Translation of "order and manner" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Manner - translation :

Order - translation :

Keywords : Modales Decirlo Pacientes Trato Modo Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, We have struck of every manner of parable for mankind in this Koran in order that they will remember.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. Quizás, así, se dejen amonestar.
decentralised manner .	decentralised manner .
The NCBs should follow the guidelines set out below in order to carry out the standardised updating procedure in a timely and accurate manner and to ensure that the information is processed in a comprehensive and efficient manner at the level of both the NCBs and the ECB .	Los BCN deberán seguir las instrucciones establecidas a continuación con el fin de llevar a cabo el procedimiento de actualización estandarizado de forma puntual y exacta y garantizar que la información se procesa de forma completa y eficiente tanto en el ámbito de los BCN como en el del BCE .
The NCBs should follow the guidelines set out below in order to carry out the standardised updating procedure in a timely and accurate manner , and to ensure that the information is processed in a comprehensive and efficient manner at the level of both the NCBs and the ECB .	Los BCN deben seguir las instrucciones establecidas a continuación con el fin de llevar a cabo el procedimiento de actualización estandarizado de forma puntual y exacta y garantizar que la información se procesa de forma completa y eficiente , tanto en el ámbito de los BCN como en el del BCE .
5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation	5. Subraya que el informe sobre la ejecución del presupuesto debe presentarse oportunamente para que los Estados Miembros puedan analizarlo y facilitar la preparación del presupuesto
And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner.	Se apartó de él hacia otro y preguntó lo mismo. Y la gente le respondió igual que antes
And set them free in a handsome manner.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
And he wrote a letter after this manner	También escribió una carta en estos términos
(l) To improve cooperation and coordination at all levels in order to address issues related to oceans and seas in an integrated manner and promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas	l) Mejorar la cooperación y la coordinación en todos los planos a fin de tratar de manera integrada las cuestiones relativas a los océanos y los mares y promover su ordenación integrada y su aprovechamiento sostenible
Manner of note insertion	Modalidad de inserción del billete
The AG works in an open and transparent manner .	El GC trabajará de modo abierto y transparente .
Each knows its prayer and its manner of praise.	Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle.
2. Urges all actors involved in the process to cooperate in a constructive and decisive manner in order to achieve rapid progress and concrete results in realizing the goals of the Second Decade	2. Insta a todos los participantes en el proceso a que cooperen de forma constructiva y decisiva para lograr rápidamente avances y resultados concretos en la realización de los objetivos del Segundo Decenio
Recognizing the need to provide the secretariat of the Convention with stable, adequate and predictable resources in order to enable it to continue to discharge its responsibilities in an efficient and timely manner,	Reconociendo la necesidad de proporcionar a la secretaría de la Convención recursos financieros estables, suficientes y previsibles a fin de permitirle desempeñar sus funciones de manera eficiente y oportuna,
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.	Tienes contigo muchos obreros canteros, albañiles, carpinteros y hombres expertos en toda obra
In order to minimise the burden on the NCBs , it is recommended that a full explanatory note should be compiled in a complete and detailed manner normally only once a year .	Con el fin de reducir todo lo posible la carga de trabajo de los BCN , se recomienda que , en general , se elabore una nota explicativa entera de forma completa y detallada solamente una vez al año .
And of men and beasts and cattle, in like manner, divers hues?	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
Act in your manner. Lo!	Obrad según vuestra situación!
Speak in an appropriate manner.	Hablad, más bien, como se debe!
Do it in this manner.	Hazlo así.
Her manner marks her pride.	La actitud de ella es un signo de orgullo.
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.	En las redes sociales, las ideas se difunden sin impedimentos ni demoras.
Be conscious of God, and speak in a straightforward manner.	Temed a Alá y no digáis despropósitos,
And that crosses state frontiers in a very obvious manner.	En este sentido, la Comisión apoya sin reservas la nueva redacción que ustedes proponen para los artículos 2 y 3 del Tratado.
And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth gilead? And one said on this manner, and another said on that manner.	Entonces Jehovah preguntó Quién inducirá a Acab, para que suba y caiga en Ramot de Galaad? Y uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera
And this public order cannot impact any particular local order.	Y este orden público no puede impactar en ningún orden particular.
11. Also requests the Secretary General to continue conducting competitive examinations in all official languages in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner	11. Pide también al Secretario General que siga organizando concursos en todos los idiomas oficiales para poder llenar oportunamente las vacantes que se produzcan
He behaved in a strange manner.	Obró de una manera inaudita.
But provide for them and release them in a graceful manner.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.	Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo
And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.	Después ofreció el holocausto y lo hizo de acuerdo con lo establecido
Order and Cleanliness First	El orden y la limpieza en primer lugar
First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .	En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .
(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner	b) La realización de las reducciones de forma transparente, verificable e irreversible
So make provision for them and release them in an honourable manner.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
And none do We retribute in this manner except the utterly ungrateful.	No castigamos sino al desagradecido.
Give them their provisions and set them free in an honorable manner.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
in like manner, men, beasts, and cattle have their diverse hues too.	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
Let the women who are undergoing a waiting period live in the same manner as you live yourselves, in accordance with your means and do not harass them in order to make their lives difficult.	No les hagáis daño con ánimo de molestarlas! Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
Politicians desire to keep interest rates low in order to reduce unemployment is often in tension with the Fed s concern to act in a timely manner to maintain price stability.	El deseo de los políticos de mantener bajas las tasas de interés para reducir el desempleo a menudo entra en conflicto con la preocupación de la Fed por actuar en forma oportuna para mantener la estabilidad de los precios.
10. Requests the Secretary General to pay greater attention to succession planning in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner through outreach to eligible applicants	10. Pide al Secretario General que preste mayor atención a la planificación de la sucesión en los cargos, para poder llenar de manera oportuna las vacantes que se produzcan en los servicios de idiomas mediante una comunicación fluida con los candidatos que reúnan las condiciones exigidas
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
This miracle works in a simple manner.	Este milagro funciona de un modo muy sencillo.
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
My doctor has an excellent bedside manner.	Mi médico trata excelentemente a sus pacientes.

Muestra esta página en español