Translation of "parental benefit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Benefit - translation :

Parental - translation :

Keywords : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará Paternal Paternales Paterno Paterna Potestad

Examples (External sources, not reviewed)

He leaves the parental roof soon.	Él abandonará pronto el domicilio familiar.
As to parental leave, increasing parental leave by one month and providing a payment of 66 of former salary was assessed as giving valuable support to reconciliation if both parents took at least one month's parental leave.	Por lo que respecta al permiso parental, se consideró que su aumento en un mes y la concesión de una remuneración equivalente a un 66 del salario anterior sería una ayuda útil para la conciliación si ambos progenitores solicitaran un permiso de al menos un mes.
Sweden has generous parental leave and child care policies.	Suecia tiene generosas políticas de licencia parental y atención de los niños.
There is a parental generation and a generation of children.	Hay una generación de padres y una generación de hijos.
Both parents must use at least 10 of this budget, but they can also roll part of it over to use when their children start school (and again benefit greatly from parental support).	Los dos padres deben utilizar al menos el diez por ciento de dicho presupuesto, pero también pueden dejar para más adelante una parte de él para utilizarlo cuando sus hijos comiencen a ir a la escuela (y también beneficiarse en gran medida del apoyo por maternidad y maternidad).
He left the tour in mid July 1997 on parental leave.	Dejó la gira a mediados de julio de 1997, sobre el permiso parental.
As to adoption leave, adapting the provisions as far as possible to those governing parental leave was assessed as promising for the same reasons as those for amending the parental leave arrangements.	En el caso del permiso por adopción, se consideró prometedora la adaptación de sus disposiciones, en la medida de lo posible, a las del permiso parental, por los mismos motivos que los expuestos para modificar las disposiciones sobre el citado permiso parental.
Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making.	Muchos de los riesgos de la ingeniería evolutiva dependen de la decisión errada de los padres.
Moreover, some benefits for example, parental leave are conditional on seniority within a company.	Es más, algunos beneficios por ejemplo, la licencia por paternidad están condicionados a la antigüedad dentro de una compañía.
At end of parental leave, parent can only be dismissed with three months notice.	Al final del permiso parental, sólo puede despedirse a sus beneficiarios si se notifica con tres meses de antelación.
Francie Swift and Sam Robards took the parental roles of Anne and Howard Archibald, respectively.	Francie Swift y Sam Robards fueron elegidos como los padres de Nate, Anne y Howard respectivamente.
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.	Noruega ofrece 49 semanas de licencia de maternidad y paternidad o 58 semanas con el 80 por ciento del salario.
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
Divorced surviving spouse's benefit	Pensión de cónyuge supérstite divorciado
Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive.	Dada la deferencia de la que los padres suelen ser objeto, determinar en qué casos sería permisible interferir con sus decisiones supone todo un problema.
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .	In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
At end of parental leave workers are once again entitled to full rights to sickness, maternity, invalidity and death benefits.	Al final del permiso parental, los trabajadores tienen de nuevo pleno derecho a prestaciones por enfermedad, maternidad, invalidez y fallecimiento.
Enlargement will benefit both sides .	La ampliación beneficiará a ambas partes .
It is a huge benefit.	Es un enorme beneficio.
Secondly, the environment will benefit.	Nosotros no opinamos así.
SEPA will thereby benefit all customers .	La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes .
Section I. Payment of the benefit	Sección I. Pago de la prestación
This law will benefit the poor.	Esta ley beneficiará a los pobres.
We can benefit from others' ideas.	Podemos sacar provecho de las ideas de otros.
That's just one benefit of that.	Ese es tan solo una ventaja de eso.
So what's the benefit? So what?	Pero dónde está el beneficio?, dirán.
Peter The greatest benefit to all.	Peter El mayor beneficio para todos.
MS The greatest benefit to all.	MS El mayor beneficio para todos.
Appointed by whom? For whose benefit?	La incorporación de la libra británica demuestra que finalmente también se dan cuenta de el lo en el Reino Unido.
Evelyn Hooker, Parental relations and male homosexuality in patient and non patient samples , Journal of consulting and clinical psychology, XXXIII 1969, pp.	Evelyn Hooker, Parental relations and male homosexuality in patient and non patient samples , Journal of consulting and clinical psychology , XXXIII 1969, pp.
Like many other mothers of her social class, she considered that parental attention and affection would lead to dangerous spoiling of the children.	Como muchas otras madres de su clase social, consideraba que la atención parental y afectación provocaría una peligrosa ruina.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones
So, whoever wills may benefit from it.	que recordará quien quiera.
Or do they benefit or harm you?	Pueden aprovecharos o haceros daño?
'Can they benefit you or harm you'	Pueden aprovecharos o haceros daño?
So remind, if the reminder should benefit	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
or can they benefit or harm you?	Dijeron No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo!
I got much benefit from that book.	Saqué mucho provecho de ese libro.
Give him the benefit of the doubt.	Otórgale el beneficio de la duda.
He derived great benefit from the book.	Obtuvo grandes beneficios del libro.
We can all benefit from his experience.	Todos nos podemos beneficiar de su experiencia.
Who would benefit from such a misrepresentation?	Quién se beneficiaría de una mal interpretación como ésta?
Corsica could benefit from that en passant.	La interconexión con la red del gas ha de brindar a esta isla la ocasión de conquistar su autonomía energética.

Muestra esta página en español