Translation of "particularly in regard" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Particularly - translation :

Regard - translation :

Keywords : Particularmente Particular Especialmente Interesante Especial Consideración Estima Consideran Considero Considerar

Examples (External sources, not reviewed)

This may be particularly so with regard to cross border investors .	Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .
As the scope of this directive will raise many questions and is highly relevant, precision in this regard will be particularly necessary.	Dado que el ámbito de aplicación de la propuesta de Directiva considerada suscitará muchas cuestiones y reviste especial importancia, resulta particularmente necesario delimitarlo con precisión.
Does the Commission regard the Cocom list as a block to EC exports particularly in this period of a dramatic improvement in East West detente ?	Considera la Comisión la lista del COCOM como un obstáculo para las exportaciones comunitarias especialmente en este período de extraordinario desarrollo de la distensión Este Oeste?
With regard to the Level 2 Committees , the ECB particularly appreciates the measures put forward concerning the banking sector .	En cuanto a los comités de nivel 2 , el BCE valora especialmente las medidas propuestas en relación con el sector bancario .
Recalling the priorities and objectives formulated in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. particularly in regard to developing strong partnerships in pursuit of development and poverty eradication,	Recordando las prioridades y los objetivos formulados en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en particular con respecto al establecimiento de una fuerte colaboración para lograr el desarrollo y la erradicación de la pobreza,
In the event of this, what does the Commission envisage, particularly with regard to the probable legal basis and the conditions attaching to subsequent economic policy ?	Puede la Comisión informar sobre sus intenciones en lo que se refiere a esta eventualidad y, sobre todo, en lo que concierne al probable fundamento jurídico y a las condiciones que deberá cumplir la política económica?
Appreciating the active role of the regional commissions in the preparatory process of the tenth anniversary of the International Year of the Family, particularly in facilitating regional cooperation in that regard,	Agradeciendo la función activa que desempeñan las comisiones regionales en el proceso preparatorio del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, en particular en lo que respecta a la facilitación de la cooperación regional en ese ámbito,
I love Nara, particularly in the fall.	Me encanta Nara, sobre todo en otoño.
particularly important in the Community's external relations.	La estricta aplicación de dicho régimen sería sumamente indeseable e incluso anticomunitaria.
Encouraging, in this regard, efforts aimed at strengthening the International Search and Rescue Advisory Group and its regional groups, particularly through the participation in their activities of representatives of a larger number of countries,	Alentando, a ese respecto, las iniciativas encaminadas a fortalecer el Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento y sus grupos regionales, en particular por medio de la participación de representantes de un número mayor de países en sus actividades,
In this regard , central banks should	In this regard , central banks should
First, in regard to the budget.	Y un mundo civilizado pide soluciones buenas, y ésta es una.
4. Also recognizes that much needs to be done to achieve the objectives of the New Partnership, particularly with regard to economic growth and poverty reduction	4. Reconoce también que es mucho lo que queda por hacer para cumplir los objetivos de la Nueva Alianza, particularmente en materia de crecimiento económico y lucha contra la pobreza
In Li s case, the stakes are particularly high.	En el caso de Li, era mucho lo que estaba en juego.
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.	El sufrimiento inducido por la austeridad es particularmente excesivo en Grecia.
Friedkin was not particularly interested in the project.	Friedkin no estuvo particularmente interesado en el proyecto.
But the situation remains particularly worrisome in Guinea.	Es en Guinea donde la situación es más preocupante.
Encouraging, in this regard, efforts aiming at the strengthening of the International Search and Rescue Advisory Group and its regional groups, particularly through the participation in its activities of representatives of a larger number of countries,	Alentando, a ese respecto, las iniciativas encaminadas a fortalecer el Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento y sus grupos regionales, especialmente mediante la participación de representantes de un gran número de países en sus actividades,
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores a este respecto,
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores sobre este tema,
In that regard, I agree with you.	En ese sentido, estoy de acuerdo contigo.
