Translation of "original instrument" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Instrument - translation :

Original - translation :

Keywords : Instrumento Contundente Instrumentos Afilado Cuerdas Original Originales Copia Película Plan

Examples (External sources, not reviewed)

Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .	El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados .
Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator	Sector Tipo de instrumento Vencimiento inicial , preaviso , período inicial de fijación del tipo de interés Anterior indicador de operaciones nuevas
Issues of securities which can later be converted into other instruments are recorded as issues in their original instrument category	Las emisiones de valores que puedan convertirse posteriormente en otros instrumentos se registran como emisiones en la categoría de su instrumento inicial
2 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is over one year .	2 en forma de valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 33 ) , cuyo vencimiento original es superior a un año .
2 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less .	2 en forma de valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 33 ) , cuyo vencimiento original es hasta un año .
Breakdown by maturity Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .	Detalle por vencimiento El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados .
Table 1 Sector Type of instrument Original maturity , period of Outstanding notice , initial period of interest amount rate fixation indicator Reporting obligation	Cuadro 1 Sector Tipo de instrumento Vencimiento inicial , preaviso , Obligación Indicador de período inicial de fijación del de saldo vivo tipo de interés información
Table 2 Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation New business indicator Reporting obligation	Cuadro 2 Sector Tipo de instrumento Indicador de Vencimiento inicial , preaviso , período operaciones inicial de fijación del tipo de interés nuevas Obligación de información
If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value .	Si se ejerce la opción , se registrará el instrumento subyacente en el balance al precio de ejercicio más o menos el valor inicial de la prima .
Instrument categories	Categorías de instrumentos
Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES	Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS Y VENCIMIENTOS
3 . If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value .	Si el bono adquirido a plazo está denominado en una moneda en la que la entidad informadora no tiene una posición , de manera que sea preciso adquirirla , se aplicarán las normas establecidas para la adquisición de moneda extranjera previstas en la letra ( e ) del apartado 3 del artículo 12
As the original legal provision to be amended is a Directive, the appropriate legal instrument is therefore another Directive, in accordance with the principle of parallel forms.	Al ser una Directiva el acto jurídico original que debe modificarse, el instrumento jurídico más adecuado es otra Directiva, respetando así el paralelismo de las formas.
original	original
Original	Original
Original	Original
Original	Selección local
Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist	Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe .
Original Form Designer, original user interface much more	Desarrollador de formularios original, interfaz de usuario original y mucho más
Type of instrument	Tipo de instrumento
Monetary policy instrument	Instrumento de política monetaria
Proposed instrument regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Choice of instrument	Instrumentos elegidos
Associated measuring instrument	Instrumento de medida asociado
They're original, go ahead, smell them. They smell original.	Son originales, adelante, huélelos. Huelen a originales.
John Calhoun Original idea, original pictures and English sounds	John Calhoun Idea e imágenes originales y sonidos en inglés.
Original materials	Materiales originales
Original Authors	Autores originales
Original URL	URL original
Original Colors	Colores originales
Original image	Original
Remove original	Eliminar el original
Original Image	Imagen original
EXIF original	EXIF original
Original Size	Tamaño originalautomatic resize
Original size	Tamaño original
Original Filename	Nombre del archivo original
Original Title	Título original
Original file	Archivo original
The Original	El originalName
Original author	Autor original
Original implementation	Implementación original
Original Maintainer	Desarrollador original
Original Author	Autor original
Original Size	Tamaño original

Muestra esta página en español