Translation of "own or control" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Control - translation :

Keywords : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar

Examples (External sources, not reviewed)

Yet they have taken gods besides Him who create nothing and have themselves been created, and who have no control over their own harm or benefit and have no control over their own death, life, or resurrection.	En lugar de tomarle a Él, han tomado a dioses que no crean nada, sino que ellos mismos son creados, que no disponen, ni siquiera para sí mismos, de lo que puede dañar o aprovechar, y no tienen poder sobre la muerte, ni sobre la vida, ni sobre la resurrección.
You now have control over your own destiny.	Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos.
But only in the last 120 years people started, or people knew more and more how to exploit, or how to use, this biological control phenomenon, or in fact, natural control phenomenon, to their own needs.	Pero sólo en los últimos 120 años la gente empezó a conocer cada vez más cómo explotar, o cómo usar, este fenómeno del control biológico, este fenómeno del control natural, para sus propias necesidades.
Learn to control it or it will control you.	Aprenda a controlarlo, si no le va a controlar.
Say, Have you then taken others besides Him for guardians, who have no control over their own benefit or harm?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
Or do they control them ?	O se creen unos potentados?
The internal control structure of the ECB is based on a functional approach . Each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency .	La estructura de control interno del BCE posee un enfoque funcional , en virtud del cual cada unidad organizativa ( División , Dirección o Dirección General ) es responsable de su propia eficiencia y control interno .
Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?	Dan Ariely pregunta tenemos control de nuestras decisiones?
The internal control structure of the ECB is based on a functional approach , whereby each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency .	La estructura de control interno del BCE tiene un enfoque funcional , en virtud del cual cada unidad organizativa ( división , dirección o dirección general ) es responsable de su propia eficiencia y control interno .
The internal control structure of the ECB is based on a functional approach , whereby each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency .	La estructura de control interno del BCE tiene un enfoque funcional , en virtud del cual cada unidad organizativa ( División , Dirección o Dirección General ) es responsable de su propia eficiencia y control interno .
The internal control structure of the ECB is based on a functional approach , whereby each organisational unit ( division , directorate or directorate general ) is responsible for its own internal control and efficiency .	La estructura de control interno del BCE tiene un enfoque funcional , en virtud del cual cada unidad organizativa ( División , Dirección o Dirección General ) es responsable de su propia eficiencia y control interno .
limit or control production, markets, technical development, or investment	limitar o controlar la producción, el mercado, el desarrollo técnico o las inversiones
And you too, with these same values, can control your own destiny.	Y ustedes también, con estos mismos valores, pueden controlar su propio destino.
Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.	Afortunadamente, en el control biológico o incluso en el control natural, la resistencia es extremadamente rara.
And by getting a good education, you too can control your own destiny.	Y al obtener una buena educación, ustedes también pueden controlar su destino.
Unlike, say, a traditional maker of shoes or cabinets, the worker in an industrial factory has no control, no pleasure, and no true satisfaction or understanding in her own work.	A diferencia de, digamos, un zapatero o carpintero tradicional, el obrero de una fábrica industrial no tiene control, ni placer, ni satisfacción real o entendimiento en su propio trabajo.
Well, can you do it with less control, or with a different kind of control?	Bueno, se puede hacer con menos control, o con un tipo de control diferente?
Control KGet over a Network or the Internet	Controlar KGet por red local o internet
Every person has his or her own way of thinking and his or her own concerns.	Cada persona tiene su manera de pensar y sus propias preocupaciones.
At that point, Internet users can find ways to take control of their own creation.	En ese punto, los usuarios de Internet pueden encontrar maneras para tomar el control de su propia creación.
Or were they their own creators?	O son ellos los creadores?
Or are they their own creators?	O son ellos los creadores?
Or, were they their own creators?	O son ellos los creadores?
Proposed IT Services Decree Necessary Regulation or Excessive Control?	Proyecto de decreto para Servicios de TI Regulación necesaria o control excesivo?
Say I do not control for you evil or good.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.	En otras palabras, lo que hacemos allí, es amplificar el control natural, el fenómeno de control biológico.
People are taking control of their own states, sometimes for the better and sometimes for the worse.	La gente está tomado control de sus estados, a veces para mejor y a veces para peor.
If he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it.	Si puede ver este patrón en su propio cerebro, puede aprender a controlarlo.
It may publish such information on its own initiative in the event that the issuer , or the persons that control them or are controlled by them , fail to do so and after having heard the issuer	Podrá publicar esa información por iniciativa propia en caso de que el emisor , o las personas que los controlan o están bajo su control no lo hayan hecho después de oír al emisor
Total media control, or the unexpected virtue of being Alexander Lukashenko.	Control total de los medios de comunicación, o la virtud imprevista de ser Alexander Lukashenko.
Every chimpanzee has his or her own personality.	Cada chimpancé tiene su propia personalidad.
Every region has or had its own psychopaths.	Cada región tiene o ha tenido sus propios psicópatas.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.	Peor aún pasa por alto que la política sigue su propia lógica o al menos su propia dinámica.
Collision with own bullets, or enemy bullets or mines decreases the hit points.	Las colisiones con sus propias balas, con balas del enemigo o con minas reduce los puntos por aciertos de una nave.
This modified stomach may be for buoyancy control or for breathing air.	Este estómago modificado puede servir de control del empuje hidrostático o para respirar aire.
(c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced	c) Velar por la administración o el control adecuados de las actividades o servicios sometidos a contratación externa
Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return or double click to finish.	Dibuja curvas de Bezier cúbicas. Mantenga pulsadas Alt, Control o Mayúsculas para las opciones. Intro o doble clic para terminar.
There is no sin on them in socializing freely with their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or the sons of their sisters, or their own womenfolk, or what their right hands own.	No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas.
A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny.	Un cambio de dirección en términos de cómo maneja su imagen, y de cómo toma control de su propio destino.
Or do they own the treasures of thy Lord?	O tienen los tesoros de tu Señor?
I then challenged the kids to identify someone in their own life, or in their own story, or in their own world, that they could identify that had done a similar thing.	Luego desafié a los niños a que identifiquen a alguien en su propia vida, o en su propia historia, o en su propio mundo, con quien pudieran reconocer que hizo algo similar a eso.
2. Indigenous peoples have the right to own, use, develop and control the lands, territories and resources that they possess by reason of traditional ownership or other traditional occupation or use, as well as those which they have otherwise acquired.	2. Los pueblos indígenas tienen derecho a poseer, utilizar, desarrollar y controlar las tierras, territorios y recursos que poseen en razón de la propiedad tradicional u otra forma tradicional de ocupación o utilización, así como aquellos que hayan adquirido de otra forma.
5. Calls upon the administering Power to refrain from enacting any legislative or other measures that would reduce the authority of the elected Government of the Territory to control its own financial affairs	5. Exhorta a la Potencia administradora a que se abstenga de promulgar ninguna ley y de adoptar ninguna otra medida que reduzca la autoridad del Gobierno elegido del Territorio para controlar sus propios asuntos financieros
My Fight for Birth Control , 1931, New York Farrar Rinehart Fight for Birth Control , 1916, New York http hdl.loc.gov loc.rbc rbcmisc.awh0004 (The Library of Congress) Birth Control A Parent's Problem or Women's?	My Fight for Birth Control , 1931, New York Farrar Rinehart Fight for Birth Control , 1916, New York http hdl.loc.gov loc.rbc rbcmisc.awh0004 (The Library of Congress) Birth Control A Parent's Problem or Women's?
Obviously, it would be a crisis that no one could control or contain.	Obviamente, sería una crisis que nadie podría controlar o contener.

Muestra esta página en español