Translation of "within the purview" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Within - translation :

Keywords : Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

All things are within His purview.	Lo ve bien todo.
3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee	3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión
No OBSERVATIONS The proposal replaces two existing committees with two new ones , and brings another within the purview of an existing committee .	No OBSERVACIONES La propuesta sustituye dos Comités existentes por dos nuevos y crea un nuevo Comité con las competencias de otro ya existente .
That is true beyond the purview of narrowly macroeconomic problems as well for example, the need to address climate change can no longer be ignored.	Ello se aplica más allá de la esfera de los problemas estrictamente macroeconómicos, por ejemplo, la necesidad de abordar el cambio climático no se puede seguir ignorando.
Most Western intellectuals look at this situation and say, Well, there's nothing for the Dalai Lama to be really right about really right about or for Ted Bundy to be really wrong about that admits of a real argument that potentially falls within the purview of science.	La mayoría de los intelectuales occidentales ven esta situación y dicen Bien, no hay nada en el Dalai Lama que sea realmente correcto, realmente correcto o para Ted Bundy que sea realmente incorrecto eso admite un argumento real que potencialmente cae en el ámbito de la ciencia.
In 2012, a United Nations report revealed that the vast majority of an estimated 8,000 conflict related detainees were being held outside of the state s purview.	En el año 2012, un informe de las Naciones Unidas reveló que se mantenían fuera del ámbito de competencia del Estado a la inmensa mayoría de las aproximadamente 8.000 personas detenidas por motivos relacionados con el conflicto.
In the eurozone, fiscal integration and pro growth regional initiatives have essentially stalled, as have banking initiatives that are outside the direct purview of the European Central Bank.	En la eurozona, la integración fiscal y las iniciativas regionales orientadas al crecimiento básicamente se han paralizado, al igual que las propuestas de la banca que están fuera de la esfera directa del Banco Central Europeo.
In the mostly Kurdish areas under its purview, the minority Peace and Democracy party has appointed 46 women to act as co mayors with their elected male counterparts.	En las áreas de mayoría kurda dentro de su competencia, el partido político minoritario Paz y Democracia ha nombrado coalcaldesas a 46 mujeres, junto con sus homólogos masculinos electos.
1. Expresses its appreciation to the Member States, the United Nations and other international and regional organizations, civil society and non governmental organizations, which, within their purview, implemented the recommendations made in the United Nations study,A 57 124. as discussed in the report of the Secretary General reviewing the implementation of the recommendations A 59 178 and Add.1.	1. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales, la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales, que, dentro de sus ámbitos de competencia, han aplicado las recomendaciones del estudio de las Naciones UnidasA 57 124., como se indica en el informe del Secretario General en el que se examina la aplicación de las recomendacionesA 59 178 y Add.1.
Within the next	Dentro del próximo
It stays within either what we call the source, or within the device.	Y se mantiene, ya sea con lo que llamamos la fuente, o con el dispositivo.
Dialogue within the Eurogroup ...	El diálogo con el Eurogrupo ...
Within the last minute	En el último minuto
Allocation within the reporting scheme	Clasificación en el plan de información
The door opens from within.	La puerta se abre desde dentro.
The design comes from within.	El diseño viene de adentro.
Commands Within The Main Window	Órdenes dentro de la ventana principal
monetary integration within the Community the	monetary integration within the Community the
The one within the circle manages.	La que está en el círculo lo logra.
Despite efforts to promote fiscal policy coordination, eurozone members budgets still fall under the purview of separate national authorities, and northern Europeans continue to oppose transfers from more to less prosperous countries beyond the very limited allowance of the European Union s regional funds.	A pesar de los esfuerzos por promover la coordinación de las políticas fiscales, los presupuestos de los miembros de la eurozona aún se encuentran en el ámbito de autoridades nacionales separadas y los europeos del norte continúan oponiéndose a las transferencias desde los países más prósperos hacia aquellos en peor situación, más allá de la limitada asignación de los fondos regionales de la Unión Europea.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
Other claims within the Eurosystem ( net )	Otros activos intraEurosistema ( neto )
Other liabilities within the Eurosystem ( net )	Otros pasivos intraEurosistema ( neto )
Other claims within the Eurosystem ( net ) ( )	Otros activos intra Eurosis tema ( neto ) ( )
Other claims within the Eurosystem ( net )	Otros activos intraEurosistema ( neto ) )
Other liabilities within the Eurosystem ( net )	Otros pasivos intra Eurosistema ( neto ) )
Other claims within the Eurosystem ( net ) ( )	Otros activos intraEurosistema ( neto ) ( )
Other claims within the Eurosystem ( net )	Otros activos intra Eurosistema ( neto )
Other liabilities within the Eurosystem ( net )	Otros pasivos intra Eurosistema ( neto )
Financial accounts within the Eurosystem continues .	Cuentas financieras tro de datos nacionales , especialmente los relativos a empresas de seguros y fondos de pensiones , que próximamente estarán disponibles . La nueva Orientación entró en vigor en noviembre del 2002 .
Other liabilities within the Eurosystem ( net )	Otros pasivos intra Eurosistema ( neto )
Eurogroup Working Group within the EFC	Grupo de trabajo del Eurogrupo en el marco del CEF
Other claims within the Eurosystem ( net )	Otros activos intra Eurosis tema ( neto )
Cooperation within the United Nations system	Cooperación en el sistema de las Naciones Unidas
The lamp is within a glass.	El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante.
The door was locked from within.	La puerta estaba cerrada desde adentro.
within the light sport aircraft category.	en la categoría de aviones deportivos livianos.
Neuland falls within the Gran Chaco.	Neuland está comprendida en el Gran Chaco.
Opens kfind within the current folder.	Abre kfind configurado con la carpeta actual.
Opens konsole within the current folder.	Abre kfind configurado con la carpeta actual.
Search for text within the presentation.	Busca texto en la presentación.
Reserve empty spaces within the panel.	Reservar espacios vacíos en el panel. Name
Only search within the current selection.	Buscar sólo dentro de la selección actual.
More fragmentations happened within the army.	Más fragmentaciones tuvieron lugar dentro del ejército.

Muestra esta página en español