Translation of "order of assembly" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In order to enhance the authority and role of the General Assembly, it is decided that | Con miras a afianzar la autoridad y función de la Asamblea General, se decide que |
| Freedom of assembly is still curtailed as stated in article 12 of the order which bans political gatherings of five or more persons . | La libertad de reunión todavía está restringida, según lo estipula el artículo 12 de dicha orden, ya que veda las reuniones de naturaleza política de cinco o más personas . |
| There is every justification for sending a delegation from that Assembly to Sudan in order to take stock of the situation on the ground. | EL PRESIDENTE. Antes de proceder a la votación, tengo el placer de dar la bienvenida a los tres Ministros de Asuntos Exteriores de Lituania, Estonia y Latvia quienes han tomado asiento en la tribuna oficial. cial. |
| Assembly of material components | ensamblaje de los componentes de materiales, |
| assembly of such vehicles | el montaje de los mismos |
| Assembly of work equipment | Ensamblado de los equipos de trabajo |
| Order of Execution | Orden de ejecución |
| Military Orders of Chivalry Members of the lineage proved their nobility at diverse times serving in orders of knights like the Order of Santiago, Order of Alcántara, Order of Calatrava and Order of San Juan de Jerusalén (today the Order of Malta), and as well in the Order of Carlos III of Spain. | Órdenes Militares Miembros del linaje probaron su nobleza en diversas épocas en las órdenes militares de Santiago, Calatrava, Alcántara, Montesa y San Juan de Jerusalén, así como en la Orden de Carlos III. |
| Freedom of assembly and of association | Libertad de reunión y de asociación |
| You're out of order. | You're out of order. |
| Order Of Preprocessor Execution | Orden de la ejecución de preprocesado |
| Order of the function | Orden de la función |
| Order of dimensions The order of the dimensions is fixed in each key family . | Orden de las dimensiones El orden de las dimensiones está establecido en cada gama de claves . |
| Taking note also of the outcome of the first meeting of the United Nations open ended informal consultative process ( the Consultative Process ),See A 55 274. established by the General Assembly in its resolution 54 33 in order to facilitate the annual review by the Assembly of developments in ocean affairs, | Tomando nota también del resultado de la primera reunión del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas ( el Proceso de Consultas )Véase A 55 274., que fue establecido por la Asamblea General en su resolución 54 33 para facilitar el examen anual por la Asamblea de los acontecimientos registrados en relación con los asuntos oceánicos, |
| 5. Stresses that the participation of the Department in the revitalization of the General Assembly should focus on the timely provision of the documentation needed in order to facilitate the intergovernmental negotiation process | 5. Destaca que la participación del Departamento en la revitalización de la Asamblea General se debería centrar en el suministro oportuno de la documentación necesaria con objeto de facilitar el proceso de negociación intergubernamental |
| Sixtieth session of the General Assembly | Sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General |
| O assembly of jinns and men! | Compañía de genios y de hombres! |
| Encouraging Member States and observers to participate actively in the Ad Hoc Committee in order to present to the General Assembly, as a matter of priority, a draft text of a convention, | Alentando a los Estados Miembros y a los observadores a que participen activamente en la labor del Comité Especial a fin de que presente a la Asamblea, con carácter prioritario, un proyecto de texto de convención, |
| Assembly | Asamblea. |
| ASSEMBLY | DOCUMENTOS INFORMATIVOS |
| Assembly | Montaje |
| Order of the Department of State? | Lo ordenó el Departamento de Estado? |
| Purpose of the draft order | Objeto del proyecto de orden |
| Order of items on homepage | Orden de los elementos en la página de inicio |
| The working methods of the General Assembly need to be further rationalized in order to improve its efficiency and effectiveness and to make its outcomes more productive. Towards this end | Es necesario seguir racionalizando los métodos de trabajo de la Asamblea General para aumentar su eficiencia y efectividad y lograr que sus resultados sean más productivos. Con ese fin |
| 31. Requests the Committee to prepare a report under the agenda item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III for submission to the General Assembly in order for the Assembly to review and appraise, at its fifty ninth session, in 2004, in accordance with paragraph 16 of General Assembly resolution 54 68, the implementation of the outcome of UNISPACE III and to consider further actions and initiatives | 31. Pide a la Comisión que prepare un informe en relación con el tema sobre la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III para su presentación a la Asamblea General a fin de que la Asamblea, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, que se celebrará en 2004, examine y evalúe, de acuerdo con el párrafo 16 de la resolución 54 68, la aplicación de los resultados de UNISPACE III y que estudie nuevas medidas e iniciativas |
