Translation of "significantly outperformed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Significantly - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They also saw an economy that, since reconstruction began after World War II, had significantly outperformed the expected growth of European economies.	También veían una economía que, desde el comienzo de la reconstrucción después de la Segunda Guerra Mundial, había superado significativamente el crecimiento esperado de las economías europeas.
As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities.	Como resultado de estos factores, se ha reanudado el crecimiento de la eurozona, y recientemente los rendimientos de los instrumentos de renta variable de la eurozona han superado a los de los instrumentos estadounidenses.
But, though she outperformed the men in her recruitment class academically, she was unable to compete for promotion.	Pero a pesar de que aventajaba académicamente a los hombres que entraron con ella a la empresa, no tuvo oportunidades de competir por un ascenso.
reduced significantly .	reduced significantly .
Indeed, US and global equities have vastly outperformed gold since the sharp rise in gold prices in early 2009.	De hecho, las acciones estadounidenses y mundiales han superado ampliamente al oro desde el fuerte aumento en el precio del ese metal a principios de 2009.
His grades have improved significantly.	Sus notas mejoraron significativamente.
My grades have improved significantly.	Mis notas mejoraron significativamente.
Her grades have improved significantly.	Sus notas mejoraron significativamente.
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .	las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa
These can significantly impact growth and stability.	Esto puede incidir significativamente sobre el crecimiento y la estabilidad .
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
The states must employ significantly more lecturers.	Los estados federados tienen quecontratar bastantes más docentes.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente.
Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.	Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente.
3.0 is also significantly faster, and uses less memory.	3.0 es también significativamente mas rápido, y usa menos memoria.
Japan has changed significantly in the past 50 years.	Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.
As expected, expression of the gene was significantly reduced.	Como se esperaba, la expresión del gen se redujo significativamente.
But the same concepts apply to significantly more complex issues .	En ambos ejemplos , por cierto , los principales protagonistas son Vds .
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .	Parece que estas expectativas ejercieron una influencia significativa en la opinión posterior de los consumidores .
At the same time uncertainty in the market rose significantly .	Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa .
One such cost has already come down significantly in Greece.	Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia.
A Grexit induced chain reaction would be significantly less likely.	Una reacción en cadena provocada por la salida de Grecia sería mucho menos probable.
This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects.	Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo.
By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly.	Para los juegos de Beijing en 2008, el mundo había cambiado significativamente.
But their performance, too, began to diminish significantly in 2014.	Sin embargo, su desempeño también comenzó a disminuir de manera significativa en el año 2014.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.	No hay duda de que ese cambio complicará en gran medida las negociaciones.
It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly.	Pero la banca de inversiones debe disminuir mucho, está claro actualmente.
As you all know, newsprint yellows significantly in the sun.	Como saben, el papel periodico se pone amarillo con el sol.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.	Nuestra maquinaria nos permite tener costos de capital mucho más bajos
The stick provided a lever, significantly improving the throwing distance.	El mango proveía una palanca que aumentaba la distancia de lanzamiento.
Significantly larger sums are needed for health and health care.	ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Me parece totalmente justificado el deseo de Su Señoría de que se ofrezcan suficientes garantías para que la ayuda alimentaria para estos fines realmente llega a su destino.
At 13 , the rate in the US is significantly higher.	La tasa estadounidense, del 13 , es considerablemente superior.
The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.	La próxima etapa presenta entidades mucho más frágiles, mucho más vulnerables, pero también mucho más creativas y mucho más capaces de generar más complejidad.
The money supply has grown significantly faster than output for decades.	Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción.
Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.	Por supuesto, no hay garantías de un aumento considerable del PIB en 2014.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.	Y ahora el Universo es mucho más interesante y más complejo.
Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.	Consecuentemente, la importación y uso del índigo en Europa creció significativamente.
As the White Paper points out, the situation has changed significantly.	Como se señala en el Libro Blanco, la situación ha cambiado considerablemente.
For starters, the emphasis on randomized controlled trials as the gold standard of evidence has meant that any drug that has outperformed a competitor in a trial may now be classified as evidence based.	En primer lugar, el énfasis en el ensayo aleatorizado controlado como criterio fundamental de evidencia implica que cualquier fármaco que en un ensayo haya dado mejor resultado que otro pueda presentarse como científicamente comprobado .
When a credit boom is involved, however, the damage is significantly greater.	Sin embargo, cuando interviene un auge crediticio, el daño es mucho mayor.
In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment .	En algunos casos , estas reformas han reducido
Sweden The Swedish economy slowed down significantly in 2001 ( see Chart 27 ) .	Informe Anual del BCE 2001 97
There is an alternative strategy that could produce significantly more rapid growth.	Hay una estrategia alternativa que podría producir un crecimiento significativo más rápido.
Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals.	Lo más importante es que giró marcadamente a la derecha y superó a sus rivales al respecto.
Whereas senior debts are hardly moving, junior bonds are dropping more significantly.	Mientras que las deudas prioritarias casi no cambian, los cursos de los empréstitos según la posición en el registro de la propiedad tienden claramente a la baja.

Muestra esta página en español