Translation of "particular use" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Particular - translation :

Keywords : Particular Particulares Concreto Alguna Especial

Examples (External sources, not reviewed)

There's also practical use for this particular procedure.	Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular.
And fringe elements often use religion to espouse violence against particular groups.	Ocurre con frecuencia que elementos marginales utilicen la religión como sostén para incitar a la violencia contra determinados grupos.
In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.	En particular, la actitud respecto del uso de la fuerza y a su entrenamiento en el uso de la fuerza son bien diferentes.
Similar economies of scale characterize foreign investors use of a particular international financial center.	Existen economías de escala similares que caracterizan el uso de los inversores extranjeros de un centro financiero internacional específico.
You can use the mouse or the keyboard to change values of particular properties.	Puede usar el ratón o el teclado para cambiar los valores de las propiedades particulares.
In particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school.	En particular, los libros de texto y el tipo de materiales educativos que usamos todos los días en la escuela.
You can use this to make a menu entry that always opens a particular document or image, for example.	Puede utilizar esta propiedad para hacer una entrada de menú que siempre abra, por ejemplo, un documento o una imagen en particular.
In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period .	Cada entidad de crédito utilizará , en particular , dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento .
In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period .	Cada entidad de crédito utilizará en particular dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento .
(d) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and flogging	d) Se emplean la tortura y otras formas de penas crueles, inhumanas y degradantes, en particular la práctica de la amputación y las flagelaciones
The Community cannot judge the risks or benefits of the use of particular products under very different conditions prevailing in third countries.	Se trata pues de un compromiso político el hecho de pedir la urgencia para una directiva, respecto a la cual
As the environmental hazards have become known, the German mining industry in particular has made great efforts to reduce the quantities in use.	Siguiendo a nivel internacional, los dirigentes de Phnom Penh afirman que quieren abrir su país.
Would counterparties have a general interest in the use of equities as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?	Estarían interesadas las entidades de contrapartida en utilizar las acciones como activos de garantía , sobre todo en aquellos países en los que no están admitidas en la actualidad ?
An area labelled Use of Icon. Here you can choose which particular usage of icons you want to configure, for example Toolbar or Panel.	Un área denominada Uso de icono. Aquí puede elegir qué uso quiere configurar para los iconos, por ejemplo, Barra de herramientas o Panel.
This menu entry displays the Find Text dialog, which you can use to search for a particular word or phrase in the current document.	Esta entrada del menú muestra el diálogo Buscar texto, que puede utilizar para buscar una palabra o frase en particular en el documento actual.
When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon.	Cuando vuelvo, puedo usar mi ticket de embarque para revisar que tan retrasado esta mi vuelo, porque en ese preciso momento, No quiero abrir mi iPhone, y revisar un icono en particular.
Anchors are used to link a text note and another UML Element together. For example, you normally use a text note to explain or make some comment about a class or a particular association, in which case you can use the anchor to make it clear that the note belongs to that particular element.	Los anclajes sirven para unir una nota con otro elemento UML . P. ej. si suele usar una determinada nota para explicar o realizar algún comentario sobre una clase o una asociación en concreto, puede usar los anclajes para dejar claro que la nota pertenece a esa clase o asociación y no a otras.
In particular ,	In particular ,
particular views .	particular views .
In particular	En particular
Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on.	Un problema particular que surge con el uso militar de armas no letales y las personas que dicen, bueno, podría haber problemas hay un par de problemas particulares en los que concentrarse.
In particular , payment institutions should be prohibited from accepting deposits from users and permitted to use only funds accepted from users for rendering payment services .	En particular , debe prohibirse a las entidades de pago la aceptación de depósitos de usuarios , y únicamente debe autorizárseles la utilización de fondos aceptados a usuarios a efectos de prestación de servicios de pago .
11. Invites States parties to make use of the technical assistance provided by the Secretariat to facilitate the preparation of reports, in particular initial reports	11. Invita a los Estados partes a que aprovechen la asistencia técnica que proporciona la Secretaría para facilitar la preparación de informes, en particular informes iniciales
12. Invites States parties to make use of the technical assistance provided by the Secretariat to facilitate the preparation of reports, in particular initial reports	12. Invita a los Estados partes a que aprovechen la asistencia técnica que proporciona la Secretaría para facilitar la preparación de informes, en particular informes iniciales
18. Invites States parties to make use of the technical assistance provided by the Secretariat to facilitate the preparation of reports, in particular initial reports	18. Invita a los Estados partes a que aprovechen la asistencia técnica que proporciona la Secretaría para facilitar la preparación de informes, en particular informes iniciales
18. Invites States parties to make use of the technical assistance provided by the Secretariat to facilitate the preparation of reports, in particular initial reports	18. Invita a los Estados Partes a que hagan uso de la asistencia técnica que proporciona la Secretaría para facilitar la preparación de informes, en particular informes iniciales
Some other species of birds, such as the woodpecker finch of the Galapagos Islands, use particular tools as an essential part of their foraging behavior.	Uso de herramientas Algunas especies, como el pinzón carpintero de las Galápagos, usan herramientas particulares como una parte esencial de su comportamiento de búsqueda de comida.