| 7. Requests the Committee on Contributions, in accordance with its mandate and the rules of procedure of the General Assembly, to review the elements of the methodology of the scale of assessments in order to reflect the capacity of Member States to pay and to report thereon to the Assembly by the main part of its sixty third session | 7. Pide a la Comisión de Cuotas que, de conformidad con su mandato y con el reglamento de la Asamblea General, examine los elementos de la metodología de la escala de cuotas a fin de que refleje la capacidad de pago de los Estados Miembros y que le informe al respecto en la parte principal de su sexagésimo tercer período de sesiones |
| NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, as the president of this Assembly, you have many powers, but you do not have the power to amend the order of debates which took place in 1986. | FORD (S). (EN) Señor Presidente, no tenemos inconveniente alguno en cambiar el orden de examen del informe Romeos y del informe Ford para examinar en primer lugar el informe Romeos si eso le con viene a la Presidencia italiana, pero me parece que falta una de las preguntas orales que se presentaron, me estoy refiriendo a la pregunta oral dirigida a los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política. |
| The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood. | El rey se volvió y bendijo a toda la congregación de Israel. Y toda la congregación de Israel estaba de pie |
| Precedence and privileges Members of all classes of the Order were assigned positions in the order of precedence. | Precedencia y privilegios Todos los miembros de la orden tenían asignadas posiciones en el orden de precedencia. |
| Fifty ninth session of the General Assembly | Quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General |
| Sixty first session of the General Assembly | Sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General |
| Sixty second session of the General Assembly | Sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General |
| Sixty third session of the General Assembly | Sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General |
| O you assembly of jinns and mankind! | Asamblea de genios y de hombres! |
| O ye assembly of Jinns and men! | Compañía de genios y de hombres! |
| 3. The Security Council is invited to continue with initiatives to improve the quality of its annual report to the General Assembly, mandated by Article 24, paragraph 3, of the Charter, in order to provide the Assembly with a substantive, analytical and material account of its work, in accordance with resolution 51 193. | 3. Se invita al Consejo de Seguridad a proseguir las iniciativas encaminadas a mejorar la calidad del informe anual que debe presentar a la Asamblea General en cumplimiento del párrafo 3 del Artículo 24 de la Carta, a fin de proporcionar a la Asamblea una reseña sustantiva, analítica y material de su labor, de conformidad con la resolución 51 193. |
| Taking note of the report on the work of the fifth meeting of the Consultative Process,A 59 122. established by the General Assembly in its resolution 54 33 in order to facilitate the annual review by the Assembly of developments in ocean affairs and extended for three years by its resolution 57 141, | Tomando nota del informe sobre la labor de la quinta reunión del Proceso de consultasA 59 122., establecido por la Asamblea General en su resolución 54 33 para facilitar su examen anual de los acontecimientos registrados en relación con los asuntos oceánicos, y cuyo mandato se prorrogó tres años en virtud de la resolución 57 141, |
| knight of the Order of Saint Hubert. | Caballero de la Orden de San Huberto. |
| List of backends, in order of preference. | Lista de motores, por orden de preferencia. |
| The Order is the junior British order of chivalry associated with the British Indian Empire the senior one is The Most Exalted Order of the Star of India. | La Orden es la última orden de caballería creada y asociada con el Imperio de la India, siendo la primera la Orden de la Estrella de la India. |
| 27. Also requests the Secretary General to integrate a gender perspective in his reporting to the General Assembly, in order to support gender sensitive policy formulation | 27. Pide también al Secretario General que incorpore una perspectiva de género en sus informes a la Asamblea General, a fin de apoyar la formulación de una política que tenga en cuenta las cuestiones de género |
| Indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order is not applicable | Indica el orden deseado de la lista de las IFM si no es aplicable el orden alfabético en inglés |
| The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood. | El rey se volvió y bendijo a toda la congregación de Israel. Y toda la congregación de Israel estaba de pie |
| General Assembly | Asamblea General |
Related searches : Order Assembly - Order Of - Of The Assembly - Start Of Assembly - Places Of Assembly - Date Of Assembly - Freedom Of Assembly - Mode Of Assembly - Act Of Assembly - Assembly Of Products - Level Of Assembly - Method Of Assembly - Sequence Of Assembly
