Translation of "outperformed the market" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Market - translation :

Keywords : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Examples (External sources, not reviewed)

But, though she outperformed the men in her recruitment class academically, she was unable to compete for promotion.	Pero a pesar de que aventajaba académicamente a los hombres que entraron con ella a la empresa, no tuvo oportunidades de competir por un ascenso.
Indeed, US and global equities have vastly outperformed gold since the sharp rise in gold prices in early 2009.	De hecho, las acciones estadounidenses y mundiales han superado ampliamente al oro desde el fuerte aumento en el precio del ese metal a principios de 2009.
As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities.	Como resultado de estos factores, se ha reanudado el crecimiento de la eurozona, y recientemente los rendimientos de los instrumentos de renta variable de la eurozona han superado a los de los instrumentos estadounidenses.
They also saw an economy that, since reconstruction began after World War II, had significantly outperformed the expected growth of European economies.	También veían una economía que, desde el comienzo de la reconstrucción después de la Segunda Guerra Mundial, había superado significativamente el crecimiento esperado de las economías europeas.
For starters, the emphasis on randomized controlled trials as the gold standard of evidence has meant that any drug that has outperformed a competitor in a trial may now be classified as evidence based.	En primer lugar, el énfasis en el ensayo aleatorizado controlado como criterio fundamental de evidencia implica que cualquier fármaco que en un ensayo haya dado mejor resultado que otro pueda presentarse como científicamente comprobado .
The resulting economic insecurity for the working and middle classes is most acute in Europe and the eurozone, where in many countries populist parties mainly on the far right outperformed mainstream forces in last weekend s European Parliament election.	Donde la inseguridad económica resultante para las clases trabajadoras y medias es más acuciante es en Europa y en la zona del euro, en muchos de cuyos países los partidos políticos principalmente de derechas superaron en votos a las fuerzas centrales en las elecciones al Parlamento Europeo del pasado fin de semana.
The market for potatoes is not like the market for loans.	El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos.
And I want to know the market the size of the market.	Y quiero conocer el mercado, su tamaño.
The market rallied.	El mercado repuntó al alza.
The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies .	Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas .
The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates .	Su evolución reflejó las expectativas de los participantes en el mercado con respecto a los futuros tipos de interés a corto plazo .
interested market operators with information on the money market and foreign exchange market procedures to be followed by the ESCB .	La publicación del IME , sobre el marco operativo para la política monetaria única , otorgó a los operadores de mercado información relativa a los procedimientos que va a seguir el SEBC en los mercados de dinero y de divisas .
And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.	Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis.
The price is usually the market price or is close to the market price .	El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .
The market interest rates .	The market interest rates .
Remaking the Money Market	Una nueva versión del mercado monetario
Go through the market.	Atravesar el mercado.
The market is big.	El mercado es amplio.
The market is big.	El mercado es grande.
Let the market decide.	Dejemos que el mercado decida.
The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .	el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único
( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) .	d ) Prácticas de los mercados obtenidas de los informes de la Asociación Internacional de Mercados de Valores ( ISMA ) .
That is the free market at work, the liberalized market, capitalism, if you like.	Aard de Zeeuw, quien preside las negociaciones agrícolas, y el Sr. Andriessen, quien es el responsable en nombre de la Comisión CEE.
marKet	marKet
Market	Mercado
Market	MercadoQShortcut
45 Interbank money market a market for very short and short term deposits between banks . It represents the bulk of the money market	Etapas de la Union Economica y Monetaria el Tratado describe el proceso de unificacion monetaria en la UE ( a rnenudo , denorninado UEM , corno abreviatura de Union Economica y Monetaria ) en tres etapas .
Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange .	Entidad de crédito los tipos de entidades de crédito más comunes son los bancos y las cajas de ahorro .
The European short term securities market is the least integrated money market segment in the EU .	El mercado europeo de valores a corto plazo es el segmento del mercado monetario menos integrado de la UE .
The Emerging Market Currency Rout	La debacle de las monedas de los mercados emergentes
The Great Emerging Market Bubble	La gran burbuja de los mercados emergentes
Funds invested in the market .	EUR
This gives banks the market .	This gives banks the market .
The market lacks institutional investors.	El mercado carece de inversionistas institucionales.
So the market is there.	Así que el mercado está ahí.
The bond market has fallen.	El mercado de obligaciones cayó.
John goes to the market.	John va al mercado.
I went to the market.	Yo fui al mercado.
The market is completely saturated.	El mercado está completamente saturado.
The market is over saturated.	El mercado está sobre saturado.
The stock market is up.	Los mercados financieros están en alza.
The dates market in Medina.	El mercado de dátiles de Medina.
assess positions in the market	evaluar las posiciones al precio de mercado
The open market operations of the	The open market operations of the
and ( d ) improving market liquidity in important segments of the private debt securities market .	ciación a clientes , y d ) mejorar la liquidez en segmentos importantes del mercado de deuda privada .

Muestra esta página en español