Translation of "out of balance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balance - translation :

Keywords : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza

Examples (External sources, not reviewed)

And in these situations, angiogenesis is out of balance.	Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea.
Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.	Las naciones también vuelven el balance constitucional de Europa inoperable.
And when angiogenesis is out of balance, a myriad of diseases result.	Y cuando la angiogénesis se desbalancea, el resultado es una miríada de enfermedades.
And I realize that my life is completely out of balance.	y me di cuenta que mi vida está completamente desequilibrada.
History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power.	La historia no se puede detener mientras Europa arregla sus equilibrios de poder internos.
Consolidated MFI balance sheet the consolidated balance sheet of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector is obtained by netting out inter MFI positions ( e.g. interMFI loans and deposits ) on the aggregated MFI balance sheet .	Balance consolidado de las IFM el balance consolidado del sector Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) se obtiene contabilizando en cifras netas las posiciones de las distintas IFM que figuran en su balance agregado ( v.g. los depósitos y los préstamos entre las IFM ) .
The composition of the balance sheet shall be based on the structure set out in Annex I.	La composición del balance se basará en la estructura determinada en el anexo I.
Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items	ACTIVO Descripción del contenido de las partidas del balance Ámbito de aplicación ( 2 )
And so we have to figure out how they balance those two things.	Y entonces tenemos que averiguar cómo equilibran esas dos cosas.
Consolidated MFI balance sheet the consolidated balance sheet of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector is obtained by netting out inter MFI positions ( e.g. inter MFI loans and deposits of money market funds with MFIs ) on the aggregated MFI balance sheet .	Balance consolidado de las IFM el balance consolidado del sector Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) se obtiene contabilizando en cifras netas las posiciones de las distintas IFM que figuran en su balance agregado ( v.g. los préstamos entre las IFM y los depósitos de los fondos del mercado monetario en las IFM ) .
Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments .	Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos .
phase out , by 1 January 2012 , the balance of payments statistical reporting obligations imposed on payment service providers	suprimir , antes del 1 de enero de 2012 , las obligaciones de información estadística a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago
And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels.	Y el hombre lo desarmó, sacó uno de los engranajes
Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet of the ECB and NCBs for Eurosystem financial reporting purposes shall be based on the structure set out in Annex IV .	La composición del balance del BCE y los BCN a efectos de las obligaciones de información financiera del Eurosistema se basará en la estructura determinada en el anexo IV .
ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	ACTIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
Consolidated MFI balance sheet this is obtained by netting out inter MFI positions ( e.g. inter MFI loans and deposits ) on the aggregated MFI balance sheet .	Balance consolidado de las IFM se obtiene contabilizando en cifras netas las posiciones de las distintas IFM que figuran en su balance agregado ( v.g. los depósitos y los préstamos entre las IFM ) .
M4 ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	M4 ACTIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
AND VALUATION RULES BALANCE SHEET Article 6 Composition of the balance sheet	CRITERIOS DE BALANCE Artículo 6 VALORACIÓN
1 ) Balance of payments statistics .	1 ) Estadísticas de balanza de pagos .
Balance of primary incomes , net	Saldo de rentas primarias neto
2 ) Balance of payments statistics .	2 ) Estadísticas de balanza de pagos .
Starting balance of this statement	Saldo previo a este extracto
Ending balance of this statement	Saldo a la fecha del extracto
Balance before start of recording	Saldo anterior al inicio de la registración
Balance	Balance
Balance	SaldoName, the numerical amount of a financial operation
Balance	EquilibrioDescription
Balance	Equilibrar
Balance	Saldo
Balance	Saldo
Balance	Saldo Street address
ANNEX IV COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET ASSETS Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 )	ANEXO IV NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE ACTIVO Partida del balance ( 1 ) Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 )
Categorisation of contents of balance sheet items	Descripción del contenido de las partidas del balance
Categorisation of contents of balance sheet items	Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
In the CRA, for example, members can opt out of providing support and can request early repayment if a balance of payments need arises.	En el CRA, por ejemplo, los miembros renunciar a su oferta de apoyo y solicitar una cancelación temprana si surgen necesidades en sus balanzas de pagos.
( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance .	d ) en caso de falta de instrucciones expresas del gestor del grupo AL conforme a lo dispuesto en las letras b ) y c ) , se llevará a cabo una estabilización auto mática desde la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo acreedor hacia la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo deudor .
( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , an automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance .	d ) en caso de falta de instrucciones expresas del gestor del grupo AL conforme a lo dispuesto en las letras b ) y c ) , se llevará a cabo una estabilización auto mática desde la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo acreedor hacia la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo deudor .
But the unbelievers would like to stare you out of balance when they hear the warning, and say Surely he is possessed	Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso!
External balance of goods and services	Saldo de intercambios exteriores de bienes y servicios
Revaluations of selected MFI balance sheet	La CSDB también contribuirá a la elaboración de datos más fiables de inversiones de cartera en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional .
2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 8 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	2006D9017 ES 31.12.2009 004.001 9 M4 Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 9 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	2006D9017 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse.	Esto también muestra que las crisis en la globalización no se equilibran a priori, sino que quizás empeoren progresivamente. quot

Muestra esta página en español