Translation of "own country" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Country - translation :

Keywords : Country Pais Patria Campo País

Examples (External sources, not reviewed)

Each country has its own customs.	Cada país tiene sus propias costumbres.
No country can defeat terrorism on its own.	Ningún país puede vencer por sí solo al terrorismo.
No country can secure its own peace alone anymore.	Ya ningún país puede asegurar por sí solo su propia paz.
I mean that's pretty dramatic for our own country.	Creo que es dramático para nuestro país.
When are you going back to your own country?	Cuándo vas a volver a tu país?
I am thinking of my own country in particular.	Estrasburgo, so pena de desacreditar a nuestra propia institución.
(c) Are free to leave any country, including their own	c) Tengan libertad para salir de cualquier país, incluido el propio
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.	Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,	Reconociendo que cada país determinará sus propias infraestructuras de información esenciales,
Sadly, in my own country we have seen it drastically reduced.	Desgraciadamente, hemos visto como éstos se han visto drásticamente reducidos en mi propio país.
You learn a lot about your own country if you live abroad.	Aprendes mucho sobre tu propio país viviendo en el extranjero.
It is important to understand that each country has its own culture.	Es importante entender que cada país tiene su propia cultura.
Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.	Pero Jesús les decía No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, entre sus familiares y en su casa
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.	Pero Jesús les decía No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, entre sus familiares y en su casa
Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists.	Hoy, el país está a la defensiva, temeroso hasta de sus propios periodistas.
Your country talks about democracy, but you support corrupt governments like my own.	Su país habla de democracia, pero apoyan a gobiernos corruptos como el mío.
As for Germany and the Germans, one hardly recognizes one s own country and people.	En cuanto a Alemania y los alemanes, cuesta reconocer al país y al pueblo de uno.
For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.	porque Jesús mismo dio testimonio de que un profeta no tiene honra en su propia tierra
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.	porque Jesús mismo dio testimonio de que un profeta no tiene honra en su propia tierra
We should support them because they are certainly quite isolated in their own country.	Deberíamos apoyarlos porque están realmente aislados en su propio país.
Just in my own country, France, we collect 1.89 million tonnes of animal cadavers.	(Aplausos) elevado tanto por ciento del efecto invernadero.
I find in my own country that Eutopean Community figures are very rarely quoted.	Somos totalmente solidarios y debemos apoyar la acción de las Naciones Unidas.
Diplomats have always represented the face of their country, but their own faces have changed.	Los diplomáticos siempre han sido portadores del estatus de sus países en el extranjero, pero su propio estatus ya no es el mismo.
If they were to create their own country, it would be the size of France.	Si crearan su propio país, sería del tamaño de Francia.
And in 2003, the government of Ethiopia started this new system in their own country.	Y en el 2003 el gobierno de Etiopía puso en marcha este nuevo sistema en su propio país.
In fact the Chancellors went against the advice of influential technical and financial experts in their own country, deliberately imposing their own political convictions.	Quisiera abrigar la esperanza de que la intervención positiva del Sr. Andreotti acabe plasmándose en hechos a la hora en que se proceda a la revisión de los Tratados.
With its international reserves dwindling, the country cannot finance these gaps with its own dollar resources.	Dada la reducción de sus reservas internacionales, el país es incapaz de cubrir estas brechas con sus propios recursos en dólares.
He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.	Salió de allí y fue a su tierra, y sus discípulos le siguieron
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.	Y añadió De cierto os digo, que ningún profeta es aceptado en su tierra
They were offended by him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house.	Se escandalizaban de él. Pero Jesús les dijo No hay profeta sin honra sino en su propia tierra y en su casa
So the key question for China s government is whether the country can do so on its own.	De modo que el interrogante clave para el gobierno de China es si el país puede o no hacerlo por cuenta propia.
Other invitees are chosen by the host country, usually one or two countries from its own region.	España sería siempre uno de ellos, habría dos rotativos y otros dos elegidos por el país anfitrión.
And he went out from thence, and came into his own country and his disciples follow him.	Salió de allí y fue a su tierra, y sus discípulos le siguieron
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.	Se escandalizaban de él. Pero Jesús les dijo No hay profeta sin honra sino en su propia tierra y en su casa
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.	Los que así hablan, claramente dan a entender que buscan otra patria
Then Israel can also feel less afraid, and the Palestinians too will at last have their own country.	Asimismo podrá atenuar se el temor de Israel cuando los palestinos tengan su propio país.
Finally, it begins to recognize that each country should be responsible for the destruction of its own waste.	Por último, el informe comienza a reconocer que cada país debo ser responsable de la destrucción de sus propios desechos.
Americans have seen how financial firms put their own interests ahead of those of the country and the world.	Los estadounidenses han visto la forma en que las empresas financieras privilegian sus propios intereses por encima de los del país... y los del mundo.
(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.	d) No se vean privadas, arbitrariamente o por motivos de discapacidad, del derecho a entrar en su propio país.
My own country, Uganda, has a quota to export 50,000 metric tons of sugar to the European Union market.	Mi país, Uganda, tiene un cupo para exportar 50.000 toneladas de azúcar al mercado de la Unión Europea.
Of course, tourism brings prosperity and of course, in my own country, France, it represents over 6 of GDP.	Por supuesto, este turismo aporta una riqueza, claro está, a mi país, Francia, representa más del 6 del PIB.
This applies to the producers of cotton, goats' milk, dried fruits and even citrus fruits in my own country.	Es el caso de los productores de algodón, de la leche de cabra, de los frutos secos, e incluso la situación de los agrios en mi país.
That implies that a person must be familiar with the legal system in his own country, that he knows which legal steps he can take under his own legal system.	Aquí se incluye también que alguien que tenga notificaciones judiciales en su propio país, sepa qué pasos puede dar ante los Tribunales en su propio sistema jurídico.
48. Underlines the complementarity of the common country assessment to other analytical processes, and urges all funds, programmes and agencies to avoid duplication by utilizing, to the maximum extent possible, the common country assessment as their own country level analytical tool	48. Subraya la complementariedad de la evaluación común para los países y otros procesos analíticos, y exhorta a todos los fondos, programas y organismos a que eviten duplicaciones utilizando en la mayor medida posible la evaluación común para los países como su instrumento analítico propio a nivel de los países
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .	Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .

Muestra esta página en español