Translation of "out of area" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Area - translation :

Keywords : Restringida Area área Zona Cerca

Examples (External sources, not reviewed)

A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business.	Un chiste común en ese entonces era que la OTAN tendría que quot salir de su área o salirse del negocio quot .
Table 2.11 below sets out the definitions of euro area monetary aggregates .	El cuadro 2.11 presenta las definiciones de los agregados monetarios de la zona del euro .
Select zooming area. Right click to zoom out.	Seleccione la zona de ampliación. Clic derecho para reducir.
EURO AREA ENLARGEMENT The euro started out as the single currency of 11 Member States .	AMPLIACIÓN DE LA ZONA DEL EURO El euro comenzó siendo la moneda única de once Estados miembros .
I represent an area of the Community, Leicester, where out work or homework is particularly prevalent.	Yo represento una zona de la Comu nidad, Leicester, donde el trabajo a domicilio está especialmente extendida.
The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.	Y pronto se extendió su fama por todas partes, en toda la región alrededor de Galilea
Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .	Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .
It turns out that this lane here goes right through a major feeding area of right whales in the summer time, and it makes an area of a significant risk of collision.	Resulta que este carril de aquí pasa justo por una zona principal de alimentación de ballenas francas en el verano. Y constituye un área de riesgo significativo de colisión.
This one entered her left hemisphere, and knocked out her Broca's area, the speech center of her brain.	Una de ellas le atravesó el hemisferio izquierdo bloqueando el área de Broca, el centro del habla del cerebro.
The euro area NCBs shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as agents of the ECB .	Los BCN de la zona del euro ejecutarán las operaciones en activos exteriores de reserva del BCE como agentes del BCE .
This is borne out by the number of forums that have become unreadable because of the total absence of moderation in this area.	Como prueba de ello están los innumerables foros existentes que son ilegibles gracias a la ausencia total de moderación en este sentido.
A shrinking amount of currency in circulation was observed in 11 out of the 12 euro area countries over this time span .	En dicho período de tiempo , pudo observarse una contracción del volumen del efectivo en circulación en 11 de los 12 países de la zona del euro .
As key users , the the HICP for the euro area is carried out by the	As key users , the the HICP for the euro area is carried out by the
We also have to work out how best to prepare for future euro area enlargements .	Asimismo , hemos de pensar en la mejor manera de prepararnos para futuras ampliaciones de la zona del euro .
NCBs carry out monetary policy The NCBs are involved in conducting the single monetary policy of the euro operations area .	Los BCN efectúan operaciones de Los BCN participan en la aplicación de la política monetaria única de la zona del euro .
The concept works best as part of a static defence with the area covered by a position plotted out beforehand.	El concepto trabaja mejor para una defensa estática con un área cubierta por una posición preparada de antemano.
On roofs or old walls S. tectorum can be found, more or less wild, very far out of its natural area.	En techos o paredes antiguas se puede encontrar Sempervivum tectorum , más o menos salvaje, muy lejos de su área natural.
We turned the classical spatial configuration on its head and turned the reading area inside out.	Lo que hemos hecho nosotros es poner patas arriba la clásica configuración espacial y sacar la zona de lectura del interior al exterior.
In addition , further work was carried out by EMI staff on the development of a euro area wide macroeconomic model designed to summarise the broad contours of the average transmission mechanism of monetary policy in the euro area .	Además , el IME trabajó en el desarrollo de un modelo macroeconómico en el área euro diseñado para resumir los rasgos generales del mecanismo de transmisión de la política monetaria en esta área .
Pursuant to Articles 9.2 and 12.1 of the ESCB Statute , the ECB may manage certain of its activities through the euro area NCBs and has recourse to the euro area NCBs to carry out certain of its operations .	En virtud de los artículos 9.2 y 12.1 de los Estatutos del SEBC , el BCE puede delegar la gestión de algunas de sus actividades en los BCN de la zona del euro y recurrir a ellos para ejecutar determinadas operaciones .
Coins of euro area	Monedas de la zona del euro
International card schemes could be among these euro area schemes , provided that , instead of their present dual offering of national and cross border payments , they start offering a dual service involving euro area and out ofregion transactions .	Las redes internacionales de tarjetas podrían formar parte de estas redes de la zona del euro , siempre que , en lugar de mantener la distinción actual entre pagos nacionales y transfronterizos , comiencen a ofrecer un servicio dual que distinga las operaciones en la zona del euro de las de fuera de ella .
And then there's earthquakes, and then volcanic eruptions, on the order of one every five years, that completely wipes the area out.	Y también hay terremotos, y luego erupciones volcánicas más o menos cada cinco años que eliminan completamente el área.
Intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts .	El comercio entre estos países no se elimina completamente en las cifras de exportaciones e importaciones de la contabilidad nacional .
This is an area way outside the National Park, stretching out into all these very degraded lands.	Ésta es un área alejada del Parque Nacional. que se extiende dentro de todas estas tierras degradadas.
A crew of 4 8 people will sail to the maritime area north west of the coast of Libya and carry out a 12 day observation.	Una tripulación de entre 4 y 8 personas pondra rumbo a la zona marítima que se extiende al noroeste de la costa libia y llevará a cabo labores de observación durante 12 días.
Gusts to over 60 mph (100 km h) were reported in Newfoundland for several days after the center of Gustav moved out of the area.	Ráfagas de 100 km h se reportaron en Terranova por varios días hasta que Gustav se alejó del área.
Section 8.4 sets out the way forward . Over the past ten years , significant progress in the availability of statistics for the euro area	En la sección 8.4 se analizan los retos pendientes de cara al futuro .
And my family moved out of an urban place, where we used to live, to a remote rural area where it was safer.	Y mi familia se mudó de la zona urbana, donde vivíamos, a una zona rural lejana que era más segura.
Place of settlement euro area .	Lugar de liquidación zona del euro .
Coins of euro area 11 .	Monedas de la zona del euro 11.2 . Inmovilizado material e inmaterial 11 .
Coins of euro area 11.2 .	Monedas de la zona del euro 11.2 .
Deposits of euro area residents	Depósitos de residentes en la zona del euro
currency of the euro area	currency of the euro area
Floor area of the hall	Superficie del vestíbulo
11.1 Coins of euro area	11.1 Monedas de la zona del euro
Interactive map of euro area	Mapa interactivo de la zona del euro
What's your area of specialization?	Cuál es tu área de especialización?
What's your area of specialization?	En qué campo estás especializado?
What's your area of expertise?	Cuál es tu área de especialización?
What's your area of expertise?	En qué campo eres experto?
Area of Objects on Page	Área de los objetos en la página
However, it will only really come into its own when its responsibilities are formally extended to out of area threats to the security of its members.	Esas dos afirmaciones han de ser un alivio y una tranquilidad para Sadam Husein.
The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.	El área de un triángulo es la mitad del área del rectángulo con base y altura equivalentes.
Hundreds of Kurds and people with Armenian ancestry turned out to see a concert in the area, but no mention was made of the centennial of the Genocide.	Cientos de kurdos y personas con raíces armenias acudieron para ver un concierto en la zona, pero no se hizo ninguna mención al centenario del genocidio.

Muestra esta página en español