What is the situation in this regard ?	Puede la Comisión indicar qué orientaciones se siguen al respecto?
1 say this more in regard to monitoring action taken by the Commission, than in regard to the regulations themselves.	De modo que este es un paso adelante, y un paso importante.
I emphasize particularly the need for clarity in regard to environmental policy and perhaps, amongst the alterations that we must make, we shall have to include a single, precise section in order to obviate any possible uncertainty.	En segundo lugar, las desigualdades económicas no será preciso establecer solamente un diálogo euromediterráneo se trata de un diálogo euroárabe, en el que debemos obligar a los países petroleros a entrar y a asumir su pesado papel en financiaciones.
year , particularly in the ICT intensive electrical machinery sector .	En consonancia con la rápida caída del crecimiento de las exportaciones y en un contexto de aumento de las existencias , la producción industrial registró un descenso durante la mayor parte del año , sobre todo en el sector de maquinaria eléctrica con uso intensivo de tecnología de la información y las comunicaciones .
Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.	Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.
Traffic in Mexico City is particularly bad at present.	El tráfico en Ciudad de México es especialmente malo actualmente.
Interesting proposals were made in the final resolution, particularly in the	Ello no significa que no le reconozca al Consejo Europeo su papel de impulsor.
Three policy challenges were identified in this regard .	En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria .
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención
The students hold their teacher in high regard.	Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima.
I regard that aspect as particularly important and want to draw the Commission's attention to it again, while also confirm ing that we entirely endorse the De Gucht report.	Este aspecto me parece especialmente importante y lo querría presentar a nuevo a la atención de la Comi sión, subrayando por otra parte mi total acuerdo con el informe del Sr. De Gucht.
except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
The cost gap is particularly large in cross border settlement .	La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza .
In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes.	En el año 2000 tenían preguntas especialmente interesantes sobre actitudes raciales.
Graduates in engineering find themselves particularly well placed for negotiation.	Todos los estudiantes de las disciplinas de ingeniería se encuentran en una excelente situación de negociación.
A system shall be introduced in the Union particularly to	Se establecerá en la Unión un régimen destinado especialmente a
Use biotechnology where useful, particularly in pest and disease resistance.	Usar biotecnología donde es útil, particularmente en la resistencia a los pesticidas y enfermedades.
I particularly like the little Linux penguin in the back.	Me gusta especialmente el pequeño pingüino Linux al fondo.
DE VITTO particularly deficient in financial resources and political commitment.	Propuesta de resolución (doc. B3 1734 90) presentada por el Sr. Van Outrive en nombre del Grupo Socialista, Sr. Van Raay y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sres.
The institutional role of the regions in Member States is recognized in paragraph 9, in regard to the elimination of existing structural imbalances, in paragraphs 27, 46 and 55, in regard to the institutional aspects, and in paragraph 27 in regard to cultural aspects.	Con carácter preferente, observamos la ratificación de las resoluciones de las Naciones Unidas y, sobre todo, la conveniencia de que esta organización continúe liderando la comunidad internacional en la búsqueda de una solución pacífica y en el restablecimiento de la situación a los términos anteriores a la agresión iraquí.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.
perform a variety of stress tests , including sensitivity analysis and scenario analysis , to assess the qualitative and quantitative reasonableness of the approach , particularly with regard to the treatment of concentrations .	verificarán que los modelos que aplican a las correlaciones y las variaciones de precios son adecuados para su cartera , incluidos los factores de riesgo sistemático elegidos y sus ponderaciones realizarán una serie de pruebas de tensión , como un análisis de sensibilidad y de escenario , para evaluar la racionalidad cualitativa y cuantitativa del método , en particular por lo que atañe al riesgo de concentraciones .
9. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy, particularly with regard to air transport	9. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para que la Misión se administre con el máximo de eficiencia y economía, especialmente en lo que respecta al transporte aéreo
The following points should be noted in this regard	A este respecto se deben señalar los puntos siguientes

Muestra esta página en español