Translation of "outside the purview" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Outside - translation :

Keywords : Afueras Exterior Afuera Justo Esperar

Examples (External sources, not reviewed)

All things are within His purview.	Lo ve bien todo.
In 2012, a United Nations report revealed that the vast majority of an estimated 8,000 conflict related detainees were being held outside of the state s purview.	En el año 2012, un informe de las Naciones Unidas reveló que se mantenían fuera del ámbito de competencia del Estado a la inmensa mayoría de las aproximadamente 8.000 personas detenidas por motivos relacionados con el conflicto.
In the eurozone, fiscal integration and pro growth regional initiatives have essentially stalled, as have banking initiatives that are outside the direct purview of the European Central Bank.	En la eurozona, la integración fiscal y las iniciativas regionales orientadas al crecimiento básicamente se han paralizado, al igual que las propuestas de la banca que están fuera de la esfera directa del Banco Central Europeo.
3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee	3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión
One of the things the revised Commission draft from the year 1989 seeks to do is to make it possible for smaller, private ('closed') companies which in any case do not usually operate outside their own national markets, to be exempted from the purview of the directive.	Entre otras cosas, el proyecto revisado de la Comisión del año 1989 pretende que se pueda excluir a las pequeñas empresas de carácter cerrado, que por lo demás raramente actúan más allá de las fronteras, del ámbito de aplicación de la directiva.
No OBSERVATIONS The proposal replaces two existing committees with two new ones , and brings another within the purview of an existing committee .	No OBSERVACIONES La propuesta sustituye dos Comités existentes por dos nuevos y crea un nuevo Comité con las competencias de otro ya existente .
That is true beyond the purview of narrowly macroeconomic problems as well for example, the need to address climate change can no longer be ignored.	Ello se aplica más allá de la esfera de los problemas estrictamente macroeconómicos, por ejemplo, la necesidad de abordar el cambio climático no se puede seguir ignorando.
Come outside.	Sal fuera.
Someone's outside.	Hay alguien afuera.
Wait outside.	Espera fuera.
Outside only	Sólo en el exterior
Outside color	Color exterior
outside range	fuera del intervalo
( 3 ) Outside the European Union .	( 3 ) Fuera de la Unión Europea .
He electrifies only the outside.	Él electrifica sólo el exterior.
The taxi is waiting outside.	El taxi está esperando afuera.
He lives outside the city.	Él vive fuera de la ciudad.
Tom waited outside the gate.	Tom aguardó afuera de la puerta.
The dog house is outside.	La caseta del perro está fuera.
Carry the table outside, please.	Lleva la mesa para afuera, por favor.
In the mostly Kurdish areas under its purview, the minority Peace and Democracy party has appointed 46 women to act as co mayors with their elected male counterparts.	En las áreas de mayoría kurda dentro de su competencia, el partido político minoritario Paz y Democracia ha nombrado coalcaldesas a 46 mujeres, junto con sus homólogos masculinos electos.
It's raining outside.	Fuera está lloviendo.
It's raining outside.	Afuera está lloviendo.
It's dark outside.	Está oscuro fuera.
It snows outside.	Afuera está nevando.
People stay outside.	La gente se queda afuera.
There's someone outside.	Hay alguien afuera.
It's cold outside.	Hace frío afuera.
I ran outside.	Yo corrí afuera.
Take Tom outside.	Saquen a Tom.
They're right outside.	Están justo afuera.
They're waiting outside.	Ellos están esperando afuera.
I'll wait outside.	Esperaré afuera.
Just look outside.	Solo mira afuera.
Tom remained outside.	Tom se quedó afuera.
Go wait outside.	Ve a esperar afuera.
We were outside.	Estábamos afuera.
Let's talk outside.	Vamos a hablar afuera.
That's outside Antarctica.	Eso es fuera de la Antártida.
outside of project	fuera del proyectofile name
Inside and outside	En el interior y en el exterior
RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 .	RELACIONES CON EL MUNDO EXTERIOR 3.1 .
Please wait outside of the house.	Por favor espere afuera de la casa.
The children played outside until dark.	Los niños jugaron afuera hasta que se oscureció.
The water was supplied from outside.	El agua era suministrada desde afuera.

Muestra esta página en español