Translation of "paperwork" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Paperwork - translation :

Keywords : Papeleo Trámites Documentación Rellenar Documentos

Examples (External sources, not reviewed)

I'm behind in my paperwork.	Estoy detrás de mis papeles.
Computer scientists aren't patient. They don't file paperwork.	Los científicos de la computación no son pacientes. No archivan papeles.
So a physicist can't get access to it without filing paperwork.	Así que un médico no puede tener acceso a ellos sin hacer el papeleo.
A computer scientist can't get access to it without filing paperwork.	Un científico de la computación no puede acceder sin hacer el papeleo.
What certificates and paperwork are needed to apply for a passport?	Qué certificados y trámites hacen falta solicitar un pasaporte para el extranjero?
I want to reduce the time it takes to deal with the paperwork.	Quiero reducir el tiempo que me lleva el papeleo.
If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.	Si eres un veterano regresando de Irak o Vietnam te enfrentas una tormenta de papeleo para obtener tus beneficios. Si estás intentando obtener un préstamo para una PYME, te enfrentas una tormenta de papeleo.
The simple start up paperwork is still more burdensome than it is in the US.	El papeleo para crear una nueva empresa sigue siendo una carga más grande en Europa que en los Estados Unidos.
He says the necessary paperwork will be filed in advance to make the march a sanctioned event in central Moscow for up to 100,000 people.	Navalny dijo que todo el papeleo necesario estará preparado con antelación para que la marcha sea un evento en el que estén permitidas hasta 100,000 personas.
I submitted my documentation to the regional office, and they responded courteously confirming that I had submitted all the required paperwork and my file was complete.	Presenté mi documentación a la oficina regional y ellos me respondieron córtesmente confirmando que había presentado todos los documentos requeridos y que mi expediente estaba completo.
While applying for his paperwork, she discovered that while Egyptian men could pass on their nationality to their wives, Egyptian women didn't have the same right.	Mientras realizaba los trámites descubrió que mientras los hombres egipcios pueden transmitir su nacionalidad a sus esposas, las mujeres no gozan de igual derecho.
The Bali package commits WTO members to moving toward lowering non tariff trade barriers for example, by establishing more transparent customs regulations and reducing trade related paperwork.	El Paquete Bali compromete a los miembros de la OMC a avanzar en la reducción de barreras no arancelarias al comercio, por ejemplo, estableciendo normativa aduanera más transparente y reduciendo el papeleo relacionado con el comercio exterior.
And while it was a good use of government paperwork for this volunteer to bring it back with him to his village , it was 800 kilometers away.	Y mientras era un buen uso del papeleo gubernamental para este voluntario, llevarlo a la aldea, estaba a 800 kilometros de distancia.
The programme has various versions in trade, some of them even defines the risk factor, thus the insurance company has nothing else to do but the paperwork, though smaller difficulties arise.	Circulan numerosas versiones del programa, algunas establecen incluso un número de riesgo, por lo que a la compañía de seguro además de la administración apenas tiene algo que hacer, aunque existen pequeñas dificultades al respecto.
All this information is probably available on any paperwork you received from your ISP when you signed up with them, or you can find it out from your ISP's support telephone line.	Toda esta información probablemente esté disponible en la documentación recibida del ISP cuando firmó el contrato, o puede obtenerla de su ISP a través de la línea telefónica de soporte.
All this information is probably available on any paperwork you received from your ISP when you signed up with them, or you can find it out from your ISP's support telephone line.	Toda esta información está probablemente disponible en la documentación que le haya entragado su proveedor de servicios al firmar el contrato de acceso, o se la podrán proporcionar en el servicio de atención al cliente de su proveedor.
The system might become overloaded with the amount of paperwork, and those, who wish to look for loopholes in it, will be able to take advantage far more easily than if the limits had remained higher.	Quizás porque el sistema está saturado con tanto papeleo , que aquellos que quieren buscar fallos en el sistema podrán hacerlo más fácilmente que si los límites se mantuvieran tan altos como ahora.
Tax forms, credit agreements, healthcare legislation They're crammed with gobbledygook, says Alan Siegel, and incomprehensibly long. He calls for a simple, sensible redesign and plain English to make legal paperwork intelligible to the rest of us.	Formularios de impuestos, acuerdos crediticios, legislación sanitaria están plagados con galimatías, dice Alan Siegel, e incomprensiblemente largos. Él clama por un rediseño simple y sensato en un lenguaje simple para hacer el papelerío legal inteligible para el resto de nosotros.
It is possible that a Ukrainian hacker spent months forging thousands of documents that perfectly match the style and content of Russian paperwork, along with matching metadata, but common sense and Occam s razor would lead one to believe otherwise.	Es posible que un hacker ucraniano haya invertido meses falsificando miles de documentos que encajan perfectamente con el estilo y el contenido del papeleo ruso, así como uniendo los metadatos, pero el sentido común y el argumento de la navaja de Occam llevan a cualquiera a creer lo contrario.
A press primer issued by the alliance explains that any Russian who is a registered voter wishing to participate in the primaries can sign a declaration in their region affirming the coalition's basic political values, and submit the necessary paperwork that successful candidates will need for the general election.	Un comunicado de prensa difundido por la alianza explica que cualquier ruso que está registrado como votante que desee participar en las primarias puede firmar una declaración en su región reconociendo los valores políticos básicos de la coalición, y presentar los documentos necesarios que los candidatos que tengan éxito necesitarán para la elección general.
But even for a few limited points, such as the essential ones indicated for this six months' period namely the directive on atypical work contracts, the directive on the use of working time and the directive on worker participation in the management of enterprises the paperwork is lacking.	Este programa de acción pretende ser la ejecución de la Carta Social en materia de derechos sociales fundamentales.

Muestra esta página en español