Translation of "pandemic outbreak" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Outbreak - translation :

Pandemic - translation :

Keywords : Brote Epidemia Estallido Cólera Gripe

Examples (External sources, not reviewed)

Dugas is featured prominently in Randy Shilts's book And the Band Played On , which documents the outbreak of the AIDS pandemic in the United States.	Dugas fue retratado en el libro de Randy Shilts And the band played on , que documentaba el brote del sida en los Estados Unidos.
Let's pretend there's a pandemic.	Imaginemos que hay una pandemia.
WHO stages the progress of a pandemic.	La OMS establece niveles en el desarrollo de una pandemia.
All that changed with the latest outbreak.	Todo eso cambió con el último brote.
Add on pandemic threat, you're in big trouble.	Agreguen una amenaza de pandemia, y son grandes problemas
animals,biotech,disease,global issues,insects,pandemic,science,technology	animals,biotech,disease,global issues,insects,pandemic,science,technology
Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.	De hecho, un brote sería como múltiples Katrinas a la vez.
And eventually Snow made a map of the outbreak.	Y eventualmente Snow pudo hacer un mapa del brote.
What do we know from 1918, the last great pandemic?	Qué sabemos de 1918, la última gran pandemia?
Audience member What factors determine the duration of a pandemic?	Público Qué factores determinan la duración de una pandemia?
It's been working to help control pandemic flu, SARS for example.	como ayudando en el control de la gripe pandémica o en el del SRAS.
Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany.	Gripe aviar pandémica detección temprana, respuesta temprana. Es una letanía.
The Ebola outbreak overshadowed three key events affecting the region.	El brote de ébola eclipsó tres eventos clave para la región.
After all, we do not know when the next pandemic will strike.	Después de todo, no sabemos cuándo ocurrirá la próxima pandemia.
What do you think the likelihood is that there'll be a pandemic?	Cuál es la probabilidad de que haya una pandemia?
15 percent said they thought there'd be a pandemic within three years.	El 15 dijo que pensaban que habría una pandemia dentro de los próximos tres años.
It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic.	Es una manera de empezar a buscar la intervención de la pandemia del SIDA.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.	Hay dos grandes lecciones que podemos extraer de este brote de ébola.
A chain of events led to the outbreak of the war.	Una cadena de eventos condujo al estallido de la guerra
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.	No es necesario estar innecesariamente anxiosos acerca del brote.
Certainly, the outbreak of mad cow disease has reduced beef consumption.	Si, la epidemia de las vacas locas ha hecho disminur el consumo de carne.
Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu?	Quieren ver a la amenaza de pandemia de la manera que en los 50 la gente veía la defensa civil, y construir un refugio antibombas para la pandemia de gripe?
It's not going to do us very much good in a global pandemic.	No nos hará ningún bien en una pandemia global.
And it didn't occur because GPHIN found the pandemic to be of SARS three months before WHO actually announced it, and because of that we were able to stop the SARS pandemic.	Y no ocurrió porque GPHIN supo ver la potencial pandemia de SARS tres meses antes que la OMS lo anunciara, y por eso pudimos detener la pandemia de SARS.
Laurie Garret What factors determine the duration of a pandemic, we don't really know.	Laurie Garret Qué factores determinan su duración, no lo sabemos.
To say ahh, if this happens then we are going to have a pandemic?	Para decir, ahh, si esto ocurre entonces tendremos una pandemia?
We've seen it in the financial crisis. We've seen it in the pandemic flu.	Lo hemos visto con la crisis financiera. Lo hemos visto en la gripe pandémica.
Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war.	El próximo año se conmemorará el centenario del inicio de esa guerra.
AIDS,Africa,adventure,biodiversity,biology,disease,exploration,global issues,health,microbiology,pandemic,primates,science,virus	AIDS,Africa,adventure,biodiversity,biology,disease,exploration,global issues,health,microbiology,pandemic,primates,science,virus
Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway.	Por seis semanas todos en la industria bancaria simuló que se desarrollaba una pandemia.
The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel.	La pandemia circuló tres veces en 18 meses en ausencia de viajes aéreos comerciales.
The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.	La clave para prevenir o mitigar una gripe aviar pandémica es la detección temprana y la respuesta temprana.
And they thought that if there was a pandemic, a billion people would get sick.	Y ellos pensaban que si había una pandemia, mil millones de personas se enfermarían.
The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.	Las siguientes cuatro a seis semanas son cruciales para controlar el masivo estallido del Ébola.
The subsequent were suspended (and later cancelled) on the outbreak of World War I.	The subsequent Caracciolo class were cancelled on the outbreak of WWI.
NEWENS (S). The outbreak of war in the Gulf would be an unmitigated disaster.	NEWENS (S). (EN) El estallido de la guerra en el Golfo sería un desastre sin paliativos.
Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls,	Profundamente preocupada por la pandemia del VIH SIDA, que afecta de forma desproporcionada a mujeres y niñas,
So the first question is, why do we need to even worry about a pandemic threat?	La primera pregunta es, por qué necesitamos siqiuera preocuparnos por una amenaza de pandemia?
So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it.	Así, en lugar de tener una pandemia escondida de gripe aviar, la encontramos e inmediatamente la contendremos.
ECB Annual Report 2003 result of the SARS outbreak later grew more than initially expected .	la demanda interna aunque notablemente desacelerada en el segundo trimestre a consecuencia de la aparición del brote de neumonía asiática creció con posterioridad por encima de lo inicialmente esperado .
When the year started, the centennial of the Great War s outbreak attracted much commemorative energy.	El año comenzó con mucha energía conmemorativa por el centenario del estallido de la Gran Guerra.
And, as if conditions could not be worse, the country is facing a polio outbreak.	Y, como si las condiciones no pudieran ser peores, el país enfrenta un brote de polio.
But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak.	Pero nadie cree que será particularmente efectiva si tenemos un brote real.
Greece had ordered a dreadnought from Germany, but work stopped on the outbreak of war.	Greece had ordered a dreadnought from Germany, but work stopped on the outbreak of war.
Hope in the Midst of an Outbreak William's Story of Survival from ISurvivedEbola on Vimeo.	Esperanza en medio de una tragedia La historia de sobrevivencia de William de ISurvivedEbola en Vimeo.

Muestra esta página en español