Translation of "outbreak of violence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Outbreak - translation :

Violence - translation :

Keywords : Brote Epidemia Estallido Cólera Gripe Violencia Violencia Doméstica Violentos Física

Examples (External sources, not reviewed)

An outbreak of violence on March 10 led the prison authorities to send the security forces into buildings 1, 3, 4, and 6 of the prison.	Un brote de violencia que se desató el 10 de marzo llevó a que las autoridades de la prisión enviaran a fuerzas de seguridad a los edificios 1, 3, 4, y 6 de la prisión.
Four years after the outbreak of the country s civil war, and despite the horrific humanitarian consequences of the fighting, international diplomacy to stop the violence has achieved nothing.	Cuatro años después del estallido de la guerra civil en ese país y pese a las espantosas consecuencias de los combates en materia de asuntos humanitarios, la diplomacia internacional no ha conseguido nada con miras a detener la violencia.
Some consider Gómez to be the country's most wanted suspect and blame the Caballeros Templarios for the outbreak of violence that has afflicted Michoacán for several months. (Global Voices has reported on this violence in the past.)	Gómez es considerado por algunos como el sospechoso más buscado del país y a Los Caballeros Templarios se les atribuye responsabilidad en el brote de violencia que aqueja a Michoacán desde hace varios meses y sobre el cual Global Voices ha reportado en varias ocasiones.
And eventually Snow made a map of the outbreak.	Y eventualmente Snow pudo hacer un mapa del brote.
A chain of events led to the outbreak of the war.	Una cadena de eventos condujo al estallido de la guerra
All that changed with the latest outbreak.	Todo eso cambió con el último brote.
Certainly, the outbreak of mad cow disease has reduced beef consumption.	Si, la epidemia de las vacas locas ha hecho disminur el consumo de carne.
Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war.	El próximo año se conmemorará el centenario del inicio de esa guerra.
The formation of the Mozambican guerrilla organisation FRELIMO and the support of the Soviet Union, China, Cuba, Yugoslavia, Bulgaria, Tanzania, and Zambia through arms and advisers, led to the outbreak of violence that was to last over a decade.	La formación de la guerrilla mozambiqueña Frelimo y el apoyo de países comunistas como la Unión Soviética, China y Cuba mediante el envío de armas y apoyo logístico, desembocó en el estallido de violencia que se prolongó durante más de una década.
Culture of violence	Cultura de violencia
Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.	De hecho, un brote sería como múltiples Katrinas a la vez.
Violence breeds more violence.	La violencia engendra más violencia.
Hope in the Midst of an Outbreak William's Story of Survival from ISurvivedEbola on Vimeo.	Esperanza en medio de una tragedia La historia de sobrevivencia de William de ISurvivedEbola en Vimeo.
The subsequent were suspended (and later cancelled) on the outbreak of World War I.	The subsequent Caracciolo class were cancelled on the outbreak of WWI.
NEWENS (S). The outbreak of war in the Gulf would be an unmitigated disaster.	NEWENS (S). (EN) El estallido de la guerra en el Golfo sería un desastre sin paliativos.
The Ebola outbreak overshadowed three key events affecting the region.	El brote de ébola eclipsó tres eventos clave para la región.
The Economics of Violence	La economía de la violencia
The Age of Violence	La era de la violencia
Other forms of violence	Otras formas de violencia
Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence.	Ofrecer reconciliación a las familias de las víctimas de violencia sexual es, de por sí, una forma de violencia.
Excessive repression and other acts of violence can only breed more violence.	El exceso de represión y otros actos de violencia sólo pueden contribuir a engendrar más violencia.
ECB Annual Report 2003 result of the SARS outbreak later grew more than initially expected .	la demanda interna aunque notablemente desacelerada en el segundo trimestre a consecuencia de la aparición del brote de neumonía asiática creció con posterioridad por encima de lo inicialmente esperado .
When the year started, the centennial of the Great War s outbreak attracted much commemorative energy.	El año comenzó con mucha energía conmemorativa por el centenario del estallido de la Gran Guerra.
Greece had ordered a dreadnought from Germany, but work stopped on the outbreak of war.	Greece had ordered a dreadnought from Germany, but work stopped on the outbreak of war.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.	Hay dos grandes lecciones que podemos extraer de este brote de ébola.
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.	No es necesario estar innecesariamente anxiosos acerca del brote.
The new agreement included a provision that dealt with the ramifications of the outbreak of a war.	El nuevo acuerdo incluye una disposición que se ocupa de las ramificaciones del estallido de una guerra.
With the outbreak of the French Revolution in 1789, the citizens of Jelgava clamored for more rights.	Con el inicio de la Revolución francesa en 1789 los habitantes de Jelgava exigían una serie de derechos civiles.
Elimination of violence against children	Erradicación de la violencia contra los niños
Pork exports benefited temporarily from the outbreak of foot and mouth disease in the United Kingdom .	A las exportaciones de porcino les benefició temporalmente el brote de fiebre aftosa en el Reino Unido .
If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence.	Si yo estoy siendo violento contigo y tú respondes de manera violenta tú estás participando en esa violencia y acabas de enmascarar lo asqueroso de mi violencia.
Before the outbreak of World War II, the population of Tarnów was 40,000, of which almost half were Jewish.	Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, la población de Tarnów fue de 40.000, de los cuales casi la mitad eran judíos.
Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights.	La violencia contra la mujer especialmente la ejercida por su pareja y la violencia sexual constituye un grave problema de salud pública y una violación de los derechos humanos de las mujeres.
Brazilian police a history of violence	Policía brasileña una historia de violencia
BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.	BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil.
There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.	Hay indicios de que esto pueda darnos algo de tiempo en medio de un brote.
Violence leads to violence, at least in my view.	La violencia conduce a la violencia, al menos desde mi punto de vista.
War of the Pacific At the outbreak of the War of the Pacific in 1879, he was a Frigate Captain.	Al estallar la Guerra del Pacífico en 1879, era ya capitán de fragata.
West Africa is afflicted by a terrible outbreak of the deadly Ebola virus, which will kill thousands of people.	El África occidental padece un terrible brote del mortífero virus Ébola, que matará a miles de personas.
Macho violence?	Violencia machista?
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.	Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar.
The campaign has identified three priority areas of action Violence perpetrated by state actors, proliferation of small arms in cases of intimate partner violence, and sexual violence during and after conflict.	La campaña ha identificado tres áreas prioritarias de acción La violencia por parte de agentes estatales, la proliferación de armas pequeñas en casos de violencia de pareja, y la violencia sexual durante y después del conflicto.
Situations of conflict, post conflict and displacement may exacerbate existing violence and present additional forms of violence against women.	Las situaciones de conflicto, posconflicto y desplazamiento pueden agravar la violencia y dar lugar a nuevas formas de violencia contra las mujeres.
We had pockets of violence in some parts of the country sha uchejombo Why is cnni reporting election violence?	Tuvimos focos de violencia en algunas zonas del país uchejombo Por qué cnni está informando sobre la violencia en las elecciones?
Violence is the cancer of our society.	La violencia es el cáncer de nuestra sociedad.

Muestra esta página en español