Translation of "out together" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Together - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They cried out together.
Ellos gritaron juntos.
We go out together every weekend.
Salimos juntos cada fin de semana.
What do you say to dining out together?
Qué dices de cenar juntos afuera?
They worked together to put out the fire.
Trabajaron juntos para apagar el fuego.
Hands out in front of you. Palms up, together.
Levanten las manos. Arriba las palmas. Juntas.
We could go out together like we did last year.
Podríamos salir juntos como hicimos el año pasado.
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
Tom y Mary parece que siempre salen juntos.
Let's go out and eat dinner together from time to time.
Salgamos a cenar juntos de vez en cuando.
She saves Marrow and together they help take out a Sentinel.
Ella salva a Marrow y juntos destruyen a un centinela.
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante
Rodgers does not rule out the possibility of working together again, however.
Sin embargo, Rodgers no descarta la posibilidad de trabajar juntos nuevamente.
If my land cries out against me, and its furrows weep together
Si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos
The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian.
Y una vez convocados, los israelitas de Neftalí, de Aser y de todo Manasés persiguieron a los madianitas
Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite.
Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
All the senior staff got together, and I later found out what happened.
Toda la plana mayor se reunió y, posteriormente, yo me enteré de qué había pasado.
And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.
Y una vez convocados, los israelitas de Neftalí, de Aser y de todo Manasés persiguieron a los madianitas
What's so good out there? Don't we have everything you need together, you and I?
Qué hay tan bueno allá afuera? No tenemos todo lo que necesitamos juntos, tú y yo? ,
But they all cried out together, saying, Away with this man! Release to us Barabbas!
Pero toda la multitud dio voces a una, diciendo Fuera con éste! Suéltanos a Barrabás
The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
Más bien, los hijos de Benjamín vinieron de sus ciudades y se reunieron en Gabaa para salir a la guerra contra los hijos de Israel
Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire.
los dinosaurios, seres sociales, dejan de lado su sociabilidad. Y se juntan a conspirar.
And it is not (proper) for the believers to go out to fight (Jihad) all together.
No tienen por qué acudir todos los creyentes.
Conservation group gets together, tries to figure out how to breed an animal that's almost extinct.
Un grupo de conservación se reúne, e intenta descubrir como cruzar un animal que está casi extinto.
They turn the needy out of the way the poor of the earth hide themselves together.
A los necesitados desvían del camino. A una se esconden todos los pobres de la tierra
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
Más bien, los hijos de Benjamín vinieron de sus ciudades y se reunieron en Gabaa para salir a la guerra contra los hijos de Israel
The frustrated middle classes, together with traditional sectors, stage demonstrations and riots, and vote out unresponsive governments.
Las frustradas clases medias, junto con los sectores tradicionales, organizan manifestaciones y disturbios y se deshacen en las urnas de los gobiernos que no les responden.
It is not right that all the believers should go out in time of war all together.
No tienen por qué acudir todos los creyentes.
They've eaten together. They've bled together.
Han comido juntos. Han sangrado juntos.
So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers?
Así que, Qué pasaría si pudiéramos juntar todo eso PARA DERRIBARLOS CON UN RAYO LÁSER?
Together
JuntosName
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Montamos juntos, comemos juntos y dormimos juntos.
We drank tea together and ate sweets together.
Bebíamos té juntos y comíamos dulces juntos.
But the French people pulled themselves together and turned out to vote in much greater numbers than anyone expected.
Pero los franceses recobraron la compostura y fueron a votar con un nivel de participación que nadie esperaba.
The day the earth will split asunder they will come out hurriedly. This gathering together is easy for Us.
El día que la tierra se abra despidiéndolos, rápidos..., Ésa es una reunión fácil para Nosotros.
And they don't always work together. I like Freud's theory that most of them are cancelling each other out.
y no siempre trabajan juntas. Me gusta la teoría de Freud de que la mayoría se anulan.
We like to dance together, we like singing together.
Nos gusta bailar juntos, nos gusta cantar juntos.
Join together.
Juntaos.
Band together.
Juntaos.
Stay together.
Manteneos juntos.
Stay together.
No os separéis.
So he desired to destroy them out of the earth, but We drowned him and those with him all together
Quiso ahuyentarles del país y le anegamos con todos los suyos.
As the report points out, together these changes have created new macro economic conditions for the Member States' economic policies.
En general, se puede constatar, como se hace en el informe, que todos estos factores han creado nuevas condiciones macroeconómicas para las políticas económicas de los Estados miembros.
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired
Agrupaos y congregaos, oh nación que no tiene vergüenza
They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back, L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together.
Tomaron dos de mis costillas rotas, y reconstruyeron mi espalda, L1, la reconstruyeron, tomaron otra costilla rota, fusionaron T12, L1 y L2.
For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man who would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
Porque el rey me oirá para librar a su sierva de mano del hombre que busca destruirme a mí juntamente con mi hijo, de la heredad de Dios
For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
Porque el rey me oirá para librar a su sierva de mano del hombre que busca destruirme a mí juntamente con mi hijo, de la heredad de Dios

 

Related searches : Hang Out Together - Go Out Together - Figure Out Together - Hanging Out Together - Carried Out Together - Out Out - Mixed Together - Connect Together - Cluster Together - Combine Together - Bolted Together - Pool Together - Fall Together