Translation of "outward remittance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Outward - translation :

Remittance - translation :

Keywords : Externos Externas Externa Externo Exteriores Remesa Wong Envío Remitente Terceros

Examples (External sources, not reviewed)

Outward	Exterior
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers	a) Simplificar los procedimientos y facilitar el acceso a los medios formales de remesas de fondos y
So abandon sin, outward and inward.	Evitad el pecado, público o privado.
use of structured remittance information and a higher flexibility to change banking relationships	entre estos beneficios podrían contarse el uso de información estructurada del remitente y una mayor flexibilidad para cambiar de entidad
Renounce outward sins and the inward ones.	Evitad el pecado, público o privado.
One cannot judge people only by their outward appearances.	Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa.
The universe is still growing outward in every direction.	El universo está todavía creciendo hacia fuera en todas las direcciones.
Mobile banking has also increased the amount of remittance from expatriates, eliminating traditional middlemen or hundi traders.	La banca móvil también ha provocado el aumento de la cantidad de remesas realizadas por expatriados, eliminando a intermediarios y proveedores de hundis.
Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.	Junto con el desarrollo hacia afuera y el aumento de oportunidades debería haber un desarrollo hacia adentro y una profundización de las conexiones del corazón al igual que nuestras conexiones hacia el exterior.
Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through.	La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando.
From all outward appearances, John had everything going for him.	Visto desde fuera, John tenía todo a su favor.
As a result, a fermionic system exerts an outward pressure.	Como resultado, un sistema fermiónico ejerce presión externa.
Despite his outward appearance, he looks like an honest guy.	A pesar de su aspecto físico, parece ser un hombre honesto.
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.	Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.
He is the First and the Last, the Outward and the Inward.	Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido.
A ghost is an outward and visible sign of an inward fear.	Un fantasma es un signo visible externo de un miedo interno.
In Tajikistan the most remittance dependent country in the world the payments they send back equate to almost half of GDP.	En Tayikistán el país que más depende de remesas en el mundo los pagos que envían a casa equivalen a casi la mitad del PIB.
For outward FATS , only nine Member States collect data on a voluntary basis .	En lo que se refiere a las FATS salientes , sólo nueve Estados miembros recogen datos de manera voluntaria .
Otherwise, the Gras rifle was basically identical in outward appearance to the Chassepot rifle.	Por otra parte, el fusil Gras tenía una forma básicamente idéntica a la del Chassepot.
The two movements' symbols and outward appearance, moreover is nearly indistinguishable to the layman.	Los símbolos y el aspecto de los miembros de ambos movimientos, son además casi indistinguibles para los profanos.
The most real of all splendors are not in outward things, they are within us.	Los más reales de todos los esplendores no están en cosas externas, sino dentro de nosotros.
Of course, America benefits from China s outward facing growth model in many other ways, as well.	Por supuesto, Estados Unidos también se beneficia de muchas otras formas gracias al modelo chino de crecimiento hacia afuera.
From those positions, the police were seen expanding the perimeter even farther outward from Zuccotti Park.	Desde esas posiciones, se vio a la policía ampliando el perímetro incluso más allá del parque Zuccotti.
They know an outward part of the present life, but of the Hereafter they are heedless.	Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida.
They know an outward part of this life, but of the Everlasting Life they are inattentive.	Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida.
They know the outward of this world's life, but of the hereafter they are absolutely heedless.	Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida.
In several recent years, India s outward direct investment in Britain has exceeded inward direct investment from Britain.	En varios de los años recientes, la inversión directa de la India en Gran Bretaña ha superado la inversión en dirección opuesta.
And how many a generation We destroyed before them, who were fairer in furnishing and outward show!	A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...!
He is the First and the Last, the Outward and the Inward He has knowledge of everything.	Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.
People simply know the outward aspect of the worldly life but are utterly heedless of the Hereafter.	Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida.
If we have not peace within ourselves, it is in vain to seek it from outward sources.	Si no estemos en paz con nosotros mismos, buscarla en fuentes externas será en balde.
If we have not peace within ourselves, it is in vain to seek it from outward sources.	Si no estamos en paz con nosotros mismos, es en vano buscar la paz en fuentes externas.
Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittance transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced,	Observando que, a pesar de algunas iniciativas recientes para facilitar y reducir el costo de las remesas de fondos, los costos en que incurren los migrantes siguen siendo elevados y podrían reducirse,
With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward.	Con los fabricantes extranjeros lanzados al ataque para satisfacer el nuevo apetito de bienes de consumo durables, la India volvió su mirada hacia afuera.
And for Solomon the wind its outward journey was one month, and its return journey was one month.	A Salomón el viento, que por la mañana hacía el camino de un mes y por la tarde de otro mes.
And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and outward appearance?	A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...!
When you see them, their outward appearance pleases you when they speak, you listen to what they say.	Cuando se les ve, se admira su presencia. Si dicen algo, se escucha lo que dicen.
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.	No importa como lo intentemos, es imposible distinguir la buena gente de la mala por la apariencia externa.
A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.	Una persona sapiosexual se siente atraída por la inteligencia de otra persona más que por su apariencia externa.
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.	De los izjaritas, Quenaanías y sus hijos estaban encargados de la administración externa. Eran oficiales y jueces en Israel
2. Encourages Governments and other relevant stakeholders to consider adopting measures, in accordance with national legislation, that facilitate migrant remittance flows to recipient countries, including through, inter alia	2. Alienta a los gobiernos y otros interesados pertinentes a que estudien la posibilidad de adoptar medidas, acordes con la legislación nacional, que faciliten las corrientes de remesas de los migrantes a los países receptores, entre otras
For outward FATS , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra EU countries .	For outward FATS , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra EU countries .
The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect .	El BCE observa que el reglamento propuesto no obliga inmediatamente a presentar FATS salientes .
How numerous are the peoples We destroyed before them those that were more resourceful and grander in outward appearance!	A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...!
They know just an outward aspect of the life of the world, but they are oblivious of the Hereafter.	Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida.

Muestra esta página en español