Translation of "own will" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Executor of His own will.	Que siempre hace lo que quiere.
They will carry their own loads, and other loads with their own.	Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena.
I will craft my own drum.	Voy a confeccionar mi propio tambor.
One's own will overrides any command.	La propia voluntad supera cualquier orden.
Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work.	Tú éxito estará determinado por tu propia fortaleza, tu propia confianza, tu trabajo individual bien hecho.
They will certainly carry their own burdens and other burdens besides their own.	Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena.
Will he manage to gain the ability to decide his own destiny, his own dignity ?'	Por otra parte, el del tratamiento separado del tema de la inmigración fuera de todo contexto económico y social más amplio, que conduce, inevitablemente, a la constitución de guettos.
Neither does he speak of his own will.	No habla por propio impulso.
Everyone will be responsible for his own actions.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
He will try to have his own way.	Él intentará salirse con la suya.
She didn't marry him of her own will.	No lo esposó por propia voluntad.
She didn't marry him of her own will.	Ella no se casó con él por voluntad propia.
Kill them all. God will recognize his own.	Mata a todos, Dios solo reconocerá a los suyos.
I went there on my own free will.	Fui allá por mi propia voluntad.
For each man will bear his own burden.	porque cada cual llevará su propia carga
abandons its own stance, will become increasingly likely.	Pero, evidentemente, no era esa convendrán ustedes conmigo una cuestión tan urgente.
You will be mothers in the future, you will feed your own children.	En el futuro serán madres, alimentarán a vuestros propios hijos.
I will select him exclusively for my own service.	Le destino a mi servicio .
Those who ruin their own souls will not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
and you will see it with your own eyes.	Sí, lo veréis con ojos de certeza!
Everything (that exists) will perish except His own Face.	Todo perece, salvo Él!
If you do good, you will do so for your own good if you do ill, you will do it for your own loss.	El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.	Él hará volver sobre ellos su iniquidad, y los destruirá a causa de su maldad. Jehovah, nuestro Dios, los destruirá
Behold, I will put a spirit in him, and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land. '	He aquí, yo pondré en él un espíritu, y oirá un rumor y se volverá a su tierra. Y haré que en su tierra caiga a espada.'
Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land. '	He aquí, yo pondré en él un espíritu, y oirá un rumor y se volverá a su tierra. Y haré que en su tierra caiga a espada.'
Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.	Entonces comerán del fruto de su camino y se saciarán de sus propios consejos
Whoever preserves himself from his own greed will be prosperous.	Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán.
Good deeds performed on one's own initiative will be rewarded.	Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
Whoever seeks guidance will find it for his own soul.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio.
Each of us will be responsible for his own deeds.	Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
You will wish you had a house of your own.	Desearás que tuvieras una casa propia.
Just when will you learn to tie your own shoes?	Cuándo aprenderás a atarte los zapatos?
Tom will be able to do that on his own.	Tom podrá hacerlo por sí mismo.
A man's foes will be those of his own household.	Y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa
I will conclude with a brief comment on own resources.	En cuanto a sus directrices, el presente informe es muy similar al Informe Delors y a las últimas propuestas de la Comisión, del pasado mes de agosto.
They will carry their own loads and other loads besides their own and will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they contrived.	Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena. El día de la Resurrección tendrán que responder de lo que se inventaban.
It will happen that like a hunted gazelle, and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land.	Como gacela acosada y como rebaño que no tiene quien lo junte, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país
For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.	Por mí, por amor de mí mismo lo hago pues, cómo ha de ser profanado mi nombre? No daré a otro mi gloria
For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.	Por eso, si lo hago de buena gana, tendré recompensa pero si lo hago de mala gana, de todos modos el llevarlo a cabo me ha sido confiado
The European currency will become a currency in its own right .	La moneda europea se convertira en una moneda en sentido propio .
They can be, but it will not happen on its own.	Los recursos sí pueden ser una bendición, pero esto no es algo que va a 160 suceder por sí solo.
Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,	Reconociendo que cada país determinará sus propias infraestructuras de información esenciales,
He who is saved from his own avarice will be successful.	Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.
So, if they repent, it will be to their own good.	Sería mejor para ellos que se arrepintieran.
Your Lord will judge among them according to His own decree.	Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo.

Muestra esta página en español