Translation of "in high regard" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

High - translation :

Regard - translation :

Keywords : Drogado Altas Altos Altura Preparatoria Consideración Estima Consideran Considero Considerar

Examples (External sources, not reviewed)

The students hold their teacher in high regard.	Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima.
We have a high regard for Professor Turner.	Tenemos al profesor Turner en muy alta estima.
Distressingly, there has been very little improvement in this regard, despite high growth rates.	Resulta desalentador que haya habido muy pocas mejoras a ese respecto, pese a las elevadas tasas de crecimiento.
It is held in high regard within the free software movement as a fundamental philosophical source.	Es considerado por muchos en el movimiento del software libre como una fuente filosófica fundamental.
This parameter is in my view especially significant in regard to the major road infrastructures and, above all, high speed rail transport.	Este criterio las condiciones del medio ambiente adquiere singular importancia, a mi juicio, en lo que se refiere a las gran des infraestructuras para el transporte sobre neumáticos, y, más aún. a los transportes ferroviarios de gran velocidad.
20. Welcomes the work of the United Nations High Commissioner for Human Rights to implement the mandate given to her in 2005, in resolution 60 158, and requests the High Commissioner to continue her efforts in this regard	20. Celebra la labor realizada por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en cumplimiento del mandato que se le encomendó en 2005 en la resolución 60 158 y pide a la Alta Comisionada que prosiga su labor a este respecto
106. Notes with concern the high vacancy rate in the Economic Commission for Africa, and in this regard reiterates paragraph 50 of its resolution 54 249	106. Observa con preocupación la elevada tasa de vacantes en la Comisión Económica para África y reitera a este respecto el párrafo 50 de su resolución 54 249
16. Welcomes the work done by the United Nations High Commissioner for Human Rights to implement the mandate given to her in resolution 60 158, and requests the High Commissioner to continue her efforts in this regard	16. Expresa su satisfacción por la labor realizada por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a fin de ejecutar el mandato que le fue conferido en la resolución 60 158 y pide a la Alta Comisionada que prosiga su labor a ese respecto
8. Recalls in this regard the positive experience of the presence of the Office of the High Commissioner in southern Africa, which will serve as guidance in the development of the regional approach of the Office of the High Commissioner	8. Recuerda, a ese respecto, la experiencia positiva adquirida con la presencia de la Oficina del Alto Comisionado en el África meridional, que servirá de guía para establecer el planteamiento regional de la Oficina del Alto Comisionado
27. Welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard	27. Acoge con beneplácito la cooperación constante entre la Alta Comisionada, el Comité y el Relator Especial, y los alienta a continuar esa cooperación
31. Welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard	31. Acoge con beneplácito la cooperación constante entre la Alta Comisionada, el Comité y el Relator Especial, y los alienta a continuar esa cooperación
23. Also welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard	23. Acoge también con beneplácito el hecho de que la Alta Comisionada siga cooperando con el Comité y con el Relator Especial, y los alienta a continuar esa cooperación
In this regard , central banks should	In this regard , central banks should
First, in regard to the budget.	Y un mundo civilizado pide soluciones buenas, y ésta es una.
CAMBRIDGE Robert Gordon of Northwestern University is a distinguished economist whose work in macroeconomics and studies of long term economic growth have properly earned him high regard.	CAMBRIDGE Robert Gordon es un distinguido economista de la Universidad Northwestern que se ha ganado un merecido reconocimiento por sus trabajos en macroeconomía y sus estudios del crecimiento económico a largo plazo.
In high empyrean	en un Jardín elevado,
Of course, it is premature to do more than indicate the high regard with which we view the prospect of EU membership.	Por supuesto, es prematuro hacer otra cosa que indicar el gran interés con que vemos la perspectiva de ser miembros de la UE.
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores a este respecto,
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores sobre este tema,
In that regard, I agree with you.	En ese sentido, estoy de acuerdo contigo.
What is the situation in this regard ?	Puede la Comisión indicar qué orientaciones se siguen al respecto?
1 say this more in regard to monitoring action taken by the Commission, than in regard to the regulations themselves.	De modo que este es un paso adelante, y un paso importante.
In the high empyrean,	en un Jardín elevado,
In a high Garden.	en un Jardín elevado,
In a high garden	en un Jardín elevado,
In a high Garden	en un Jardín elevado,
in a high Garden,	en un Jardín elevado,
In addition , various indicators of the inflation expectations of economic agents have clearly shown that the credibility of the ECB with regard to delivering price stability in the medium term is very high .	Por otro lado , varios indicadores de las expectativas de inflación de los agentes económicos han mostrado claramente que la credibilidad del BCE en lo que se refiere al mantenimiento de la estabilidad de precios en el medio plazo es muy alta .
Three policy challenges were identified in this regard .	En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria .
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención
except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
The Presidency in Office has endeavoured to do so with all due regard and care in order to maintain the high level of its of relations with the European Parliament, in a spirit of harmonious cooperation.	Estos principios van en con tra de los objetivos de la propuesta de reglamento que tienden a establecer una cooperación positiva entre Estados miembros.
results in high transaction fees	eleva los costes de transacción
In which are high thrones.	lechos elevados,
in a Garden on high,	en un Jardín elevado,
In a Garden on high,	en un Jardín elevado,
They met in high school.	Ellos se conocieron en la secundaria.
Public high schools include Central High School, Kickapoo High School, Hillcrest High School, Parkview High School, and Glendale High School.	Colegios incluyen Central High School, Kickapoo High School, Hillcrest High School, Parkview High School y Glendale High School.
The institutional role of the regions in Member States is recognized in paragraph 9, in regard to the elimination of existing structural imbalances, in paragraphs 27, 46 and 55, in regard to the institutional aspects, and in paragraph 27 in regard to cultural aspects.	Con carácter preferente, observamos la ratificación de las resoluciones de las Naciones Unidas y, sobre todo, la conveniencia de que esta organización continúe liderando la comunidad internacional en la búsqueda de una solución pacífica y en el restablecimiento de la situación a los términos anteriores a la agresión iraquí.
The following points should be noted in this regard	A este respecto se deben señalar los puntos siguientes
And verily they are in regard thereto in doubt and dubitating.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. Dudan seriamente de ella.
17. Further welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard	17. Celebra que el Alto Comisionado continúe cooperando con el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y con el Relator Especial, y los alienta a que sigan cooperando en esta cuestión
20. Also welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard	20. Celebra además que el Alto Comisionado siga cooperando con el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y con el Relator Especial, y los alienta a continuar esa cooperación
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
The magnitude and causes of these portfolio shifts were unprecedented and , as such , associated with an unusually high degree of uncertainty with regard to their interpretation .	La magnitud y las causas de estos desplazamientos no tenían precedentes y , por tanto , su interpretación generó un nivel de incertidumbre inusualmente elevado .

Muestra esta página en español