This option lists the available video codecs and lets you choose the one to be used for decoding video. Auto is the recommended choice, it lets mplayer decide which codec to use automatically. If you need to tell mplayer to use a particular codec for a particular file or stream, set this option in the File Properties.	Esta opción lista los codificadores de vídeo y le permite elegir uno para decodificar vídeo. Auto es la elección recomendada, ya que permite que mplayer decida que codificador utilizar automáticamente. Si necesita indicarle a mplayer que use un codificador para un archivo o emisión en particular, establezca esta opción en las Propiedades del archivo.
This option lists the available audio codecs and lets you choose the one to be used for decoding audio. Auto is the recommended choice, it lets mplayer decide which codec to use automatically. If you need to tell mplayer to use a particular codec for a particular file or stream, set this option in the File Properties.	Esta opción lista los codificadores de audio y le permite elegir uno para decodificar audio. Auto es la elección recomendada, permite que mplayer decida automáticamente que codificador utilizar. Si necesita indicarle a mplayer que utilice un codificador con un archivo o una emisión en particular, establezca esta opción en las Propiedades del archivo.
This option lists the available demultiplexers and lets you choose the one to be used for decoding files and streams. Auto is the recommended choice, it lets mplayer decide which demuxer to use automatically. If you need to tell mplayer to use a particular demuxer for a particular file or stream, set this option in the File Properties.	Esta opción lista los demultiplexores definidos y le permite elegir el que se utilizará para decodificar los archivos y emisiones de archivos. Auto es la elección recomendada, ya que permite que mplayer decida que codificador utilizar automáticamente. Si necesita indicarle a mplayer que use un demultiplexor para un archivo o emisión en particular, establezca esta opción en las Propiedades del archivo.
Otherwise , the positive effects of a European passport for issuing a prospectus could be put into question , in particular with respect to the use of languages .	De lo contrario , los efectos positivos de un pasaporte europeo para publicar un prospecto podrían ponerse en cuestión , en especial en cuanto al régimen lingüístico .
In this respect , standardisation should be promoted as regards , in particular , the use of the International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier code ( BIC ) .	A este respecto , deben impulsarse avances en materia de normalización , en especial el uso del número internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) y del código de identificación del banco ( BIC ) .
In particular , a participant may use in house solutions or the ICM functionality , i.e. backup lump sum payments and backup contingency payments ( CLS , EURO1 , STEP2 prefund ) .	In particular , a participant may use in house solutions or the ICM functionality , i.e. backup lump sum payments and backup contingency payments ( CLS , EURO1 , STEP2 prefund ) .
Young children, in particular, could benefit considerably from such training programs, which could enable them to use mental skills and compassion to regulate stress and emotions.	Los niños pequeños podrían en particular beneficiarse de dichos programas de entrenamiento porque les permitirían usar las destrezas mentales y la compasión para regular el estrés y las emociones.
In particular , in this interim period , the national central banks may choose the minimum threshold for the size of credit claims eligible for use as collateral and may decide whether a handling fee should be applied for their use .	En particular , durante este período transitorio , los bancos centrales nacionales pueden elegir el importe mínimo de los créditos admitidos como garantía y decidir si debe aplicarse una comisión por su gestión .
1. The following categories, in particular, of property of a State shall not be considered as property specifically in use or intended for use by the State for other than government non commercial purposes under article 19, subparagraph (c)	1. No se considerarán bienes utilizados o destinados a ser utilizados específicamente por el Estado para fines que no sean un servicio público no comercial conforme a lo dispuesto en el apartado c) del artículo 19
In particular , services ) .	Sin emde bienes y servicios de un país concreto provenientes del exterior ) .
In particular , a participant may use in house solutions or the ICM functionality , i.e. backup lump sum payments and backup contingency payments ( CLS , EURO1 , STEP2 pre fund ) .	En particular , el participante podrá recurrir a soluciones internas o a aplicaciones del MIC como las órdenes de pago de suma global y de contingencia ( CLS , EURO1 , STEP2 pre depósito ) .
It also provides a distinctive sign for use in price lists and other documents including monetary values which may be of particular help during the transition phase .	Asimismo , el símbolo proporciona un signo distintivo para su uso en listas de precios y otros documentos , incluyendo valores monetarios , que podría ser de particular ayuda durante la fase de transición .
The second article presents the main features and concepts of integrated quarterly euro area accounts statistics , with a particular focus on their potential use by the ECB .	El segundo artículo presenta los principales rasgos y conceptos de las estadísticas sobre las cuentas trimestrales integradas de la zona del euro , prestando especial atención a la forma en que el BCE puede utilizarlas .
It is noted , in particular , that both the US and the UK markets already allow the use of assets denominated in currencies other than their national currency .	Se menciona , en concreto , que tanto el mercado estadounidense como el británico permiten ya el uso de activos denominados en monedas distintas de su moneda nacional .
In particular , a participant may use in house solutions or the ICM functionality , i.e. backup lump sum payments and backup contingency payments ( CLS , EURO1 , STEP2 pre fund ) .	In particular , a participant may use in house solutions or the ICM functionality , i.e. backup lump sum payments and backup contingency payments ( CLS , EURO1 , STEP2 pre fund ) .
(i) To take all necessary steps to end the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation	i) Tome todas las medidas necesarias para poner fin al empleo de la tortura y otras formas de penas crueles, inhumanas y degradantes, en particular la práctica de la amputación
It has a few things printed on it using the same technology that you use for making comic books, which was the inspiration for this particular idea.	Tiene algunas cosas impresas que usa la misma tecnología empleada en la producción de cómics que fue la inspiración para esta idea en particular.
Assessment of the manufacturer's capability shall always be carried out by a notified body and take into consideration the particular certification procedures that the manufacturer will use.	La evaluación de capacidad del fabricante será siempre realizada por un organismo notificado y tendrá en cuenta los procedimientos de certificación seguidos por el fabricante .

Muestra esta página en español