Translation of "order law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Order - translation :

Keywords : Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Examples (External sources, not reviewed)

SCHODRUCH occupying power to maintain law and order.	SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, per mítame una observación acerca de la modificación del orden del día que se ha realizado.
No soldier should obey an order against God's law.	Ningún soldado está obligado a obedecer una orden contra la ley de Dios.
He was a strong proponent of trade, law and order.	Era un gran partidario del comercio, la ley y el orden.
The British have a lot of respect for law and order.	Los británicos tienen mucho respeto a la ley y al orden.
He maintains law and order, because remember, there's no teacher around.	Él mantiene la ley y el orden porque, recuerden, no hay un profesor cerca.
When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.	Cuando se aflojó, cualquier parecido de ley y orden despareció.
Money is needed for a simple thing like keeping law and order.	Hace falta dinero para algo tan simple como mantener la ley y el orden.
Wolf felt, however, that it was important and commercially desirable to have Law Order in the title, and he initially proposed the title of the show be Law Order Sex Crimes .	Sin embargo, Wolf consideró que era importante y comercialmente deseable tener Ley y Orden en el título, e inicialmente propuso el título como, La Ley y El Orden Delitos Sexuales .
The law doesn t stop here it also added the protection of public order.	No se detiene aquí también incluye la protección del orden público.
Ideally , the law chosen should be identical to the law governing the system , in order to safeguard systemic finality , certainty and transparency .'	Lo mejor sería que la ley escogida fuera la misma que rigiera el sistema , a fin de salvaguardar la firmeza , seguridad y transparencia sistémicas .
You have to pay the army and the police to show law and order.	Hay que pagar al ejército y a la policia para mostrar ley y orden.
They are also indicative of the deterioration of law and order in the country.	También son indicadores del deterioro de la ley y el orden en el país.
Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ?	El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación.
In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order.	Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden.
The law shall regulate the actions of the police and security forces for maintaining public order.	La ley regulará la actuación de los cuerpos policiales y de seguridad en el control del orden público.
This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order.	Esto precipitó el pánico entre los refugiados, el público en general y las autoridades responsables de la ley y el orden.
Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers.	Las autocracias, muy elogiadas por su carácter decisivo, y por garantizar quot la ley y el orden quot , son tigres de papel.
Encouraging Member States to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively,	Alentando a los Estados Miembros a que lleven a cabo investigaciones policiales de rastreo para combatir eficazmente las redes de contrabando organizado,
Google's Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google's policies, it will be fulfilled but if not, the user's data will remain undisclosed.	Las normas de cumplimiento de la ley de Google explican que si la orden judicial es acorde a las leyes estadounidenses y las políticas de Google, se aprobará pero que, en caso contrario, la información del usuario no será desvelada.
Kant's argument works from common reason up to the supreme unconditional law, in order to identify its existence.	El argumento de Kant parte desde el razonamiento común hasta la ley suprema incondicional a fin de identificar su existencia.
Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations.	Según la ley congoleña, la Policía Nacional Congoleña es responsable de la seguridad y de mantener el orden público durante las manifestaciones.
HA My age because I was born in 1947 we were having, at that time, government, law and order.	HA Mi edad nací en 1947 en ese entonces teníamos gobierno, ley y orden.
(a) Reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter and international law and to an international order based on the rule of law and international law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States	a) Reafirmamos nuestro compromiso con los propósitos y principios de la Carta y el derecho internacional, así como con un orden internacional basado en el imperio de la ley y el derecho internacional, que es esencial para la coexistencia pacífica y la cooperación entre Estados
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.	Fortalecer la Corte Internacional de Justicia a fin de que prevalezcan la justicia y el imperio del derecho en los asuntos internacionales.
It is time for Europeans to end their wishful thinking of a continental order determined by the rule of law.	Es hora de que los europeos pongan fin a su ilusión de un orden continental determinado por el régimen de la ley.
the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law	si ha sido detenido preventivamente o internado, conforme a derecho, por desobediencia a una orden judicial o para asegurar el cumplimiento de una obligación establecida por la Ley
Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law and to an international order based on the rule of law and international law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States,	Reafirmando su compromiso con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, así como con un orden internacional basado en el estado de derecho y el derecho internacional, que es esencial para la coexistencia pacífica y la cooperación entre Estados,
Don't try to be like those folks on Law Order and those other TV shows that pummel their subjects into submission.	No actúen como los personajes de La Ley y el Orden u otras series de TV, que fastidian a los sospechosos hasta someterlos.
Since 2010, law enforcement on average sent more than 4,000 user data requests to local ISPs, mostly without a court order.	Desde 2010, la fuerza policial ha enviado, en promedio, más de 4000 solicitudes de datos de los usuarios a los ISP locales, en su mayoría mediante una orden judicial.
(It suffices in order to follow the Law of Allah that) you incline not wholly to one, leaving the other in suspense.	No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso.
law, accountancy or whatever, in order to find the loopholes. This has been going on, draining the revenues of the Member States.	des empresas, y esto es lo que exige la dedicación de tiempo y energía por parte de distintas personas, en lugar de abrumar al pequeño empresario y privarlo de su existencia.
6. Welcomes the recent substantial contributions to the Law and Order Trust Fund, and at the same time regrets that the funding provided to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund, which were designed to contribute to the mobilization of international support to Afghanistan, remains inadequate	6. Acoge con beneplácito las contribuciones sustanciales hechas recientemente al Fondo Fiduciario para el Orden Público y, al mismo tiempo, lamenta que la financiación del Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán y el Fondo Fiduciario para el Orden Público, concebidos para contribuir a la movilización del apoyo internacional al Afganistán, siga siendo insuficiente
Divisions Financial Law Institutional Law	Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales
The law is the law.	La ley es la ley.
Unfortunately, they were mobilized once more to enforce law and order, which led to the brutal dispersal of a peaceful student led protest.	Desafortunadamente, fueron movilizados una vez más para hacer cumplir la ley y el orden lo que llevó a una brutal dispersión de la pacífica protesta estudiantil.
What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law.	MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo.
Of course, crime, terrorism, conflict, and political instability severe enough to cause a total breakdown of law and order significantly impede creativity and innovation.	Claro que cuando la delincuencia, el terrorismo, el conflicto y la inestabilidad política son tan graves que alteran por completo la legalidad y el orden, se convierten en un importante obstáculo contra la creatividad y la innovación.
Social media reacted to the incident with anger, some criticising the lack of law and order that has driven people to take such actions.	Ante este incidente, los medios sociales reaccionaron con indignación criticando la falta de leyes y reglamentos que llevaron a estas personas a cometer estos actos.
Global Voices has erased from the meme words that are insulting to Tajikistan's president and his family in order to comply with Tajik law.	Global Voices ha borrado las palabras del meme que son insultantes hacia el presidente de Tayikistán y su familia para cumplir con la ley tayika.
In order to guarantee that Community law is actually implemented, it is essential to ensure consistency with the law as it already exists, for example with the concept of waste as established in the socalled framework directive.	Durante el tratamiento del informe en la comisión hice ya alusión a lagunas existentes en la directiva que tampoco se han llenado satisfactoriamente en el informe Ferry y quiero insistir de nuevo en esto aquí en el Pleno.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
On August 1, when the law gained force, the RuNet staged a symbolic protest, with many users deliberately adding profane hashtags, words and images to their tweets in order to demonstrate the law held no power over them.	El 1 de agosto, cuando la ley entró en vigor, la Runet organizó una protesta simbólica, con muchos usuarios que publicaron de forma deliberada etiquetas, palabras e imágenes blasfemas en sus tuits para demostrar que la ley no tenía poder sobre ellos.
8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan	8. Acoge complacida el establecimiento del Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán y del Fondo Fiduciario para el Orden Público como mecanismos de movilización del apoyo internacional al Afganistán
Under the law, TİB could order website owners to remove content that deemed threatening to national security by relevant government agencies (but not the courts).	Conforme a la ley, TİB podría ordenar a los propietarios de sitios web la eliminación de contenido considerado por las agencias del gobierno pertinentes (no por los tribunales) una amenaza para la seguridad nacional.
2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) .	3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) .

Muestra esta página en español