Translation of "our being" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes.	Nuestra Madre México está siendo violada frente a nosotros.
Our land is being taken over.	Se están apoderando de nuestra tierra.
Our bodies are being turned against us.	Están volviendo nuestros cuerpos en contra nuestra.
Our house was being destroyed by carpenter ants.	Nuestra casa fue detruída por hormigas carpinteras.
So are they being impatient for Our punishment?	Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.	La roca de ellos no es como nuestra Roca nuestros mismos enemigos lo han de reconocer
Our car is being repaired at the auto shop.	Están reparando nuestro coche en el taller.
Spending time outdoors is important to our well being.	Pasar tiempo al aire libre es importante para nuestro bienestar.
And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it	Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos cuando somos perseguidos, lo soportamos
Our tradition of being open to refugees is not new.	Nuestra tradición de apertura a los refugiados no es nueva.
When it comes to our stories, we love being wrong.	Cuando se trata de nuestras historias nos encanta equivocarnos.
And we are always being tempted up to our neck.	Y siempre se nos tienta hasta el cuello.
Our sovereign will is being violated by the Spanish Government.	Nuestra voluntad soberana es vio lada por el Gobierno español.
Indeed we hope our Lord will forgive us our offences for being the first to believe.	Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer .
They will say, Are we being returned to our earlier state?	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
Far from being a failure, our negotiation was a great success.	Lejos de ser un fracaso, nuestra negociación tuvo un gran éxito.
It was an absolute precondition for our being able to speak.	Es una condición sine qua non para desarrollar la habilidad de hablar.
Our genetic material is being constantly invaded by small egocentric molecular parasites.	Nuestro material genético está siendo constantemente invadido por pequeñísimos parásitos moleculares egocéntricos.
How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.	Qué duradera nuestra anodina y mortal convicción de que la reflexión es la rectitud consumada.
Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.	Nuestras herramientas se hacen para granjeros, constructores, emprendedores, creadores de EE.UU.
We of the Community must play our part, declare our commit ment to the efforts being made towards dialogue.	Así pues, hemos aprobado una declaración que, más allá de la condena, hace un llamamiento a la Comunidad internacional
O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts.	Creador de todas las cosas, todos los fines, la fuente de nuestro ser, y el final de nuestra travesía. También eres quien rompe nuestros corazones.
And being the current day, of course, we started our own Facebook group.	Y viviendo en los tiempos que corren, claro, creamos un grupo de Facebook
The health and well being of our staff are of utmost importance to us .	The health and well being of our staff are of utmost importance to us .
Suddenly our taste is being respected in a way that it hasn't been before.	De pronto se respeta nuestro gusto de maneras nunca antes vistas.
The only reason for Our sending the Messengers is to give the human being the glad news of Our mercy and to warn him about Our wrath.	No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir.
It is increasingly understood that growth does not necessarily increase our sense of well being.	Se va entendiendo cada vez más que el crecimiento no necesariamente aumenta nuestro sentido de bienestar.
Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential.	Tsu Kung respondió ...
Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ	Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ	Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo
That is what our powers are now being reduced to, and the situation is unacceptable.	Estábamos sin duda en una difícil situación y la Comisión ha trabajado muy bien con nosotros en muchos aspectos.
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,	En el nombre de nuestro Señor Jesús, reunidos vosotros y mi espíritu con el poder de nuestro Señor Jesús
Soaring public debts surely exacerbate the problem, because future generations are being asked both to service our debt and to pay for our retirements.	No cabe duda de que unas deudas públicas desorbitadas exacerban el problema, porque se está pidiendo a las generaciones futuras que salden nuestra deuda y paguen nuestras jubilaciones.
We sent her Our angel, who presented himself to her as a full grown human being.	Le enviamos Nuestro Espíritu y éste se le presentó como un mortal acabado.
(Being) those who have believed in Our Signs and bowed (their wills to Ours) in Islam.	Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá,
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,	Al presentarlos ante los magistrados, dijeron Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad
Our worst beats the best of yours, Douma is being exterminated and you do not react.	El peor de nosotros es mejor que el mejor de ustedes. Duma está siendo exterminada y no reaccionan.
Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind.	Pero si buscamos poder recortar el uso de un producto, reducir el uso del transporte, recortar el uso de energía del edificio, todo eso está muy bien pero todavía queda algo fuera.
One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.	Una explora el cosmos desde el exterior y la otra explora nuestro ser interior.
And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy.	Y cada vez más, el precio que debemos pagar por el hecho de estar conectados es nuestra privacidad.
We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.	Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos cuando somos perseguidos, lo soportamos
It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important.	Contribuye inmensamente a nuestro sentido de existencia, nuestro sentido de las relaciones con las cosas, nuestra sensualidad y, saben, la suerte de incluso la suerte de lado socio erótico, que es muy importante.
I expressed my sadness that our government has killed a human being, whatever his crimes may have been.	Expresé mi tristeza por que nuestro Gobierno hubiese matado a un ser humano, fueran cuales fuesen sus crímenes.
We use bacteria to clean our water. And we said, well, that's not exactly being inspired by nature.	Usamos bacterias para limpiar nuestra agua. Y entonces les dijimos, bueno, no exactamente eso no es exactamente estar inspirado por la Naturaleza.
And our younger generation are going to transform this country while at the same time being transformed themselves.	Y nuestras generaciones más jóvenes van a transformar este país y al mismo tiempo se van a transformar a sí mismos.

Muestra esta página en español