Translation of "order through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Order - translation :

Through - translation :

Keywords : Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

In order to try them through it.	para probarles.
Such groups may also reflect an effort to impose social order through fear.	También es posible que la creación de grupos armados represente el intento de imponer un orden social a través del miedo.
This ambivalence must be thought through, in order that it can be bypassed.	Debe reflexionarse sobre esta ambivalencia para superarla.
Movements are imagining an alternative socio economic and political order through embodied resistance.	Los movimientos están imaginando un orden socio económico y político alternativo a través de la resistencia personificada .
The data is piped through all internal and external preprocessors in the following order	Los datos van pasando por todos los preprocesadores internos y externos en el siguiente orden
A Bold New Prime Minister Sends Ripples Through Greece's Old Political Order Global Voices	Un nuevo y audaz Primer Ministro hace temblar el antiguo sistema político de Grecia
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.	El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.
And you see the ships plowingtheir course through it in order that you seek His bounty and give thanks.	Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos.
How can we go through the ice of certainty in order to make the most incredible a possible thing?	Cómo hacer para atravesar el hielo de la certeza para hacer de lo más increíble algo posible?
In order to understand them, it is necessary to know the personal life that ABC reconstructs through her relatives' testimonials.	Para entenderlos, es necesario conocer su vida sentimental, que ABC reconstruye a través de testimonios de familiares suyos.
If the Random checkbox is checked, instead of progressing through the folder alphabetically, images will be shown in random order.	Si está marcada la casilla aleatorio, en lugar de proseguir por la carpeta en orden alfabético, las imágenes se mostrarán en orden aleatorio.
G 20 finance ministers have already decided on a 2 target for annual growth through 2018, and are sifting through more than 900 proposals for structural reforms in order to achieve this.	Los ministros de Finanzas del G 20 ya han acordado una meta de 2 de crecimiento anual de aquí a 2018, y a fin de lograr dicha meta, examinar profundamente las más de 900 propuestas de reformas estructurales.
9. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order	9. Insta a los Estados a perseverar en sus esfuerzos, por medio de una mayor cooperación internacional, por crear un orden internacional democrático y equitativo
11. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order	11. Insta a los Estados a que perseveren en sus esfuerzos, mediante una mayor cooperación internacional, por crear un orden internacional democrático y equitativo
11. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order	11. Insta a los Estados a que, mediante una mayor cooperación internacional, perseveren en sus esfuerzos por crear un orden internacional democrático y equitativo
This may be accomplished in different ( not mutually exclusive ) ways , namely through adjustment of several core definitions ( e.g. payment order , payment system )	Esto puede conseguirse de formas diversas ( no mutuamente excluyentes ) , a saber mediante la adaptaci n de varias definiciones b sicas ( por ejemplo , orden de pago , sistema de pagos )
and makes men go through trials in order that He might purge the believers and blot out those who deny the Truth.	para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.
Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.	Y después de haber estado allí algún tiempo, salió a recorrer en orden la región de Galacia y Frigia, fortaleciendo a todos los discípulos
The internal costs can barely be calculated, the company archive even had to look through century old records in order to provide proof.	Resulta difícil estimar los costes internos el archivo empresarial ha tenido que revisar expedientes de hasta cien años de antigüedad para poder aportar pruebas.
Your Lord is He Who drives the ship for you through the sea, in order that you may seek of His Bounty. Truly!	Vuestro Señor es Quien, para vosotros, hace que surquen las naves el mar, para que busquéis Su favor.
assisting the development of business aggregations and interaction, not least through Public Private Partnership models, in order to carry out tourism development projects	contribuir a impulsar fusiones e integraciones de empresas, también en forma de asociaciones público privadas, para llevar a cabo proyectos de desarrollo turístico
In other countries , the debtor gives a mandate to its bank , either directly or through the creditor , in order to implement a direct debit .	En otros países , el deudor facilita el mandato a su entidad , directamente o a través del acreedor , para que se realice el adeudo directo .
And you see the ships plow their course through it so that you may seek His bounty, and in order that you give thanks.	Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos.
Your Lord is He That maketh the Ship go smoothly for you through the sea, in order that ye may seek of his Bounty.	Vuestro Señor es Quien, para vosotros, hace que surquen las naves el mar, para que busquéis Su favor.
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
Order	Al pegar el contenido del portapapeles, kvoctrain no podrá saber a qué idiomas corresponden los diferentes campos, así que los insertará de izquierda a derecha.
Order	Orden.
Order	OrdenNoun, the absence of anything
Order	Orden
Order	OrdenDescription
Order	Orden
Order	Ordenar
In order to protect the local economy further, beaches should be repaired after major storms through beach nourishment (replacement of lost sand from external sources).	Para mejorar la protección de la economía local, después de tormentas grandes se deberían reparar las playas trayendo arena de otros lugares para sustituir la arena perdida ( relleno de playa ).
(f) Supporting the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means	f) Apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo, tanto individuales como colectivos, para aprovechar las nuevas tecnologías agrícolas a fin de incrementar la productividad por medios ecológicamente sostenibles
(f) Support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means	f) Apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo, tanto individuales como colectivos, para aprovechar las nuevas tecnologías agrícolas a fin de incrementar la productividad agrícola por medios ecológicamente sostenibles
In order to convert this opaque, 90,000 hours of video into something that we could start to see, we use motion analysis to pull out, as we move through space and through time, what we call space time worms.	Para convertir estas 9.000 horas de video opaco en algo que pudiéramos empezar a ver usamos análisis de movimiento para extraer, a medida que nos movíamos en espacio y tiempo, lo que llamamos gusanos espacio temporales .
Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties . Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks .	Mediante estas operaciones el Eurosistema presta fondos a sus entidades de contrapartida , siempre contra la entrega de garantía , para proteger al Eurosistema frente a posibles riesgos financieros .
Similarly, the dot com bubble that preceded this period was marked by innovation Web sites through which one could order dog food and soft drinks online.	De manera similar, la burbuja del punto com que precedió a este período se caracterizó por la innovación existen sitios Web a través de los cuales uno puede pedir en línea refrescos y comida para perros.
In order to reap the benefits of European integration, it must be achieved through individual interactions, economic and otherwise, facilitated by the removal of regulatory barriers.	Para obtener los beneficios de la integración europea, esta debe alcanzarse mediante interacciones individuales, económicas y de otro tipo, apoyadas con la eliminación de barreras reglamentarias.
(f) To support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means	f) Apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo, tanto individuales como colectivos, para aprovechar las nuevas tecnologías agrícolas a fin de incrementar la productividad agrícola por medios ecológicamente sostenibles
We dispersed them through the earth in nations some were righteous, others were not, and tested them with good and evil in order that they return.	De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios.
There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones.	Hay cinco etapas y para llegar a las fases realmente profundas, a las más significativas, hay que pasar por las etapas tempranas.
When a string runs through the MSB, there is no high order 1, and the net effect is interpretation as a negative of the appropriate value.	Cuando una secuencia corre por el MSB, no hay 1 de orden alto, y el efecto neto es la interpretación como un negativo de valor apropiado.
In order for existing retail payment infrastructures to become SEPA compliant , they must be able to send or receive payments to and from all banks in the euro area , directly or indirectly through intermediary banks or through links between infrastructures .	Para que las infraestructuras de pequeños pagos existentes cumplan los requisitos de la SEPA , deben tener capacidad para enviar y recibir pagos desde todas las entidades de crédito de la zona del euro de forma directa , o indirecta a través de entidades intermediarias o conexiones entre infraestructuras .
Order, please.	Orden, por favor.

Muestra esta página en español