Translation of "parent undertaking" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Parent - translation : Parent undertaking - translation : Undertaking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State | 2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro |
| ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State | b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro |
| ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State | 2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | Ajuste a mercado véase márgenes de variación . Banco central nacional ( BCN ) en este documento se refiere al banco central de un Estado miembro de la UE que , de conformidad con el Tratado , haya adoptado la moneda única . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . |
| whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary . | de cualquier adquisición , por parte de dichas empresas , de participaciones en una empresa de seguros comunitaria que haga de esta última su filial . |
| all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking | todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz |
| a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . | filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro . |
| Parent | ParentCity in Quebec Canada |
| Parent | Padre |
| It should be borne in mind that such subsidiaries act as proper issuer of debt securities on regulated markets and that the consolidated accounts of the parent undertaking only provide information on the performance of the entire parent undertaking , but not on the performance of such a subsidiary acting as a genuine debt securities issuer on its own . | Debe tenerse en cuenta que estas filiales actúan como un emisor apropiado de obligaciones en mercados regulados y que las cuentas consolidadas de la sociedad matriz solamente proporcionan información sobre el rendimiento de toda la sociedad matriz , pero no sobre el rendimiento de una filial que actúe como un auténtico emisor de obligaciones . |
| Parent Folder | Directorio padre |
| Parent Folder | Carpeta padre |
| Parent Directory | Directorio superior |
| Parent File | Archivo padre |
| Parent group | Grupo padre |
| Parent directory | Directorio superior |
| Dialog Parent | Padre de la ventanaComment |
| Parent UDI | UDI padre |
| Parent Folder | Carpeta superior |
| Parent category | Categoría padre |
| Invalid parent | Padre no válido |
| Parent ID | ID del padre |
| Parent task | Tarea padre |
| Parent Account | Cuenta padreFinish the wizard |
| Parent Line Number | Número de línea padre |
| Inherit parent attribute | Heredar atributo padre |
| Collapse Parent Group | Contraer grupo padre |
| Parent Entry ID | ID de la entrada padre |
| Relative to Parent | Relativo al padre |
| Category to Parent | Categoría a padre |
| From Parent Object | Desde objeto padre |
| From Parent Role | Desde rol padre |
| Open Parent Folder | Abrir carpeta padre |
| Check parent folders | Verificar las carpetas padre |
| Check Parent Folders | Verificar las carpetas padre |
| Re parent Calendar | Cambiar el padre del calendario |
| Collapse Parent Group | Plegar grupo padre |
| The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the parent undertaking or the entity at the head of the financial conglomerate | La adecuación de capital adicional se calculará como la diferencia entre i ) los fondos propios de la empresa matriz o de la entidad que encabece el conglomerado financiero |
| The co ordinator may invite the competent authorities of the Member State in which a parent undertaking is located , and which do not themselves exercise the supplementary supervision pursuant to Article 7 , to ask the parent undertaking for any information which would be relevant for the exercise of its co ordination tasks as laid down in Article 8 , and to transmit that information to the co ordinator . | El coordinador podrá instar a las autoridades competentes del Estado miembro en que esté establecida una empresa matriz y que no ejerzan la supervisión adicional de conformidad con el artículo 7 , a solicitar a la empresa matriz cualquier información que resulte pertinente para el ejercicio de su labor de coordinación definida en el artículo 8 , y a remitir dicha información al coordinador . |
| I became a parent. | me convertí en padre. |
| LinearLayout requires a parent | LinearLayout necesita un padre |
| Opens the parent folder | Abre la carpeta padre |
| Enter the parent folder | Introduzca la carpeta superior |
Related searches : Ultimate Parent Undertaking - Undertaking Letter - Company Undertaking - Undertaking Agreement - Written Undertaking - Single Undertaking - Irrevocable Undertaking - Major Undertaking - Dangerous Undertaking - Payment Undertaking - An Undertaking - Investment Undertaking
