Translation of "our firm conviction" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conviction - translation :

Firm - translation :

Keywords : Convicción Condena Convicciones Condenas Sentencia Bufete Firmes Firme Firma Despacho

Examples (External sources, not reviewed)

I believe it is our duty to send out a signal of confidence, expressing our firm conviction of the need for the negotiations to be concluded in December.	Creo que nuestra tarea es la de enviar una señal de confianza, y expresar nuestro firme convencimiento de la necesidad de concluir la negociación en dicembre.
He joined the ranks of the Romanian Communist Party for a short while, without a very firm conviction.	Allí se unió a las filas del Partido Comunista Rumano durante un breve período, sin una convicción muy firme.
It is no concern of our firm.	Esto no tiene nada que ver con nuestra empresa.
His death was a great loss to our firm.	Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.
New hires are subject to careful monitoring in our firm.	En nuestra compañía, los recién contratados son vigilados cuidadosamente.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.	Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
When they had been patient and had conviction in Our signs, We appointed amongst them imams to guide the people by Our command.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
Forgive us our sins, and our excesses, and set our feet firm, and succour us against those who deny the Truth.'	Afirma nuestros pasos! Auxílianos contra el pueblo infiel!
His words carry little conviction.	Sus palabras suenan con poca convicción.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Condenas previas por informes críticos
Make our feet firm, and help us against those who deny the truth,	Afirma nuestros pasos! Auxílianos contra el pueblo infiel!
They do not have ideological conviction.	Ellos no tienen convicción ideológica.
He had almost led us astray from our gods, had we not remained firm in our faith with regard to them.	Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
Betty has a previous conviction for theft.	Betty tiene una condena previa por hurto.
She rightly described herself as a conviction politician.	Se describió a sí misma, y con razón, como una política de fuertes convicciones .
And their speech was naught but that they said our Lord! forgive us our sins and our extravagance in our affairs, and make our foothold firm, and make us triumph over the disbelieving people.	No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
And their saying was no other than that they said Our Lord! forgive us our faults and our extravagance in our affair and make firm our feet and help us against the unbelieving people.	No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
We appointed leaders from among them, guiding by Our command when they were steadfast and when they had firm faith in Our signs.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
Pour out constancy on us and make our steps firm Help us against those that reject faith.	Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel!
With it I am expressing in my own name and in that of thousands of workers, men and women, in Europe the firm conviction that concrete and systematic efforts are urgently needed in social policy.	Debemos procurar que esta Europa social sea igual de fuerte y concreto que la eco nómica.
Tom has at least one conviction for drunken driving.	Tom tiene al menos una condena por conducir en estado de ebriedad.
Containing firm decrees.	que contenían Escrituras verdaderas.
Indeed he was about to lead us astray from our gods, had we not stood firm by them.	Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
Yet it is our firm belief that the Community itself must quickly further develop initiatives on this issue.	Ahora tiene prioridad la buena conclusión de la Ronda de Umguay, y ustedes saben que nos quedan solamente seis semanas.
Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us.	Esta es nuestra nueva firma de abogados. Tenemos los mejores abogados, tenemos los clientes más grandes. Siempre le respondemos a nuestros clientes comerciales.
37. Expresses its firm conviction about the importance of the work of the Commission, carried out in accordance with the Convention, including with respect to the participation of the coastal State in relevant proceedings concerning its submission	37. Expresa su firme convicción respecto de la importancia de la labor de la Comisión, realizada de conformidad con la Convención, incluso por lo que se refiere a la participación del Estado ribereño en los trámites pertinentes relativos a su presentación de información
46. Expresses its firm conviction about the importance of the work of the Commission, carried out in accordance with the Convention, including with respect to the participation of the coastal State in relevant proceedings concerning its submission	46. Expresa su firme convicción respecto de la importancia de la labor de la Comisión, realizada de conformidad con la Convención, incluso por lo que se refiere a la participación de los Estados ribereños en los trámites relativos a su presentación de información
Nothing else they said but, 'Lord, forgive us our sins, and that we exceeded in our affair, and make firm our feet, and help us against the people of the unbelievers.'	No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
We appointed some of the Israelites as leaders for their exercising patience to guide the others to Our commands. They had firm belief in Our revelations.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
Surely for those who say, God is our Lord, and then remain firm, there is no fear or regret.	Quienes dicen Nuestro Señor es Alá! y se portan correctamente no tienen que temer y no estarán tristes.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.	Una convicción es una creencia establecida que no admite discusión.
In the earth are signs for those who have conviction,	En la tierra hay signos para los convencidos,
We shall vote in favour of it, but without conviction.	Votaremos a favor, pero no nos sale del alma.
once a firm has	once a firm has
My plan is firm.	Mi estratagema es segura.
My plan is firm.	Mi estratagema es segura!
My scheme is firm.	Mi estratagema es segura!
setting firm the mountains,	fijó las montañas.
Is this bench firm?	Es sólida esta banca?
Be polite, but firm.	Sé educado, pero firme.
It's a solvent firm.	Es una firma acreditada.
Avendaño Law Firm summarised	Sobre el abuso sexual en ese medio de transporte, la cuenta Avendaño Abogados ha señalado
His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.	Su corazón es sólido como una roca, sólido como la piedra inferior de un molino
For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end	Porque hemos llegado a ser participantes de Cristo, si de veras retenemos el principio de nuestra confianza hasta el fin
Like them, in the midst of this emotional and physical storm, our common human spirit can, and must, stand firm.	Y como ellos, en medio de esta tormenta emocional y física, nuestro espíritu humano común puede, y debe, permanecer firme.

Muestra esta página en español