Translation of "order under" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Order - translation :

Under - translation :

Keywords : Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Do they keep her under wraps in order to have another photo op?	Es que la mantienen en secreto con el fin de tener otra sesión de fotos?
He is under a restraining order and can't come within 1 kilometer of the high rise complex.	Está bajo una orden de alejamiento y no puede aproximarse a menos de 1 kilómetro del complejo residencial.
The proposal under discussion today, called 'MIRIAM', is proposed in order to help to fill this gap.	La propuesta que hoy debatimos, MIRIAM, se propone contribuir a superar esta deficiencia.
And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.	Y luego de una lesión, los vasos sanguíneos tienen que crecer bajo la cáscara para poder curar la herida.
And I cast on thee love from Me in order that thou mayest be formed under Mine eye.	Un enemigo mío y suyo lo recogerá'. He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations.	Según la ley congoleña, la Policía Nacional Congoleña es responsable de la seguridad y de mantener el orden público durante las manifestaciones.
And I endued you with love from Me, in order that you may be brought up under My Eye,	Un enemigo mío y suyo lo recogerá'. He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
The order was put under the invocation of the Virgen del Rosell, whose medieval carvings have been found in Cartagena.	La orden fue puesta bajo la advocación de la Virgen del Rosell, talla medieval que se encuentra en Cartagena.
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Este auto serÆ comunicado , a efectos de su ejecución , a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Este auto será comunicado, a efectos de su ejecución, a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
To evaluate order of operations under prefix notation, one does not even need to memorize an operational hierarchy, as with infix notation.	Para evaluar el orden de las operaciones bajo la notación de prefijo, incluso no se necesita memorizar una jerarquía operacional, como con la notación de infijo.
In September 1938, Hitler threatened to attack Czechoslovakia in order to bring the ethnic Germans living near the German border under his rule.	En septiembre de 1938, Hitler amenazó con atacar a Checoslovaquia para colocar bajo su Gobierno a los alemanes étnicos que vivían cerca de la frontera con Alemania.
In order to configure file associations, you should go to the kcontrolcenter and choose the item File Associations under the category KDE Components.	Para configurar la asociación de archivos, debería ir a kcontrolcenter y seleccionar el elemento Asociaciones de archivos en la categoría Componentes de KDE.
The companies are complying with the sanctions under a US presidential order imposed on Crimea in protest at Russia s annexation of the peninsula.	Las compañías se quejan de las sanciones bajo la orden presidencial de los EE. UU. impuesta en Crimea, en protesta por la anexión de la península a Rusia.
McMAHON (S). Mr President, in order to be helpful, I move under Rule 105 that the Speciale report be referred back to committee.	McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, para mayor facilidad propongo, en virtud del artículo 105, que se retire el informe Speciale del orden del día de hoy y se devuelva a comisión.
Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay .	2 . Cuando el autor no cumpla la orden dictada con arreglo al apartado anterior , el BCN correspondiente informará inmediatamente al BCE .
They lived on the streets, stealing in order to survive until coming under the care of a family friend, a war veteran named Hancock.	Ellos vivían en las calles, robando para sobrevivir hasta llegar bajo el cuidado de un amigo de la familia, un veterano de guerra llamado Hancock.
Order	Al pegar el contenido del portapapeles, kvoctrain no podrá saber a qué idiomas corresponden los diferentes campos, así que los insertará de izquierda a derecha.
Order	Orden.
Order	OrdenNoun, the absence of anything
Order	Orden
Order	OrdenDescription
Order	Orden
Order	Ordenar
Under the Agreement10 , the postal payment services provider is liable until the postal payment order has been duly paid or the payee 's account credited .	Conforme al Acuerdo10 , el proveedor de servicios de pago postales responde del pago hasta que la orden de pago postal se haya pagado debidamente o se haya abonado su importe en la cuenta del beneficiario .
Under the law, TİB could order website owners to remove content that deemed threatening to national security by relevant government agencies (but not the courts).	Conforme a la ley, TİB podría ordenar a los propietarios de sitios web la eliminación de contenido considerado por las agencias del gobierno pertinentes (no por los tribunales) una amenaza para la seguridad nacional.
We cannot have a situation where we might have votes which would subsequently turn out to be out of order under our Rules of Procedure.	No podemos tolerar una situación en la que quizá tengamos que votar, si después que los resultados de las votaciones no tienen valor alguno con arreglo a nuestro Reglamento.
All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God's house Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.	Todos éstos, bajo la dirección de su padre, estaban dedicados a la música en la casa de Jehovah con címbalos, liras y arpas, para el servicio de la casa de Dios. Y Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo la dirección del rey
If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?	Ahora bien, si fuera posible lograr la perfección por medio del sacerdocio levítico (porque bajo éste el pueblo ha recibido la ley), qué necesidad habría aún de que se levantase otro sacerdote según el orden de Melquisedec, y que no fuese llamado según el orden de Aarón
The military order used to sentence Abu Rahme is the infamous Military Order 101 Regarding Prohibition of Incitement and Hostile Propaganda Actions , which has been described as illegal under both international and Israeli law by Israeli Human Rights NGO B'TSelem.	La Orden Militar utilizada para condenar a Abu Rahme es la infame Orden número 101 sobre la prohibición de incitación y propaganda hostil , que la ONG de Derechos Humanos B'TSelem ha denunciado como ilegal según la legislación internacional e israelí.
In annexing Crimea and stoking separatist violence in Donbas, the Kremlin s aim has clearly been to destabilize Ukraine in order to bring it under Russia s thumb.	Es evidente que el objetivo del Kremlin al anexar Crimea y alentar la violencia separatista en Donbas fue desestabilizar a Ucrania para someterla a Rusia.
Allocation of losses Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB is to be covered in the following order	Asignación de pérdidas De acuerdo con el artículo 33.2 de los Estatutos del SEBC , la pérdida neta del BCE se asignará de la siguiente manera
However , it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure .	No obstante , podrÆ crear en su seno salas para aprobar determinadas categorías de informes o de dictÆmenes en las condiciones previstas por su reglamento interno .
However, it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure.	No obstante, podrá crear en su seno salas para aprobar determinados tipos de informes o de dictámenes en las condiciones establecidas por su Reglamento Interno.
The motto of the Order is Imperatricis auspiciis , (Latin for Under the auspices of the Empress ), a reference to Queen Victoria, the first Empress of India.	El lema de la Orden es Imperatricis auspiciis (en castellano, Bajo auspicio de la Emperatriz ), en referencia a la Reina Victoria, la primera Emperatriz de la India.
NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, 1 asked for the floor in order to make a personal statement, having once again come under attack from Mr Ford.	VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, no ha sido inútil que el Parlamento por medio de una nueva investigación haya dado una continuación al informe Evrigenis de 1986.
As under option A, negative impacts on EU consumers are likely to be compensated by higher tariff revenues, which are of the same order of magnitude.	Al igual que con la opción A, probablemente los efectos negativos para los consumidores de la UE se compensarían con unos mayores ingresos arancelarios, del mismo orden de magnitud.
Order, please.	Orden, por favor.
Browse order	Orden de exploración.
Browse order	Orden de exploración
Playing Order	Orden de reproducción
Resize Order	Orden de redimensionamiento
Print order	Orden de impresión
Order by	Ordenado por
In Order	En orden

Muestra esta página en español