
Vaezi further elaborated	Vaezi fue aún más lejos

Muestra esta página en español